The White Dress

El Vestido Blanco

The White Dress

Era blanco, con una capa de encajeIt was white, with a lacy cape
Un desastre perfecto, un moño desordenadoA perfect mess, messy bun
Resaltando mi figura de entoncesAccentuate my then shape
Un vestido de novia que es excéntricoA wedding dress that is eccentric
Para una chica cool como yoFor a cool girl like me

El calendario no deja de girarCalendar doesn't stop flipping though
Fingiendo tener 27 por demasiado tiempoFaking to be 27 way too long
Ansiando lentamente el vestido blancoSlowly longing for the white gown
Con el que he estado soñandoI've been dreaming of

Descanse en paz los diamantes y el veloRIP to the diamonds and the veil
Las relaciones en las que soy un desastre de todos modosRelationships I suck at anyways
Descanse en paz la historia de viejasRIP to the old-wives-tale
Oh, estar atrapada en el infierno de alguienOh to be stuck in someone's hell
Adiós al vestido blancoBye Bye to the white dress
Nunca podré usarloI’ll never get to wear

Rezas por dentro mientras tropiezasYou pray inside as you stumbled
Luciendo más como una linda vagabundaLookin' more like a pretty bum
Luego el capellán bendice a la parejaThen the chaplain blesses the couple
La bendición que una vez te pertenecióThe blessing that once belonged to you
Mi corazón late como un tambor, ¿no lo ves?My heart beats like a drum can't you see