Basic Being Basic

Être Basique

Basic Being Basic

Prends de la nourriture, à peine mangéGet food, barely eat
Chaque bouchée me collait à ma chaiseEvery bite just kept me glued to my seat
Je m'inquiétais, même je pleuraisI worried, even cried
Comment c'est de prendre la lumière de ma vie ?How'd it feel to take the light from my life?
Mauvaise habitude, encore pireBad habit, even worse
50/50, je suis un idiot pour les apparences50/50, I'm a sucker for looks
Je l'ai demandé, voilàAsked for it, here it is
Un petit exemple parce que tu voulais les hitsA quick example 'cause you wanted the hits

Je pense que t'as peur d'être basiqueI think you're scared of being basic
C'est ironique parce que ça donne l'impression que t'es encore plus basiqueThat’s ironic 'cause it's reading like you're even more basic
C'est pas drôle, c'est tellement drôleIt's not funny, it's so funny
Parce que t'es basique'Cause you're basic
Juste à avoir l'air sexy et à rester monotone et discrèteJust looking hot and keeping monotone and understated
Le néant ne changera rienNothingness won’t change it
(Bonne chance avec ça, bonne chance avec quoi ?)(Good luck with that, good luck with what?)
C'est pas drôle, mais c'est tellement drôleIt’s not funny, but it's so funny

Je veux pas de ton fric, je me fous de la célébritéI don’t want your money, I don't care for fame
Je veux pas vivre une vie où c'est mon gros échangeI don't wanna live a life where that's my big exchange
Je veux des plaisirs simples, des amis qui me soutiennentI want simple pleasures, friends who have my back
Tout le monde a des secrets, mais pas tout le monde peut berner un homme comme çaEveryone has secrets, but not everyone can fool a man like that
Ça m'a fait tourner, je ne suis toujours pas le mêmeIt sent me reeling, still not the same
C'est comme si ma capacité à aimer et à donner avait changéIt’s like my capacity to love and give has changed
Je suppose que je te remercierai et que je cracherai sur ton nom encoreI guess I'll thank you and spite your name again
Le passé c'est le passé, et je vais surmonter la haine pour trouver un vrai amour qui n'est pas un fauxThe past's the past, and I'll outlast the hate to find real love that's not pretend

Comme c'est basique (vends-moi ça)How basic (sell me on it)
Mélange les chiffres, désigne des coupables, abandonne les discussions sur différentes applisShuffle numbers, pointing fingers, ditching chats in different apps
C'est basique (haha)That's basic (haha)
C'est pas drôle, c'est tellement drôleIt's not funny, it's so funny
C'est juste être basique en étant basique (en gros)That's just basic being basic (basically)
Tu as dit qu'il ressemblait à une fille, donc tu aimes les fillesYou said he looked just like a girl, so you like girls
Je suppose que je vais le prendreI guess I'll take it
Ouais, c'est drôle, t'es tellement drôle (ha-ha-ha-ha)Yeah, that's funny, you're so funny (ha-ha-ha-ha)

Change ton corps, change ton visage, boucle tes cheveux puis rends-les raidesChange your body, change your face, curl your hair then make it straight
Prends une photo de ton assiette, goût de film de TarantinoTake a picture of your plate, Tarantino movie taste
Rara, phobe du cheugy, Vera Bradley est de retour à la modeRara, cheugy-phobe, Vera Bradley's back in Vogue
C'est une photo flashIt's a flash photograph

Quel épitaphe vide c'est (c'est basique)What an empty epitaph that is (that's basic)
Quel épitaphe vide c'est (c'est basique)What an empty epitaph that is (that's basic)
Quel épitaphe vide (c'est juste être basique en étant basique)What an empty epitaph (that's just basic being basic)
Ouais, mes cinq minutes serrées pourraient faire rire comme çaYeah, my tight five might get a laugh as is
Si c'est drôle, je ne suis pas drôleIf that's funny, I'm not funny