Quikker Said Than Dunn

Más Rápido Dicho Que Hecho

Quikker Said Than Dunn

Mi nombre es Quik sí, esto es verdadMy name is Quik yeah this is true
Mantener tu atención es lo que voy a hacerKeepin' your attention is what I'm gonna do
Hardcore, yo nunca podría ser suaveHardcore yo I could never be soft
Preguntándome mi definición, dicen que el chico se destacaAskin' me my defin' they say the boy goes off
Llenando mi memo con el toque de mi rimaFillin' up my memo with the touch of my rhyme
Los tontos se quedan conmigo porque saben la horaSuckaz stayin' with me cause they know the time
Silencio en el set porque estoy a punto de empezarQuiet on the set because I'm about to begin
Y si no me escuchaste chico, te lo diré de nuevoAnd if you didnt hear me boy I'll tell you again
Mi nombre es Quik o simplemente llámame QMy name is Quik or just call me Q
Pero realmente no importa para tiBut It doesn't really matter to you
Porque soy la misma personaCause I'm the same person
Ya sea serio o ensayando, solo tengo que seguir maldiciendoWhether serious or rehearsin' I just gotta keep cursin'
Esto es para la radio, así que mejor me relajoThis is for the radio so I better chill
No lo pondrán si me pongo bravoThey won't play it if I co get ill
Pero soy así y eso es un hechoBut I'm like that and thats an actually fact
Porque la calle es donde está mi corazónBecause the street is where my heart is at
Yo no consumo drogas, pero soy genial, no un tontoYo I don't do dope but I'm dope not a dope
Pero soy más genial que cualquiera que intente lidiarBut I'm doper than anybody who trys to cope
Si la rima que estoy mostrandoIf the rhyme I'm dispayin'
Y el ritmo que está sonandoAnd the beat thats playin'
Puedes intentarlo todo el díaYo you could try all day
Y aún así no estarás a la altura del P.O.W. Despiadadoand you still won't match up with the Ruthless P.O.W.
Porque Quik lo está haciendo al estilo ComptonCause Quik's doin it Compton style
Esa es la ciudad y dices que puedes conseguir algo, eyThats the city and you say you could get some yo
Es más Rápido Dicho Que Hecho.It's Quik-er Said Than Dunn.

[Estribillo] ¡Wooooooo! ¡Wooooooo![Chorus] Wooooooo! Wooooooo!

Lo hicieron fácil para mí transmitir mi punto de vistaThey made it easy for me to get my point across
Así que escucha atentamente, si no lo haces, podrías perderteSo listen up close if ya don't ya might get lost
No soy un modelo a seguir ni un Dr. SeussI'm not a role model nore a Dr. Seuss
Pero no soy un gánster y estoy a punto de ponerme estúpidoBut i'm not a gangsta and I'm about to get stupid
Supongo que es hora del dramaI guess its time for the trama
Con el Q-U-I-K comaWith the Q-U-I-K comma
Ahora eso es drama, así que presta atenciónNow thats drama so pay attention
Por cierto, debo mencionar que estoy saliendo fuerte en la tercera dimensiónBy the way I must mention I'm comin' off hard in the third dimension
Con el brillo, pero no necesitas lentes para mirar fijamenteWith the glare but you don't need no glasses to stare
Probablemente te llevará y será como si estuvieras allíIt'll probably take you in and it's just like your there
Con la Q en la onda de ComptonWith the Q on the Compton tip
Así que si piensas que voy a cambiar o fallar, ni siquiera te preocupesSo if you think I'm a flip or slip don't even trip
Porque soy un destructorCause I'm a destroyer
Mi amigo Theo es un DJ, no un abogado, un jefe voladorMy homie Theo is a dj not a lawyer dope fly employer
En la (estática) esa es mi estaciónOn the (static) thats my station
Para conseguir el dinero, las mujeres, mientras nos movemos por la naciónTo get the money, the women, while we dippin round tha nation
Chico, Señor Quiks de juguetesBoy, Mister Quiks of toys
Quiero decir, directo mientras te diviertes con las chicasI mean str8 while ya suckin' with the girls enjoy
Debes estar enfermo o soloYou must be sick or ya lonely
¿Cómo vas a robar mi nombre si ni siquiera me conoces?How ya gone still my name if ya don't even know me
([Dj Quik:] Blak Tone) ([Blak Tone:] ¿Qué tal?)([Dj Quik:] Blak Tone) ([Blak Tone:] What sup)
Consigue la pistola, muéstrales dónde está y ese es solo el sonido y la próxima vezGet the gat show 'em where it's at and that's just the sound and next time
Te quitaré la tapa para que sepas de dónde vengoI'm peelin ya cap to let ya know where I'm comin' from
Quik lo dijo y así será Hecho.Quik said it and it shall Be Dunn.

[Estribillo] ¡Wooooooo! ¡Wooooooo![Chorus] Wooooooo! Wooooooo!

Crear ritmos geniales es parte del cicloCreatin dope jams are the part of the cycle
Más Rápido Dicho Que Hecho, sí, ese es el títuloQuik-er said than dunn yeah thats the title
Frotando solo a las damas, las guapas ya sabesRubbin' the lady's only the fly ones ya know
([M.C. Ren:] pero ¿y si es fea?) Si viene, es una puta([M.C. Ren:] but would if she's ugly) If she come she a ho
No me pidas que te desafíe, chicoDon't ask to battle me home boy
¿Qué es eso, quieres desafiarme, chico?what's that you wanna battle me boy
Más te vale estar armado porque de donde vengo no se trata solo de jugarya better be strapped cause where I'm from it ain't all about that playin'
[disparos] eso es lo que estoy diciendo[gun shots] now that's what I'm sayin'
Sevy pensó que nací en el '73Sevy thought that I was born in '73
ahora todos quieren saber la E-D-A-Dnow everybody want's to know the A-G-E
Las chicas interesadas, los chicos también parecíaGirls on the tip fellaz too it seemed
tenían a todos pensando que solo tenía 15 añoshad everybody thinkin' I was only 15
Los chicos me molestaban, las chicas me adorabanThe fellaz would annoy me the ladyz would adore me
y ¿qué iba a hacer? deseando nada, las damas hacenand what was I to do I wishin' nothin' ladies do
porque a las damas las amo amables y suavescause the ladiez I luv 'em nice and then soft
Odio a los fanáticos masculinos, así que aléjateI hate male groupies so just step the hell off
Soy el verdadero Quikster porque otros son falsosI'm the real Quikster cause others be fakin'
tratando de ganar fama con el nombre que estoy haciendotryin' to game fame off the name I'm makin'
diciendo en tus discos que puedes conseguir algosayin' on your records you could get some
Ey chico, es Más Rápido Dicho Que Hecho.Yo home boy its Quik-er Said Than Dunn.

[Sobre el estribillo][Over chorus]
Solo una Dedicatoria Rápida. Al creador de la música del Rap Gangsta.Just a Quik Dedication. To tha creator of Gangsta Rap music.
Sr. Erik ''Eazy E'' Wright. Así es como se hace.Mr. Erik ''Eazy E'' Wright. That's how its done.
[Estribillo] ¡Wooooooo! ¡Wooooooo![Chorus] Wooooooo! Wooooooo!