Eterno

Eterno

Eterno

Y el mundo ha sido demasiado pequeño para nosotros, para nosotros
E o mundo tem sido pequeno demais pra nós, pra nós
Y la vida nos ha dado demasiada conquista
E a vida tem dado conquista demais pra nós
Y el mundo ha sido demasiado pequeño para nosotros, para nosotros
E o mundo tem sido pequeno demais pra nós, pra nós
Y la vida nos ha dado demasiada conquista
E a vida tem dado conquista demais pra nós

Demasiado pequeño para tanto ego
Pequeno demais pra tanto ego
Y cuando se acabe, no vuelve atrás
E quando acabar não se remonta
La vida no es Lego
Vida não é Lego
Por eso corro como Légolas
Por isso eu corro igual Légolas
En mi barra de tortugas, liebre Te veré allí
No meu compasso de tartaruga, lebre te vejo lá
Donde no importa tu bombo, tu apodo
Onde não importa seu hype, seu nickname
Donde Judas muere antes
Onde Judas morre antes
Es el fin del mundo
É o juízo final
¿Y ahora quieres empezar de nuevo?
E só agora cê quer começar de novo
Y estos chicos que hicimos, ¿quién va a criar?
E esses filhos que fizemos, quem vai criar?
Mira cómo dejamos el mundo
Olha como deixamo o mundo
Todo explotando, solo quiero que me lo dé
Tudo explodindo, eu só querendo que ela dê pra mim
Este mundo nos deja así
Esse mundo deixa a gente assim
Y ese trono del rey del rap no vale nada
E esse trono de rei do rap, não vale nada
Mientras el pequeño muera para ser rey en la quebrada
Enquanto morrer o menor pra ser rei na quebrada
Mientras alguien sea esclavo, ninguno de nosotros es libre
Tipo enquanto alguém for escravo, nenhum de nós é livre
Y acabo de deshacerme de éste
E dessa aí eu me livrei por pouco
Me llevé a la cima, donde yacen los poetas
Eu me levei pro topo, onde poetas mentem
Y eso es lo que los mantiene
E é isso que os mantém
Y lo que mantiene a mi gente es la cesta básica
E o que mantém meu povo é cesta básica
En mi vaso quiero agua limpia
No meu copo eu quero água limpa
Esta noche, otro viernes trágico
Essa noite, mais uma sexta trágica
En mi ropa, no quiero sangre sucia
Na minha roupa não quero sangue sujo
Esta noche, otro viernes trágico
Essa noite, mais uma sexta trágica
En mi ropa, no quiero sangre sucia
Na minha roupa não quero sangue sujo

Sí, y el mundo ha sido demasiado pequeño para nosotros, para nosotros
Ê, e o mundo tem sido pequeno demais pra nós, pra nós
Y la vida nos ha dado demasiada conquista
E a vida tem dado conquista demais pra nós
Y el mundo ha sido demasiado pequeño para nosotros, para nosotros
E o mundo tem sido pequeno demais pra nós, pra nós
Y la vida nos ha dado demasiada conquista
E a vida tem dado conquista demais pra nós

Dicen que soy de la nueva edad dorada
Dizem que eu sou da nova golden era
Mi corazón de oro era, ahora es estaño
Meu coração de gold era, agora é de lata
He olvidado que ni Dori, estoy buscando a Dorothy hoy
Já me esqueci que nem Dori, hoje procuro Dorothy
Para recordarme si todavía sé cómo amar
Pra me lembrar se ainda sei amar
Sólo aquellos que tienen las agallas para empezar
Só quem tem coragem pro início
¿Sabes el peso de parar?
Sabe o peso que é parar
Y sólo cuando la canoa gira
E só na hora que a canoa vira
Que recuerdes que sabes nadar, es
Que você lembra que sabe nadar, é
Y creo y destruyo, lo prometo y no mantengo
E eu crio e destruo, prometo e não cumpro
Me veo y sucio, sucio y no limpio
Pareço e destôo, eu sujo e não limpo
Soy humano, escondo mis errores con mi capucha
Sou humano, escondo meus erros com meu capuz
Soy humano, y el último apagó la luz
Sou humano, e o último a sair apaga a luz
Sí, juegan siendo el dueño del bosque
É, eles brincando de ser o dono da mata
Y estoy rezando que Curupira exista
E eu rezando pro Curupira existir
La ley del crimen es: Ahí hablas, aquí matas
A lei do crime é: Aí se fala, aqui se mata
En el esquimal traté de advertirte
Em Esquimó eu tentei avisar pra ti
Y lo superé todo
E eu superei isso tudo
Gané el final, vencí a la muerte
Eu venci o fim, eu venci a morte
Y lo superé todo
E eu superei isso tudo
Gané el final, tal vez tendré suerte
Eu venci o fim, talvez eu tenha sorte
Y encontré que me río mejor quién tiene razón
E descobri que ri melhor quem tá certo
Independientemente de quién se rió primero o se rió después
Independente de quem riu primeiro ou riu depois
Y el mejor sueño se sueña con dos
E o melhor sonho se sonha a dois
Y el mejor dinero que estoy gastando a las tres
E a melhor grana eu tô gastando a três
El tiempo pasa, quiero más de cuatro
O tempo passa, eu quero mais ela de quatro
Y cuando no haya súbditos seremos reyes
E quando não houverem súditos seremos reis
El tiempo pasa, quiero más de cuatro
O tempo passa, eu quero mais ela de quatro
Ahn, seremos reyes y reinas
Ahn, seremos reis e rainhas

Y el mundo ha sido demasiado pequeño para nosotros, para nosotros
E o mundo tem sido pequeno demais pra nós, pra nós
Y la vida nos ha dado demasiada conquista
E a vida tem dado conquista demais pra nós
Y el mundo ha sido demasiado pequeño para nosotros, para nosotros
E o mundo tem sido pequeno demais pra nós, pra nós
Y la vida nos ha dado demasiada conquista
E a vida tem dado conquista demais pra nós

Chicos, solo aposté a un caballo aquí
Rapaziada acabei de apostar num cavalo aqui
Y gané, hermano, gané
E eu ganhei mano, eu ganhei
El nombre del caballo es Jorge, el chisme
O nome do cavalo é Jorge, o mexerico
Así que apuesto aquí en, en su lugar aquí en Río, aquí
Aí eu apostei aqui no, no lugar aqui do Rio, aqui
Cosas de jockey
Bagulho de jockey
Hermano, gané
Irmão, ganhei vei
Gané poco dinero
Ganhei pouco dinheiro
Pero gané, ¿ves?
Mas ganhei, véi
En primer lugar, ya ves
Primeiro lugar, véi
Golpeé al caballo, fag
Eu acertei o cavalo, viado
Pus, pus, poner 10 dólares
Pus, pus, pus 10 conto
Puse 10 dólares, salgo con 47, ¿y tú?
Pus 10 conto, sai com 47, tendeu?
49. 49 reales
49, 49 reais
Eso es, chicos
É isso aí rapaziada
Sólo te lo conté
Só contando aí pra vocês