Atípico

Atypique

Atípico

C'est le peigne déchargé, le rail dérailléÉ o pente descarregado, o trilho descarrilhado
En gros, le train passe dessusOu seja, o trem passa por cima
Ne fais pas le fauxNão se passe por sonso
Parce que je suis comme une langue de belle-mère, sans freinQue eu tô igual língua de sogra, sem freio

T'es tellement lourd avec tes idéesTão chato nas ideia
Que le raciste m'appelle singe noirQue o racista me chama de macaco prego
Soit je suis trop sombreOu eu que sou escuro demais
Soit ce monde est aveugleOu esse mundo que é cego
Contenant des infos importantesContendo informações importantes
Alors appelle-moi tableau noirEntão me chame de quadro negro
Elle dit qu'elle me trouve styléEla diz que me acha chave
Je ferme les portes de ce passé sombreFecho portas daquele passado negro

Poisson qui nage seul, meurtPeixe que nada sozinho, morre
Mais le banc survitMas o cardume sobrevive
Si le rap est une embrouille dans l'OlympeSe o rap é uma treta no olimpo
J'ai rassemblé les dieux de l'orun, je me suis pas retenuJuntei os deuses do orum, não me contive
Alors je me suis entouré des plus forts, style Boyz pas The HoodEntão me cerquei dos mais fortes, pique Boyz não The Hood
Si c'est une histoire de gang, je suis la terreur des hooligansSe é fita de gangue, eu sou terror dos hooligans
Pour les moutons, je suis le lion qui rugitPras ovelhas eu sou o leão que ruge

On forme une troupe de gens réelsFormamos uma tropa de gente real
Pas une escouade de Commandos en ActionNão um pelotão de Comando Em Ação
Domine les coinsDomine as esquinas
T'es pas dans un jeu de War, frèreCê num tá num jogo de War, irmão
Elle a dit qu'elle te trouve le top, frèreEla disse que te acha o "ó" , irmão
C'est pour ça que tu veux prouver quelque chosePor isso cê quer provar algo
Tu as fini par goûter à ton propre poisonAcabou provando do próprio veneno
Ton corps, un spectacle, la rue, la scèneSeu corpo, espetáculo, a rua, o palco

Je sais ce qui s'est passé pour que cet avion tombeSei o que aconteceu pra esse avião cair
Comme une boîte noireTipo caixa preta
Le passe a monté, je suis Expensive ShitO passe subiu eu tô Expensive Shit
Comme Tracie et Tasha, les noiresTipo a Tracie e a Tasha preta
Deviens riche ou meursFique rico no morra ou mate
Reste en vie, alors tue ou frappeFique vivo, então mate ou meta
Je ne sépare pas les embrouilles et qui pardonne, c'est DieuEu não separo treta e quem perdoa é Deus
Je fais valoir la plumeEu faço valer a caneta

Oh, ça c'est pour ceux qui pensaient qu'on était faibles, ouaisÓ, essa vai pra quem pensou que nós tá fraco, uô
La terreur est revenue, c'est le pa-tu-tu-tum, pa-tu-tu-tumO terror voltou, é o pa-tu-tu-tum, pa-tu-tu-tum
Tirs dans tous les sens, ouaisTiro pra todo lado, uô
La terreur est revenueO terror voltou

Ça c'est pour ceux qui pensaient qu'on était faibles, ouaisEssa vai pra quem pensou que nós tá fraco, uô
La terreur est revenue, c'est le pa-tu-tu-tum, pa-tu-tu-tumO terror voltou, é o pa-tu-tu-tum, pa-tu-tu-tum
Tirs dans tous les sens, ouaisTiro pra todo lado, uô
La terreur est revenueO terror voltou

On m'a demandé de donner un discours conscientMe pediram pa dar papo consciente
Tu n'écoutes même pas papa et maman, tu vas écouter mes conseils ?Num ouve nem pai e mãe, vai ouvir conselho meu?
Et je pense que c'est facile de devenir célèbreE eu tô achando que é fácil ficar famoso
Ils ne connaissent même pas Racionais, tu vas écouter un de mes disques ?Nem conhecem Racionais, vai ouvir um disco meu?

Le hater dit que je suis tombé dans son conceptO hater diz que eu caí no seu conceito
Au moins, moi, j'ai grimpé dans la viePelo menos eu subi na vida
J'ai regardé dans le miroir et j'ai trouvé Jésus, noirOlhei no espelho e encontrei Jesus, preto
Comme dans Auto Da CompadecidaTipo Auto Da Compadecida
Si c'était 2002, j'étais RonaldoSe fosse 2002, eu era Ronaldo
Quand j'entre, les mecs disent : "Volé"Quando eu entro, nêgo fala: "Roubado"
Problématique, foutu et concentréProblemático, foda e focado
Rap jeté à tes pieds, exagéréRap jogado ao seus pés, exagerado

Je veux Sheron MenezesQuero Sheron Menezes
Pour ceux qui pensent que beau c'est Paris HiltonPra quem acha que bonito é Paris Hilton
On a ri de çaA gente riu com isso
Tout standard est une addiction, tout standard est une addictionTodo padrão é vício, todo padrão é vício
Quand j'étais petit, en termes de beauté, je prenais la pire noteQuando eu era menor, no quesito beleza eu ganhava a pior nota
Aujourd'hui, les salopes qui m'ont mis zéro, disent : "Crush, note-moi"Hoje as filha da puta que me deram zero, fala: "Crush, me nota"

Plein de jeunes filles te veulentCheio de novinha te querendo
Mais ne fais pas de conneries, ne sois pas presséMas não faça merda, não fique afoito
Comme dirait Marcelo Rezende, (hahaha)Como diria Marcelo Rezende, (hahaha)
"Concentre-toi sur la 18 !""Foca na 18!"
Elle demande sur l'amour, je dis que j'ai de la chance au jeuEla pergunta sobre o amor, digo que tenho sorte no jogo
Il y en a qui me voient radicalTem quem me enxergue radical
Il y en a qui me voient pédagogueTem quem me enxergue pedagogo
Je m'intéresse à l'astrologieMe interesso em astrologia
Sensation, c'est mon logoSensação, esse é meu logo
Filles de Gémeaux, appelez-moiMeninas de gêmeos, me liguem
Filles de Taureau, me trouvent bêteGarotas de touro, me acham bobo

Mec, on est pareilsMano, somos iguais
Vous voulez des rivauxVocês querem rivais
À la fin de cette partie, on va voir qui rit le plusNo final dessa partida, vamo vê quem ri mais
Ce sont des rimes, sur les pleurs des victimesSão rimas, sobre o choro das vítimas
Ils m'ont mis dans les 20 meilleursMe puseram nas 20 mais
8 Mile n'est pas un film de ta vie, frère8 Mile não é um filme da sua vida, irmão

Oh, ça c'est pour ceux qui pensaient qu'on était faibles, ouaisÓ, essa vai pra quem pensou que nós tá fraco, uô
La terreur est revenue, c'est le pa-tu-tu-tum, pa-tu-tu-tumO terror voltou, é o pa-tu-tu-tum, pa-tu-tu-tum
Tirs dans tous les sens, ouaisTiro pra todo lado, uô
La terreur est revenueO terror voltou

Ça c'est pour ceux qui pensaient qu'on était faibles, ouaisEssa vai pra quem pensou que nós tá fraco, uô
La terreur est revenue, c'est le pa-tu-tu-tum, pa-tu-tu-tumO terror voltou, é o pa-tu-tu-tum, pa-tu-tu-tum
Tirs dans tous les sens, ouaisTiro pra todo lado, uô
La terreur est revenueO terror voltou