Armaram a Bomba

Armaron la Bomba

Armaram a Bomba

Mato, humo en el borde de la carretera, ardiendo: CerradoMato, fumaça na beira da estrada, pegando fogo: Cerrado
Es la brisa que se esparce, es la brasa que enciende, Brasil está en llamas, cuánto dolorÉ a brisa que espalha, é a brasa que ateia, brasil tá em chamas, quanta dor
Es el aceite que deja sin aire al pez, arrastrándose en la costa, vertido en el marÉ óleo que deixa o peixe sem ar, se arrasta na costa esgoto no mar
La selva es pasto o se convierte en represa y los edificios con todas las luces encendidasFloresta é pasto ou vira represa e os prédios com todas as luzes acesas
Y la población se encuentra en un estado mental de baño maríaE a população se encontra num estado mental de banho maria
En un estado de espera, descanso de pantalla, pantalla de televisiónNum estado de espera, descanso de tela, tela da tv

Armaron la bomba, armaron la bomba (deforestación)Armaram a bomba, armaram a bomba (desmatamento)
Armaron la bomba, armaron la bomba (contaminación)Armaram a bomba, armaram a bomba (poluição)
Armaron la bomba, armaron la bomba (cuánto desprecio)Armaram a bomba, armaram a bomba (quanto desprezo)
Armaron la bomba, armaron la bombaArmaram a bomba, armaram a bomba

Armaron la bomba, en el foco del caos el objetivo, la cúpula que separa pobres y ricos, oriente y occidenteArmaram a bomba, no foco do caos o alvo, a redoma que separa pobres e ricos, oriente e ocidente
Mundo enfermo, cuenta regresiva hacia el final. ¿Qué quedó al final? ¿Yo y tú?Mundo doente, contagem regressiva pro final. O que sobrou afinal? Eu e você?
¿Tú y yo? Gente que apenas se mira y se toca. Enfatizamos diferencias y olvidamos similitudes, sobran intrigas, desavenencias. Viejas ideas, nuevas formas, sin reforma no me engaño, sin alivio sin pañoVocê e eu? Gente que mal se olha e mal se toca. Enfatizamos diferenças e esquecemos semelhanças, sobram intrigas, desavenças. Velhas idéias, novas formas, sem reforma não me engano, sem alívio sem pano
Armaron la bombaArmaram a bomba

Ey población, despierten del estado mental de baño maría, del estado de espera, descanso de pantalla, pantalla de televisiónEi população, desperte do estado mental de banho maria, do estado de espera, descanso de tela, tela da tv

Arma la bomba, arma la bomba (es la hora)Arme a bomba, arme a bomba (a hora é essa)
Arma la bomba, arma la bomba (revolución)Arme a bomba, arme a bomba (revolução)
Arma la bomba, arma la bomba (de actitud)Arme a bomba, arme a bomba (da atitude)
Arma la bomba, arma la bombaArme a bomba, arme a bomba