The Loop

El Ciclo

The Loop

Misma alarma, mismo camino, mismo rostro en el cristalSame alarm, same road, same face in the glass
Los días se acumulan pero las horas pasan volandoThe days add up but the hours go too fast
Me perdí la historia de la noche, perdí la sonrisaI missed the bedtime story, missed the smile
Me dije que lo compensaría en un ratoTold myself I'd make it up in a while

Entonces el mundo simplemente se detuvoThen the world just stopped
Sostuve a mi hijo en la oscuridadI held my son in the dark
Ahí fue cuando supeThat's when I knew
Que todo lo real estaba aquí desde el principioEverything real was right here from the start

Todos estamos viviendo en el ciclo, perdiendo lo que nos hace estar vivosWe're all living in the loop, losing what makes us alive
La salud y el amor y estar aquí, esa es la verdadHealth and love and being here, that's the truth
Abre los ojosOpen your eyes
Rompe el ciclo, rompe el ciclo, rompe el cicloBreak the loop, break the loop, break the loop

En algún lugar una familia se sienta con una silla vacíaSomewhere a family sits with an empty chair
Revisamos las noticias como si no fuera nuestra cargaWe scroll the news like it wasn't ours to bear
El ciclo corre profundo en cada vida, en cada guerraThe loop runs deep in every life, every war
Pero el amor es lo que queda, para eso estamos aquíBut love is what remains, that's what we're here for

Entonces el mundo simplemente se detuvoThen the world just stopped
Sostuve a mi hijo en la oscuridadI held my son in the dark
Ahí fue cuando supeThat's when I knew
Que todo lo real estaba aquí desde el principioEverything real was right here from the start

Todos estamos viviendo en el cicloWe're all living in the loop
Perdiendo lo que nos hace estar vivosLosing what makes us alive
La salud y el amor y estar aquí, esa es la verdadHealth and love and being here, that's the truth
Abre los ojosOpen your eyes
Rompe el ciclo, rompe el ciclo, rompe el cicloBreak the loop, break the loop, break the loop

El juego a la hora de dormir que casi te pierdesThe game at bedtime you almost miss
La cara de tu hijo cuando entras por la puertaYour child's face when you walk through the door
Eso no es rutinaThat's not routine
Para eso estamos aquíThat's what we're here for

Todos estamos viviendo en el cicloWe're all living in the loop
Perdiendo lo que nos hace estar vivosLosing what makes us alive
La salud y el amor y estar aquí, esa es la verdadHealth and love and being here, that's the truth
Abre los ojosOpen your eyes
Rompe el ciclo, sí, rompe el ciclo ahora, rompe el cicloBreak the loop yeah, break the loop now, break the loop

El ciclo continúa, pero ahora ya sabesThe loop goes on, but now you know
El ciclo continúa, pero ahora ya sabesThe loop goes on, but now you know