Malandro Coca-Cola

Coca-Cola Rascal

Malandro Coca-Cola

19 años era la edad que tenía19 anos era a idade que ele tinha
Cuando fue presentado a la maldita harinaQuando foi apresentado à maldita da farinha
Llevaba algo social, sólo por el fin de semanaUsava social, só no fim de semana
Esta charla que he oído, ¿a quién cree que está engañando?Esse papo eu já ouvi, quem ele pensa que engana ?
En la noche que estaba a cargo, jugando todo el tiempoNa noite quem mandava, zoando o tempo inteiro
Whisky con energía y aditivo en el bañoUísque com energético e aditivo no banheiro
Temprano en la mañana cuando el general ya se había ido a la camaDe manhã cedo quando geral já tinha ido pra cama
Todavía me instigaron a querer otro gramoAinda tava instigado querendo mais uma grama
Con su coche viaja por toda la ciudadCom seu carro ele percorre a cidade inteira
Sube colina, baja colina después de una carreraSobe morro, desce morro atrás de uma carreira
Los socios aconsejan, así como su minaOs parceiros aconselham, assim como a sua mina
Y él no escucha, esta gente me empleaE ele não dá ouvidos, essa gente me empregna

Cuando amanezca el díaQuando o dia amanhece
Tu deporte es la secuela abre la bolsa calienta el platoSeu esporte é a seqüela abre o saco esquenta o prato
Escalador de barrios marginalesAlpinista de favela
El resplandor de la noche se ha idoO brilho da noite se vai
Es un sinvergüenza de coca siempre detrás del brizolaÉ malandro coca-cola sempre atrás da brizola

Ahora camina con la escoria, cosa mala mente vacíaAgora anda com a escória, coisa ruim mente vazia
Coloque el diablo prefiere para la viviendaLocal que o diabo prefere pra moradia
Para aquellos que lo usaron socialmente, está tan modificadoPra quem usava socialmente está tão modificado
Cada día acelerando, está enganchadoTodo dia acelerando ele está viciado
Una vez que llegó a casa, su madre entró en unUma vez chegando em casa sua mãe entrou numa
Empujó la corona, no vale nadaEle empurrou a coroa, não vale porra nenhuma
Vender el tablero, vender el sonido, el walkman, el celularVende a prancha, vende o som, o walkman, o celular
Cualquier dinero que coja, él quiere arruinarloQualquer dinheiro você leva, ele quer é cafungar
Cuando no tiene nada que vender, se pone nerviosoQuando não tem o que vender, fica todo nervosinho
Ve al garaje del edificio y pon la radio del vecinoVai na garagem do prédio e mete o rádio do vizinho
Roba la joya de su madre, el reloj de su padreRouba a jóia da mãe, o relógio do pai
E incluso el salario del hermano de trabajoE até mesmo o salário do irmão trabalhador
Que para él es un tonto, una mueca inútilQue pra ele é um otário, um careta sem valor
¿Quién merece perder todo el dinero que ha reunido?Que merece perder todo o dinheiro que juntou
Clever es él mismo una bicicleta en vivo que da lástimaEsperto é ele mesmo moto-vivo que dá dó
La novia ya no quiere ser cambiada por polvoA namorada não quer mais ser trocada por pó

Cuando amanezca el díaQuando o dia amanhece
Pon a la madre, pon al padre, siempre a la cabeza y traeMete a mãe, mete o pai, sempre nesse leva e traz
El resplandor de la noche se ha idoO brilho da noite se vai
Es un sinvergüenza de coca siempre detrás del brizolaÉ malandro coca-cola sempre atrás da brizola

No más amigos, no más apoyo parentalNão tem mais nenhum amigo nem apoio dos pais
¿Quién intentó lo que pudo y no puede soportarlo más?Que tentaram o que podiam e já não agüentam mais
Y a él no le importa, lo siento un pocoE ele não ta nem aí, arrependido nem um pouco
La cosa es seria y lo barato es una locuraO bagulho é sério e o barato é louco
Cada día más delgado, demasiado loco que dueleCada dia mais magro, muito doido que dói
Un destino melancólico como un sonido de bluesUm destino melancólico como um som do Blues Boy
Escuchar al gallo cantar alto en la favelaOuvindo o galo cantar lá no alto da favela
La boca atorada y seca, golpeada en el callejónA boca travada e seca, pancadão lá na viela
7 en punto de la mañana el sol ya está arriba7 horas da manhã o sol já ta em cima
Las pupilas dilatadas quemando la retinaAs pupilas dilatadas queimando a retina
De repente la prisa es la policía que subióDe repente a correria é a polícia que subiu
Confundido con un vapor toma un tiro de rifleConfundido com um vapor leva um tiro de fuzil
Piensa en toda su vida que está cercaPensa em toda a sua vida ela está por um triz
El pescado muere por la boca, flinch por la narizPeixe morre pela boca, vacilão pelo nariz
Todo está oscureciendo, es un techo negro. Ya no va a funcionarTa tudo ficando escuro é teto-preto não dá mais
Escogiste tu camino: descansa en pazEscolheu o seu caminho: descanse em paz