JOÃO Y MARÍA

JOÃO E MARIA

(¿Y tú, Coyote?)(E aí, Coyote?)

(Está por nacer)(Tá pra nascer)
(Alguien que haga que esta guerra deje de tener sentido para mí)(Alguém que faça essa guerra parar de fazer sentido pra mim)
(Está por nacer)(Tá pra nascer)
(Alguien que haga que esta guerra deje de tener sentido)(Alguém que faça essa guerra parar de fazer sentido)

Está por nacerTá pra nascer
Alguien que haga que esta guerra deje de tener sentido para míAlguém que faça essa guerra parar de fazer sentido pra mim
Si el Sol naceSe o Sol nascer
Cuadrado, lo sé, no fue pecadoQuadrado, eu sei, não foi pecado
Es que algunos cambiaron de lado, yo no me rendíÉ que uns mudou de lado, eu não me rendi

Está por nacerTá pra nascer
Alguien que haga que esta guerra deje de tener sentido para míAlguém que faça essa guerra parar de fazer sentido pra mim
Si el Sol naceSe o Sol nascer
Cuadrado, lo sé, no fue pecadoQuadrado, eu sei, não foi pecado
Es que algunos cambiaron de lado, yo no me rendíÉ que uns mudou de lado, eu não me rendi

Hice como João y María y sé el camino de regresoFiz igual João e Maria e sei o caminho de volta
Pero las huellas son gotas de sangre por el caminoMas os rastros são gotas de sangue pela estrada
Cocinando a la bruja en su propio calderoCozinhando a Bruxa no seu próprio caldeirão
Es lo que hago en el showÉ o que eu faço no show
Si la entrada fue cara y la taquilla está agotada, ohSe o ingresso foi caro e a bilheteria tá esgotada, ó
El lobo sigue detrás de la puerta, la tele sigue detrás de la plata, síO Lobo segue atrás da porta, a Globo segue atrás das nota, é
Mis compas siguen dando las cartasMeus cria segue dando as carta
Quien dirige esta película es Dios, mientras Él no diga: ¡Corta!Quem dirige esse filme é Deus, enquanto Ele não fala: Corta
El dado me dice: Avanza dos espaciosO dado diz pra mim: Avance duas casas
Era joven y hice un trato con CronosEu era novo e fiz um trato com Cronos
Si me daba más tiempo, ganaría la guerra de los tronosSe ele me desse mais tempo, eu ganhava a guerra dos tronos
El poder te hace ser villano como ThanosO poder te faz ser vilão igual Thanos
Ya que agradar a griegos y troyanos no es el estilo de los panas, ohJá que agradar a grego e troianos não é o estilo dos manos, ó
Algunos se hicieron los estrellas y se volvieron estrellitasUns pagaram de estrela e viraram estrelinha
Lee entre líneas si no entiendes lo que estoy diciendoLeia as entrelinhas se tu não entende o que eu tô falando
Siempre atento, porque no es cuento de hadasSempre atento, pois num é conto da carochinha
Y desde los garrunchos los mismos están muriendo y los mismos están matandoE desde as garrunchinha os memo tão morrendo e os memo tão matando
Engordé, igual que João y MaríaEu engordei, igual João e Maria
Tuve miedo, igual que João y MaríaEu tive medo, igual João e Maria
Escapé del cautiverio, igual que João y MaríaEscapei do cativeiro, igual João e Maria
Y tú se lo contarás a tus hijos, igual que João y MaríaE cê vai contar pros seus filhos, igual João e Maria

Está por nacerTá pra nascer
Alguien que haga que esta guerra deje de tener sentido para míAlguém que faça essa guerra parar de fazer sentido pra mim
Si el Sol naceSe o Sol nascer
Cuadrado, lo sé, no fue pecadoQuadrado, eu sei, não foi pecado
Es que algunos cambiaron de lado, yo no me rendíÉ que uns mudou de lado, eu não me rendi

