Lloro de Alegría

Ik Huil van Blijdschap

Lloro de Alegría

En ik huilde alleen in eindeloze nachtenY lloré solo en noches sin fin
Met mijn ziel gebroken in stilteCon el alma partida en silencio
Twijfelend of ik ooit zou zienDudando si un día vería
De belofte waar ik zo op wachtteLa promesa que tanto esperaba

Mijn knieën raakten de grondMis rodillas tocaban el suelo
Mijn hart hield het niet meer volMi corazón ya no resistía
Maar God vond me op de bodemPero Dios me encontró en el fondo
En hij tilde me op met zijn levende glorieY me levantó con su gloria viva

En ik huilde, zoveel dat ik dacht dat ik geen tranen meer hadY lloré, tanto que pensé que no tenía más lágrimas
Maar de glorie van God laat me huilenPero la gloria de Dios me hace llorar
Nu is het van blijdschap, hij raakte me, vulde me, omarmde me, genas alles wat pijn deedAhora es de felicidad, me tocó, me llenó, me abrazó, sanó todo lo que dolía
De pijn is weg, het geloof is terugEl dolor se fue, la fe volvió
Nu huil ik van blijdschapAhora lloro de alegría

Elke traan was een zaadjeCada lágrima fue semilla
En vandaag oogst ik zegenY hoy cosecho bendición
Mijn ziel zingt, mijn geest vliegtMi alma canta, mi espíritu vuela
God veranderde mijn toestandDios cambió mi condición

De grijze dagen zijn vertrokkenLos días grises se marcharon
De zon kwam met zijn waarheidVino el Sol con su verdad
En mijn huilen verkondigt nuY mi llanto ahora proclama
God gaf me vrijheid!¡Dios me dio libertad!

En ik huilde, zoveel dat ik dacht dat ik geen tranen meer hadY lloré, tanto que pensé que no tenía más lágrimas
Maar de glorie van God laat me huilenPero la gloria de Dios me hace llorar
Nu is het van blijdschap, hij raakte me, vulde me, omarmde me, genas alles wat pijn deedAhora es de felicidad, me tocó, me llenó, me abrazó, sanó todo lo que dolía
De pijn is weg, het geloof is terugEl dolor se fue, la fe volvió
Nu huil ik van blijdschapAhora lloro de alegría

Het was geen geluk, het was een doelNo fue suerte, fue propósito
Het was geen geluk, het was verlossingNo fue suerte, fue redención
God gaf me een nieuwe naamDios me dio un nuevo nombre
Hij bedekte me met medelijdenMe cubrió de compasión
Uit de vallei ben ik geborenDel valle nací
Als een krijgerComo guerrero
Uit het vuur kwam ik stralend en nu schreeuwt mijn verhaal luidDel fuego salí brillando y ahora mi historia grita fuerte
Kijk wat God aan het vormen is!¡Mira lo que Dios está formando!

Ik ben niet meer dezelfde, ik ben hersteld, de glorie omringt meNo soy el mismo, fui restaurado, la gloria me rodea
De geest leidt me, uit het huilen is mijn lof geboren, mijn traan, is nu melodieEl espíritu me guía, del llanto nació mi alabanza, mi lágrima, hoy es melodía

En ik huilde, zoveel dat ik dacht dat ik geen tranen meer hadY lloré, tanto que pensé que no tenía más lágrimas
Maar de glorie van God laat me huilenPero la gloria de Dios me hace llorar
Nu is het van blijdschap, hij raakte me, vulde me, omarmde me, genas alles wat pijn deedAhora es de felicidad, me tocó, me llenó, me abrazó, sanó todo lo que dolía
De pijn is weg, het geloof is terugEl dolor se fue, la fe volvió
Nu huil ikAhora lloro
Van blijdschapDe alegría

JaSi
Nu huil ik, maar van blijdschapAhora lloro, pero de felicidad
Dank u God, voor het transformeren van mijn leven, voor het maken van mij tot uw echte getuigenisGracias Dios, por transformar mi vida, por convertirme en tu testimonio real
AmenAmen