AÚN (feat. Dora Morelenbaum)

AINDA (part. Dora Morelenbaum)

Y aún si lo poco fuera todo para nosotrosE ainda que o pouco fosse tudo pra nós
Tu sonrisa me dejaría sin alientoSeu sorriso me deixaria sem ar
Y aún si lo poco fuera todo para nosotrosE ainda que o pouco fosse tudo pra nós
Tendríamos a nosotrosA gente teria a gente

Y aún si lo poco fuera todo para nosotrosE ainda que o pouco fosse tudo pra nós
Tu sonrisa me dejaría sin alientoSeu sorriso me deixaria sem ar
Y aún si lo poco fuera todo para nosotrosE ainda que o pouco fosse tudo pra nós
Tendríamos a nosotrosA gente teria a gente

Bien que recuerdo cuando estábamos sentados allíBem que eu me lembro da gente sentado ali
Armando un porro y un plan para cambiar de vidaBolando um baseado e um plano pra mudar de vida
Convertirnos en una deidad, vengarme de quien sonrió en mi llantoVirar uma divindade, me vingar de quem sorriu no meu choro
Al menos, pago mis deudasNo mínimo, eu pago minhas dívida

Ellos pusieron en las calles armas y drogasEles botaram nas ruas armas e drogas
Al menos, dos formas de morir, un barril de pólvoraNo mínimo, duas formas de morrer, um barril de pólvora
Solo que no contaban con mis mil motivos para seguir vivoSó não contavam com meus mil motivos pra continuar vivo
Es que quien tiene boca come, quien tiene hambre devoraÉ que quem tem boca come, quem tem fome devora

Soy Conceição Evaristo para esos OlavoSou Conceição Evaristo pra esses Olavo
Me lastimé con la espina de la rosa, prefiero el clavoMe feri com o espinho das rosa, eu prefiro o cravo
Ellos tienen mucho y esconden, nosotros tenemos poco y compartimosEles têm muito e esconde, nós tem pouco e divide
Hermano, solo quien nunca ha sido golpeado se siente bien al agredirIrmão, só quem nunca apanhou se sente bem quando agride

Uh, ya no temo al revólver, así que aguanta el contraataqueUh, já não temo o revólver, então segura o revide
En un día de lluvia cualquiera, en tu menor deslizNum dia de chuva qualquer, no seu menor deslize
Es por quien paga entrada, honro el nombre en el bidÉ por quem paga ingresso, honro o nome no bid
Chica, te dije hace tiempo que ibas a vivir como divaGata, eu te disse lá atrás que tu ia viver igual diva

Y la sangre es consecuenciaE o sangue é consequência
Juro que nunca quise estoJuro que eu nunca quis isso
Solo tú y yo en Luanda, el éxito es el contraataqueSó eu e você em Luanda, o sucesso é o revide
Cuando te sientas, me calmasQuando senta, me acalma
Intenta hacer que desistaTenta fazer eu desistir
Estoy atrapado en esta guerra solo para que nosotros seamos libresTô preso nessa guerra só pros nossos ser livre
Te juroEu juro

Que aún si lo poco fuera todo para nosotrosQue ainda que o pouco fosse tudo pra nós
Tu sonrisa me dejaría sin alientoSeu sorriso me deixaria sem ar
Y aún si lo poco fuera todo para nosotrosE ainda que o pouco fosse tudo pra nós
Tendríamos a nosotrosA gente teria a gente

Y aún si lo poco fuera todo para nosotrosE ainda que o pouco fosse tudo pra nós
Tu sonrisa me dejaría sin alientoSeu sorriso me deixaria sem ar
Y aún si lo poco fuera todo para nosotrosE ainda que o pouco fosse tudo pra nós
Tendríamos a nosotrosA gente teria a gente

Hah, en el fondo, lo que me mueve es imaginar a mis bisnietosHah, no fundo, o que me move é imaginar meus bisneto
Contándole a los tataranietos (uh) que cometí muchos errores, pero no fui omisoContando pros tataraneto (uh) que eu errei muito, mas não fui omisso
Y que era como un gato, manéE que eu era tipo um gato, mané
Porque la caída siempre venía y caía de piePorque a queda sempre vinha e eu caía de pé

Parecía tener siete vidas, pues no morí con la caídaParecia ter sete vidas, pois não morri com a fall
Pero el secreto para todo esto era mi abuela y su feMas que o segredo pra isso tudo era minha vó e sua fé
Uh, al final de la libertad y mi rostro en el flyerUh, final da liberta e meu rosto no flyer
Por un segundo, juro, recordé bien todo lo que fuiPor um segundo, juro, lembrei bem de tudo que fui
Y me di cuenta que tuve que aprender a ser río y seguir el cursoE percebi que tive que saber ser rio e seguir o curso
Ya que al final, para la grandeza del océano es que el agua fluyeJá que no fim, pra grandeza do oceano é que a água flui

Todos dicen ser los mejores, el GOATTodos dizem ser o melhor, o GOAT
Pero como Guardiola, cambié este juego, el coachMas tipo Guardiola, eu mudei esse jogo, o coach
Sobrevivo en la tormenta, en yate o boteSobrevivo na tempestade, no iate ou bote
Con el coraje de Arya Stark y la tropa del Rey de la NocheCom a coragem de Arya Stark e a tropa do Rei da Noite
Mi madre decía: Este niño es fuegoMinha mãe dizia: Esse menino é fogo
Entiendo, le daba trabajoEntendo, eu dava trabalho pra ela
Años después, aún tiene sentidoAnos depois, ainda faz sentido
Porque yo soy quien calienta esta cosa, incluso fuera de la ollaPorque eu que esquento essa porra, mesmo fora da panela
Reliquia, como OrkutRelíquia, que nem Orkut
Mis hermanos me impiden morir, son mis horcruxMeus manos me impedem de morrer, são minhas horcrux

Pasé ileso a la caza de brujas, tipo hocus pocusPassei ileso à caça às bruxas, tipo hocus pocus
Las paredes son de cemento, yo mismo puse los bloquesAs paredes são de cimento, eu mesmo pus os blocos
El 70 por ciento de estos tipos son falsos70 por cento desses caras são falsos
El 100 por ciento, les guste o no, se inspiran en lo que hacemos100 por cento, gostem ou não, se inspiram no que a gente faz
De los otros 30, 20 pierden la postura para tener ibopeDos outros 30, 20 perdem a postura pra ter ibope
Eres tú quien me dijo: ¿Estás entre los 10 o los demás?É você que me disse: Tá entre os 10 ou os demais?