Está por nacer (está por nacer)Tá pra nascer (tá pra nascer)
Alguien que haga que esta guerra deje de tener sentido para míAlguém que faça essa guerra parar de fazer sentido pra mim
Si el Sol naceSe o Sol nascer
Cuadrado, lo sé, no fue pecadoQuadrado, eu sei, não foi pecado
Es que algunos cambiaron de lado, yo no me rendíÉ que uns mudou de lado, eu não me rendi

Antes de llamarme chido, espera a conocer a mis padresAntes de me chamar de foda, espera até conhecer meus pais
O, mejor, espera a ver lo que serán mis hijosOu, melhor, espera pra ver o que serão meus filhos
De los policías o de los mentalesDos policiais ou dos mentais
Lo importante es que crezcan lejos de los gatillosO importante é que eles cresçam longe dos gatilhos
No busco atajos, no permito erroresEu não busco atalhos, não permito vacilos
Y la perfección es por obligaciónE a perfeição é por obrigação
No tuve los caprichos de un colirioNão tive os caprichos de um colírio
Quizás ser un Taxi Driver, al estilo De NiroTalvez ser um Taxi Driver, pique De Niro
Pero los buenos compañeros creyeron en mis deliriosMas os bons companheiros botaram fé nos meus delírios
Di un paso a la vez, aun así tropecéDei um passo de cada vez, mesmo assim tropecei
Nunca herí con hierro, pero con hierro fui heridoNunca feri com ferro, mas com ferro fui ferido
¿Quieres un consejo? No confíes en consejosQuer um conselho? Não confie em conselhos
Sigue tu intuición, no siempre quien avisa es amigoSiga sua intuição, nem sempre quem avisa é amigo
Y trataron de hacerme enloquecer como ChorãoE tentaram me fazer surtar que nem Chorão
Pero traigo guías en el cuello que valen más que un cordónMas trago guias no pescoço que valem mais que um cordão
Te ponen en la cima por el placer de sacarte de ahíTe põe no topo pelo prazer de tirar de lá
Preguntan si quieres el dulce solo para decir que noPerguntam se tu quer o doce só pra dizer não
Viviendo la vida de otros, comprando la pelea de otrosVivendo a vida dos outros, comprando a briga dos outros
Que ni saben que existes, por aprobaciónQue nem sabem que cê existe, por aprovação
Queriendo tener lo que tienen los otros, hermano, yo vi Los OtrosQuerendo ter o que o tem os outros, mano, eu assisti Os Outros
Y entendí por qué este es el siglo de la depresiónE entendi porque esse é o século da depressão
Luché igual que Ogum lo haría (Ogunhê)Eu lutei igual Ogum faria (Ogunhê)
Dije lo que pienso igual que lo haría RomárioDisse o que penso igual Romário faria
Hice dinero igual los Limers de FariaFiz dinheiro igual os Limers da Faria
Y aún educo a sus hijos, porqueE ainda educo seus filho, porque

Está por nacer (está por nacer)Tá pra nascer (tá pra nascer)
Alguien que haga que esta guerra deje de tener sentido para míAlguém que faça essa guerra parar de fazer sentido pra mim
Si el Sol nace (uó-uó-uó-uó)Se o Sol nascer (uó-uó-uó-uó)
Cuadrado, lo sé, no fue pecadoQuadrado, eu sei, não foi pecado
Es que algunos cambiaron de lado, yo no me rendíÉ que uns mudou de lado, eu não me rendi

Está por nacer (está por nacer)Tá pra nascer (tá pra nascer)
Alguien que haga que esta guerra deje de tener sentido para míAlguém que faça essa guerra parar de fazer sentido pra mim
Si el Sol nace (uó-uó-uó-uó)Se o Sol nascer (uó-uó-uó-uó)
Cuadrado, lo sé, no fue pecadoQuadrado, eu sei, não foi pecado
Es que algunos cambiaron de lado, yo no me rendíÉ que uns mudou de lado, eu não me rendi