HAMBRIENTO

FOME

Usando ropa cara para hacer valerUsando roupa cara pra fazer valer
El algodón cosechado por nuestros ancestrosO algodão colhido pelos ancestrais
Eso es Dios escribiendo en sus líneas torcidasIsso é Deus escrevendo em Suas linhas tortas
Es lo que explica el arcoíris después de las tormentasÉ o que explica o arco-íris após os temporais
Lo que antes era odio se convirtió en concienciaO que antes era ódio virou consciência
Mis rivales tienen apellidos llenos de consonantesMeu rivais têm sobrenome chei de consoante
Y quien dispara aún vive en un simple kitnetE quem atira ainda mora em um simples kit net
Por eso quiero más que un Grammy olvidado en la estanteríaPor isso eu quero é mais que um Grammy esquecido na estante
El mejor no es el que siempre aciertaO melhor não é aquele que sempre acerta
Sino el que aprovecha el error del adversarioMas sim o que aproveita o erro do adversário
Si ellos duermen, yo ni parpadeo ySe eles dormem, eu nem pisco e
No es solo porque el ojo no cierra que soy visionarioNão é só porque o olho não fecha que sou visionário
El lobo se volvió perro para no ser cazadoO lobo se tornou cachorro pra não ser caçado
Por eso queríamos sentarnos en la mesa de los boysPor isso nóis queria sentar na mesa dos boy
En esta que algunos hermanos fueron domesticadosNessa aí que alguns irmão foram domesticado
Con la correa del villano, gritando: Mi héroeNa coleira do vilão, gritando: Meu herói
No confío ni en el espejo, es que él es al revésNão confio nem no espelho, é que ele é ao contrário
La imagen que me da no es lo que yo representoA imagem que me dá não é o que eu represento
No voy a cambiar al chico que solo piensa en bailarEu não vou trocar o moleque que só pensa em dançar
Por un adulto cobarde que solo piensa en sustentoPor um adulto covarde que só pensa em sustento
Cambiar mi realidad era una causa urgenteMudar minha realidade era uma causa urgente
Cambié, así que llámame Santo ExpeditoMudei, então me chame de Santo Expedito
Ya hice para alimentar nuestras bocasJá fiz pra alimentar nossas bocas
Hoy hago para alimentar mi alma y mi espírituHoje eu faço pra alimentar minha alma e meu espírito

Es que aún tengo hambre, hermanoÉ que eu ainda tenho fome, mano
Uh-uhUh-uh
Juro que aún tengo hambre, hermanoJuro que ainda tenho fome, mano
Uh-uhUh-uh
Es que aún tengo hambre, hermanoÉ que eu ainda tenho fome, mano
Uh-uhUh-uh
Juro que aún tengo hambre, hermanoJuro que ainda tenho fome, mano
Uh (huh)Uh (huh)

Después de que dejé de perderDepois que eu parei de perder
Competir ya no me interesa, siempre fue por el desafíoCompetir não me interessa mais, sempre foi pelo desafio
Soy movido a dudas y no a respuestasSou movido a dúvidas e não resposta
De quien tiene mucha certeza, hermano, desconfíoDe quem tem muita certeza, mano, eu desconfio
Quiero entender por qué hago todo por la monedaQuero entender porque eu faço tudo pelas moeda
O por qué la chica solo me mira, y yo quedo en el deseoOu porque a paty só me olha, e eu fico no cio
O por qué me molesta Taylor que es tan coherenteOu porque me incomoda a Taylor que é tão coerente
Pero amo a Kanye que dice cosas que repudioMas amo o Kanye que diz coisa que eu repudio
Era un bus lleno o el bolsillo llenoEra um busão lotado ou o bolso lotado
Ni que para eso tuviera que ir a una celda llenaNem que pra isso eu fosse pra uma cela lotada
Después de grabar en un bus llenoDepois de meter fita em um busão lotado
Y el próximo mes que corran dobleE mês que vem eles que corram dobrado
Casa construida, pecho desgarradoCasa construída, peito dilacerado
Buscando Mesías, elegimos malProcurando Messias, nóis escolhemo errado
El colmo del egoísmo es crucificar primeroO auge do egoísmo é crucificar primeiro
Y después tener la cara dura de pedir perdónE depois ter a cara de pau de pedir pra ser perdoado

