REAL DEMASIADO

REAL DEMAIS

Rezo por mi éxitoTorço pelo meu sucesso
Como si aún no hubiera hecho tantoComo se ainda nem fizesse tanto
Si tengo dinero, estoy tranquiloSe no bolso tem, tô quieto
Si ella se va, yo cantoSe ela vai embora, eu canto
Veo a quienes soñaron con la cimaVejo quem sonhou com o topo
Más gente despertó que la que subióMais gente acordou do que subiu
Y yo no soy más que un perdedorE eu não passo de um perdedor
Eh, que no se rindióHã, que não desistiu

Y yo también vendí en estas esquinasE eu também vendi nessas esquinas
También soñé con ser el rey del fútbolTambém sonhei em ser o rei da bola
Ya quise tener menos melaninaJá quis ter menos melanina
Y nunca haber ido a la escuelaE nunca ter frequentado a escola
Ser el chico de la calle de arribaSer o cara da rua de cima
Tener un Opalón con cuatro puertasTer um Opalão com quatro porta
Tener una amante como ArlequinaTer uma amante igual a Arlequina
Y una fiel que acepte irseE uma que fiel que aceite ir embora

Brown, dime que me miras y te sientes vengadoBrown, diga que me olha e se sente vingado
Aún solo pienso en todo lo que paséAinda só penso em tudo que eu passei
Como la certeza de que el demonio vive al ladoTipo a certeza que o demônio mora ao lado
De la policía, lo malo es todo lo que séDa polícia, a parte ruim é tudo que eu sei
Lucho para ser fuerte como Kung LaoLuto pra ser forte como Kung Lao
Leo para tener la mente, tipo Hakim BeyLeio pra ter a mente, tipo Hakim Bey
Porque quien es noticia de Amanda KleinPois quem é notícia de Amanda Klein
No ve el Sol que canta Vitor KleyNão enxerga o Sol que canta Vitor Kley
(Solo visión, eh)(Só visão, hã)

Soy demasiado real para quedarme atrapado en estas atadurasEu sou real demais pra me prender nessas amarras
Paso por el ojo de la agujaPasso no buraco da agulha
Con dinero o sin dineroCom dinheiro ou sem dinheiro
El sufrimiento me dejó más puro y verdaderoSofrimento me deixou mais puro e verdadeiro
No me quedo atrapado en estas atadurasEu não me prendo nessas amarras
Paso por el ojo de la agujaPasso no buraco da agulha
Con dinero o sin dineroCom dinheiro ou sem dinheiro
El sufrimiento me dejó más puro y verdaderoSofrimento me deixou mais puro e verdadeiro

Mina, por más que te ameMina, por mais que eu te ame
Y seamos tan iguales, somos tan diferentesE sejamos tão iguais, somos tão diferentes
Mi bisabuelo usó collar como un animalMeu bisavô usou coleira igual bicho
Tu bisabuelo sostuvo la cadenaSeu bisavô segurou a corrente
De la nada, en un momento ligeroDo nada, num momento light
Pienso por qué me mirasPenso por que cê olha pra mim
O por qué Lore miró a LeoOu por que a Lore olhou pro Leo
Y pienso en el hijo de piel claraE eu penso no filho light skin
Que me vas a dar y moriré sin saberQue cê vai me dar e vou morrer sem saber
Como una buena película con final dudosoTipo um filme bom com final duvidoso
Para tu gente, esto es como desilusiónPra sua gente, isso é tipo desgosto
Tú, en la cama, dices que soy atractivoVocê, na cama, diz que eu sou gostoso
Aún somos hijos del descuidoAinda somos filhos do descaso
Estuviste en el auditorio de BozoCê tava lá no auditório do Bozo
Mientras nuestra TV era en blanco y negroEnquanto nossa TV era preta e branca
O mejor dicho, toda blancaOu melhor, toda branca
Y solo era pan con huevoE era só pão com ovo

Y acelero la BM 1000E acelero a BM 1000
Nunca más sostendré un fusilNunca mais segurar um fuzil
Solo si es para defender a los míosSó se for pra defender os meus
Tengo mi lado Bobby SealeTenho meu lado Bobby Seale
Ustedes se acordarán como Bobby CharltonCês vão lembrar igual Bobby Charlton
Si la cosa se calienta, sé ser fríoSe a chapa esquenta, eu sei ser frio
Por eso, vivo en tu mentePor isso, moro na sua mente
Te encanta y me odias como el FentaniloVocê adora e me odeia que nem Fentanil

No juego bajo, estoy en altoNão jogo baixo, eu tô no alto
Sé que el poder no deja vacíoSei que o poder não deixa vácuo
Aún estoy aquí por la familiaAinda tô aqui pela família
Ya me cansé de contar los placaresJá me cansei de contar os placo
Aún estoy aquí para ser inmortalAinda tô aqui pra ser imortal
Como Rebeca Andrade, recojo el trozoTipo Rebeca Andrade, eu cato cavaco
Y me levanto, siempre doy lo mejor de míE me levanto, sempre dou o melhor de mim
Soy campeónEu sou campeão

Soy demasiado real para quedarme atrapado en estas atadurasEu sou real demais pra me prender nessas amarras
Paso por el ojo de la agujaPasso no buraco da agulha
Con dinero o sin dineroCom dinheiro ou sem dinheiro
El sufrimiento me dejó más puro y verdaderoSofrimento me deixou mais puro e verdadeiro
No me quedo atrapado en estas atadurasEu não me prendo nessas amarras
Paso por el ojo de la agujaPasso no buraco da agulha
Con dinero o sin dineroCom dinheiro ou sem dinheiro
El sufrimiento me dejó más puro y verdaderoSofrimento me deixou mais puro e verdadeiro