Se Casa Mi Hermana

Ma sœur se marie

Se Casa Mi Hermana

Quelle grande joie, ma sœur se marieQue alegría más grande, se casa mi hermana
Dans sa robe blanche, les gitans chantent pour elleCon el vestido blanco, las gitanas le cantan
Avec le Navarillo, ma sœur se marieCon el Navarillo, mi hermana se casa
Un grand jour pour toute ma familleUn día muy grande pa' toda mi casa

Et yeli yeli yeeeeli (oh quel yeli yeli)Y yeli yeli yeeeeli (ay qué yeli yeli)
Et yei yeli yeli yaaaY yei yeli yeli yaaa
Et yeli yeli yeeeeli (oh quel yeli yeli)Y yeli yeli yeeeeli (ay qué yeli yeli)
Et yei yeli yeli yaaaaY yei yeli yeli yaaaa

Je chante pour ma sœur JeniLe canto a mi hermana Jeni
Je lui souhaite le meilleurLe deseo lo mejor
Pour ce mariage si gitanDe esta boda tan gitana
Que mon père le Ñoño danseQue se lo baile mi padre el Ñoño
Avec fierté et joieCon orgullo y alegría
C'est ainsi que je te le chanteAsí te lo canto yo

Ces beaux mariés, ces mariés !!Esos novios bien guapos, esos novios!!
(Centollito)(Centollito)
On les appelle les mariés, en l'airLes decimos novios, arriba
Chantez pour les mariés, en l'airCanten a los novios, arriba
Tous les mains en l'air, en l'airTodos con la mano, arriba
Et tous le yeli leur chanterontY todos el yeli le cantarán
Et tous le yeli leur chanterontY todos el yeli le cantarán

Et yeli yeli yeeeeli (oh quel yeli yeli)Y yeli yeli yeeeeli (ay qué yeli yeli)
Et yei yeli yeli yaaaY yei yeli yeli yaaa
Et yeli yeli yeeeeli (oh quel yeli yeli)Y yeli yeli yeeeeli (ay qué yeli yeli)
Et yei yeli yeli yaaaaY yei yeli yeli yaaaa

C'est une grande joieEs una alegría muy grande
Aujourd'hui on déchire la chemiseHoy se parte la camisa
Aujourd'hui sa fille se marieHoy que se casa su hija
Et le Ñoño pleure de joieY el Ñoño llora de alegría

Et yeli yeli yeeeeli (oh quel yeli yeli)Y yeli yeli yeeeeli (ay qué yeli yeli)
Et yei yeli yeli yeeliY yei yeli yeli yeeli
Et yeli yeli yeeeeli (oh quel yeli yeli)Y yeli yeli yeeeeli (ay qué yeli yeli)
Et yei yeli yeli yaaaaY yei yeli yeli yaaaa

(Centollito pour les mariés !!)(Centollito pa los novios!!)
Oh comme elle est belleAy que guapa va
Oh comme elle est belleAy que guapa va
Quelle beauté la mariéeQué guapa es la novia
Oh comme elle est belleAy que guapa está
Aujourd'hui c'est son jour, on va célébrerHoy es su día, lo vamos a celebrar
C'est un mariage gitan, ta famille te chanteraEs una boda gitana, tu familia te cantará

Que Centollito te chante, vive les mariés !Si que te cante Centollito, vivan los novios!
Lancez les amandesEcharle las almendras
Lancez les amandesEcharle las almendras
Que Jeni se marieQue se casa la Jeni
Oh avec le Navarillo (vive les mariés !!)Ay con el Navarillo (vivan los novios!!)

Et yeli yeli yeli yaY yeli yeli yeli ya
Que Jeni va être couronnéeQue a la Jeni la van a coronar
Et yeli yeli yeli yaY yeli yeli yeli ya
Que Jeni va être couronnéeQue a la Jeni la van a coronar