Aún tengo hambre, hermanoEu ainda tenho fome, mano
Uh-uhUh-uh
Juro que aún tengo hambre, hermanoJuro que ainda tenho fome, mano
Uh-uhUh-uh
Es que aún tengo hambre, hermanoÉ que eu ainda tenho fome, mano
Uh-uhUh-uh
Juro que aún tengo hambre, hermanoJuro que ainda tenho fome, mano
UhUh

Me atacan por todos ladosMe atacam de todos os lado
Pero como Dembélé, soy ambidiestroMas tipo Dembélé, sou ambidestro
Y golpeo con las dos manosE bato com as duas mão
Difícil no es ver al pobre gritando: ¡Mira el lanzador!Difícil não é ver o pobre gritando: Olha o lança
Sino ver al rico ciego gritando: ¡Visión!Mas sim ver o rico cego gritando: Visão
Robaron nuestras jerga, nuestro platinadoRoubaram nossas gíria, nossos platinado
No entienden que esto es sobre identificaciónNão entendem que isso é sobre identificação
Por eso cambiamos de código cada semanaPor isso trocamo de código toda semana
Ustedes nunca me incluyeron, no me acusen de exclusiónVocês nunca me incluíram, não me acusem de exclusão
Fallo muchos goles porque arriesgo muchoErro muito gol porque arrisco muito
Y ya me acostumbré a los abucheos de la aficiónE já me acostumei com as vaia da torcida
Aún en la mala fase, soy superior a la mediaAinda na má fase, sou acima da média
Porque cada juego es el juego de mi vidaPorque todo jogo é o jogo da minha vida
Somos la tragedia de la televisiónNós somos a tragédia da televisão
Mis hermanos venden droga para que tú piensesMeus irmão vende droga pra que você brise
Cuando tú sepas el problema, yo ya tengo la soluciónQuando tu souber o problema, eu já tenho a solução
Lo que pasa en el periódico aquí es como un repriseO que passa no jornal aqui é tipo reprise
Y aún contra la corrienteE mesmo contra a corrente
Sigo nadando como DoryContinuo a nadar que nem Dory
Nos golpean tanto que ni dueleApanhamo tanto que nem dói
En el futuro, comprar unos NeloreNo futuro, comprar uns Nelore
Una granja más grande que YellowstoneUma fazenda maior que Yellowstone
Victoria o venganza, hice mi nombreVitória ou vingança, eu fiz meu nome
Viendo WALL-EAssistindo WALL-E
Vi que no estoy en el mundo de AliciaVi que não tô no mundo de Alice
Nuestro tiempo se está acabando aquíNosso tempo tá acabando aqui
Nuestro tiempo se está acabando aquíNosso tempo tá acabando aqui
Nuestro tiempo estáNosso tempo tá
ExuExu

Exu era el hijo menor de Iemanjá y Orunmilá (Exu)Exu era o filho caçula de Iemanjá e Orunmilá (Exu)
Hermano de Ogum, Xangô (es que aún tengo hambre, hermano) y OxóssiIrmão de Ogum, Xangô (é que eu ainda tenho fome, mano) e Oxóssi
(Exu) Exu comía de todo(Exu) Exu comia de tudo
Su hambre era incontrolableSua fome era incontrolável
Comió todos los animales de la aldea en la que vivíaComeu todos os animais da aldeia em que vivia
Comió los de cuatro patas (es que aún tengo hambre, hermano)Comeu os de quatro pés (é que eu ainda tenho fome, mano)
Comió los de plumasComeu os de pena
Comió el cereal, la fruta (aún tengo hambre, hermano)Comeu o cereal, a fruta (eu ainda tenho fome, mano)
El ñame, el chileO inhame, a pimenta
Bebió toda la cerveza (juro que aún tengo hambre, hermano)Bebeu toda cerveja (juro que ainda tenho fome, mano)
Toda la cachaça, todo el vino (es que aún tengo hambre, hermano)Toda a cachaça, todo o vinho (é que eu ainda tenho fome, mano)
Ingerió todo el aceite de palmaIngeriu todo o azeite-de-dendê
Y todos los obis (juro que aún tengo hambre, hermano)E todos os obis (juro que ainda tenho fome, mano)
Cuanto más comíaQuanto mais comia
Más hambre sentía Exu.Mais fome Exu sentia