Brique par brique

Ladrillo por ladrillo

Brique par brique

¡Yo construí esta mierda, yo!I built this shit, me!
Ladrillo por ladrillo, y que me jodan si dejo que lo derribesBrick by brick, and I be damned if I let you tear it down
Solo porque no te gusta cómo habla otro tipoJust 'cause you don't like the way another nigga talk

Es lo principalC'est le principal
Sigo adelante pero dejo los principios atrásJ'avance mais j'laisse les principes al
Aquí apenas empiezo el recitalLà j'viens de commencer l'récital
Con brújula giraba por toda la capitalEn boussole j'tournais dans toute la capitale
Amigo desde mis iniciosPoto depuis mes débuts
He estado demasiado tiempo al frenteJ'suis trop resté devant
Siempre rapé por el gustoJ'ai toujours rappé pour l'kiff
Antes no importaban las ventasAvant ça comptait pas les ventes
Afilo mi cuchillo en el calorJ'aiguise ma lame sur la chauffe
Ahora hablas con el jefeMaintenant tu parles au chef
Si se habla de mí, mejor das tu lengua a los gatosSi on parle de moi c'est mieux tu donnes ta langue aux chats
Estuve al lado para entrar mejor como un zurdoJ'étais sur le côté pour mieux rentrer comme un gaucher
Anotaba las jugadas que intentaron para acercarseJ'notais les phases de keh qu'ils ont tentés pour m'approcher
Lo sospechabaJ'men doutais
La felicidad iba a colgarLe bonheur allait raccrocher
Escuchaba recordatorios, los necesitaba antes de dormirJ'écoutais des rappels j'en avais besoin avant d'me coucher
Trabajo en mí, toma tiempoJ'travail sur moi ça prend tu temps
A veces dolía, no lo decíaDesfois j'avais mal j'le disais pas
Ahora los chicos se hacen los grandesMaintenant les petits ils font les grands
Ahora los hombres se hacen las mujeresMaintenant les hommes ils font les femmes
Hemos esquivado las fallasOn a contourné les failles
Lo peor estaba cerca, me costaba admitirloLe pire il était proche j'avais du mal à l'admettre
Hacen los malos, son viciosIls font les méchants c'est des vices
Ya recibieron la bofetada, pero ahora quiero dársela de nuevoLa baffe ils l'ont déjà prise mais là j'ai envie d'la remettre
Demasiado pronto desescolarizadoTrop tôt déscolarisé
Me dijeron que no es buenoOn m'a dit c'est pas bon
Tráfico en banda organizadaTrafic en bande organisée
Que frecuento los bajos fondosQue j'fréquente les bas fonds
La calle me dio trabajoLa street m'a donné du taff
Lo aguanto, no importaJ'encaisse c'est pas grave
Sé que los recuerdos están grabadosJ'sais qu'les souvenirs ils sont gravés
No sé por qué me culpoJ'sais pas pourquoi j'men veux

Ella me dice, sujétame la manoElle m'dit tient moi la main
No sé cómo amarJ'sais pas comment aimer
Me hice en la calleJ'me suis fait dans la rue
Salí tarde en la nocheJ'ai tourné tard la nuit
Cuando estaba en lo duroQuand j'étais dans l'dur
No te dije, espérameJ't'ai pas dis attend moi
Sentí los golpesJ'les ai senti les coups
Tengo hambre como un caimánJ'ai la dalle comme un caïman
Pretendiendo, no sé hacerloSemblant, j'sais pas l'faire
Quieren hacerteIls veulent te faire
No te preocupes, estaré ahí, hermanoT'inquiètes pas j'serais là frère
Me doy la vuelta, el tiempo pasaJ'me retourne le temps passe
No hay más tiempo que perderPlus d'temps à perdre
Ladrillo por ladrillo, trabajamos en estoBrique par brique on l'a bossé l'affaire
Un millón de preguntas, me preguntoUn milliard de questions j'me demande
¿Quién tomará el control?Qui prendra l'dessus
Mis ángeles, mis demoniosMes anges, mes démons
Buscando a quién culpar, yo no me extiendo másChercher à qui la faute, moi j'fais plus long
Verán bien lo que hice cuando ya no estéIls verront bien qu'j'ai fait quand j'serais plus là
Habla mal frente a mí, no es lo mismoIl parle mal devant moi c'est pas l'même
No digo todo, tengo lo necesario para calmarteJ'dis pas tout, j'ai ce qui faut pour t'calmer
No podemos arreglarlo todoOn peut pas tout réparer
Voy a tomarlo todo, estoy quemadoJ'vais tout prendre j'suis cramé

Demasiado pronto desescolarizadoTrop tôt déscolarisé
Me dijeron que no es buenoOn m'a dit c'est pas bon
Tráfico en banda organizadaTrafic en bande organisée
Que frecuento los bajos fondosQue j'fréquente les bas fonds
La calle me dio trabajoLa street m'a donné du taff
Lo aguanto, no importaJ'encaisse c'est pas grave
Sé que los recuerdos están grabadosJ'sais qu'les souvenirs ils sont gravés
No sé por qué me culpoJ'sais pas pourquoi j'men veux

Demasiado pronto desescolarizadoTrop tôt déscolarisé
Me dijeron que no es buenoOn m'a dit c'est pas bon
Tráfico en banda organizadaTrafic en bande organisée
Que frecuento los bajos fondosQue j'fréquente les bas fonds
La calle me dio trabajoLa street m'a donné du taff
Lo aguanto, no importaJ'encaisse c'est pas grave
Sé que los recuerdos están grabadosJ'sais qu'les souvenirs ils sont gravés
No sé por qué me culpoJ'sais pas pourquoi j'men veux