Ricô (part. Doug Now)

Ricô (part. Doug Now)

Ricô (part. Doug Now)

[Djonga][Djonga ]
Ey, CoyoteE aí, Coyote
Sí, sí, ehYa, ya, ei
El dinero lo arruinó todoO dinheiro acabou com tudo
Ah, eh, ahAhn, ei, ahn

Rico, eh, el tipo que hace girar el dineroRico, ei, o cara que faz o dinheiro girar
Si viene en mi dirección, tiene que tener para intercambiarSe for, ei, vir na minha direção, tem que ter pra trocar
Vivo, te garantizo, socio, que no volverá vivoVivo, eu te garanto, parceiro, que não vai voltar vivo
Solo si es rico, solo si es ricoSó se for rico, só se for rico
Eh, el tipo que hace girar el dineroEi, o cara que faz o dinheiro girar
Si viene en mi dirección, tiene que tener para intercambiarSe for, ei, vir na minha direção, tem que ter pra trocar
Vivo, te garantizo, socio, que no volverá vivoVivo, eu te garanto, parceiro, que não vai voltar vivo
Solo si es rico, solo si esSó se for rico, só se for

Conocí a un tipo que no tenía nadaConheci um mano que não tinha nada
Con seguridad, ya tenía todoCom muita certeza que já tinha tudo
Pirujas, dinero, solo le faltaba amor propioPiranhas, money, só faltava amor próprio
Es como tener flow, pero no tener contenidoÉ tipo ter flow, mas não ter conteúdo
Bajó al garaje, encendió la LamboDesceu pra garagem, ligou a Lambo
Las chicas lamiendo en el zap zapAs menina lambendo no zap zap
Solo traseros granada en el regazo del padreÉ só bumbum granada no colo do pai
¿Me llaman Osama, estoy en Irak?Me chamem de Osama, eu tô no Iraque?

Voy a hacer un atentado con esas gemelasVou fazer um atentado com aquelas gêmea
Recuerdo bien cómo gemíaTô lembrando bem do jeito que ela geme
Solo me importa la clara, que le den a la yemaSó ligo pra clara, que se foda a gema
Estoy en el bote, hermano, ellos que remenTô de lancha, meu mano, eles que remem
Aceleró en la avenida, vrum, ahAcelerou na avenida, vrum, ah
Exageró con la bebida, drogadoExagerou na bebida, chapado
Hombre, esto es vida, noCara, isso que é vida, num dá
Para vivir de otra manera, no pudieron, por eso abren la boca para juzgarmePra viver de outro jeito, cês não conseguiram, por isso abre a boca pra me julgar

Abran paso, el rey del camarote está en la casaAbram alas, o rei do camarote está na casa
No es para nada humilde, pero quiere Red Bull para dar alasNum é nada pé no chão, mas quer Red Bull pra dar asa
¿Recuerdas al marroquí? Enrolla otro y daleSabe aquele marroquino? Bola outro e manda brasa
Va a dar brisa, buena brisa, brisa sin preocupaciones, brisa bajaVai dar brisa, brisa boa, brisa à toa, brisa baixa
Dom Pérignon, una caja, entra, nena, relájateDom Pérignon, uma caixa, entra aí, mina, relaxa
Bebe y fuma, todo es nuestro, más tarde el padre te ajustaBebe e fuma, é tudo nosso que mais tarde o pai te encaixa
Te garantizo, tengo efectivo, hay blanco y hay haxaTe garanto, eu tenho cash, tem da branca e tem do haxa
No te acobardes, no te extrañes, solo elige y aceleraNão se acanhe, não me estranhe, é só escolher e mete marcha
Pero ella no estaba sola, el otro tipo me medio grabóSó que ela não tava sozinha, o outro malandro mei que registrou
Estaba involucrado, con un agarre envolvente y nunca fue fan de hijos de doctoresEle era envolvido, pegada envolvente e nunca foi fã de filho de doutor
Esto va a ser un desastreIsso vai dar merda
El amigo al lado advirtióO amigo do lado até que avisou
Y él dijo: Yo soyE ele disse: Eu sou
¿Sabes quién soy?Cê sabe o que eu sou?

Rico, eh, el tipo que hace girar el dineroRico, ei, o cara que faz o dinheiro girar
Si viene en mi dirección, tiene que tener para intercambiarSe for, ei, vir na minha direção, tem que ter pra trocar
Vivo, te garantizo, socio, que no volverá vivoVivo, eu te garanto, parceiro, que não vai voltar vivo
Solo si es rico, solo si es ricoSó se for rico, só se for rico
Eh, el tipo que hace girar el dineroEi, o cara que faz o dinheiro girar
Si viene en mi dirección, tiene que tener para intercambiarSe for, ei, vir na minha direção, tem que ter pra trocar
Vivo, te garantizo, socio, que no volverá vivoVivo, eu te garanto, parceiro, que não vai voltar vivo
Solo si es rico, solo si esSó se for rico, só se for

Del otro lado viene el bandido enojado, tranquilo y enfocadoDo outro lado vem o bandido invocado, tranquilo e focado
Dispuesto a darle al tipo un sueño pesadoDisposto a dar pro mano um sono pesado
Revólver desenfundado, con la gorra bien puestaOitão destravado, de boné socado
Si el chico supiera, no habría cavado su tumbaSe o boy soubesse, sua cova não tinha cavado
El amigo estaba motivado, en el crimen era renombradoO amigo tava motivado, no crime era renomado
Hoy vuelvo preso, pero nunca humilladoHoje eu volto preso, mas nunca humilhado
Miró a los ojos, jajajajajajaOlhou no olho, hahahahahahahaha
Y antes de que se efectuara el disparo, el chico pensóE antes do disparo ser efetivado, o boy pensou

[Doug Now][Doug Now]
Yo pensaba que el cielo era el límiteEu que pensava que o céu era o limite
Ahora veo que no pasa del sueloAgora vejo que do chão não passa
Es solo la vida jugando una bromaÉ só a vida pregando uma peça
Es solo la muerte disparando una balaÉ só a morte pregando uma bala
Pasando una película de cómo llegué a estoPassando um filme de como entrei nessa
Vi que al final es una gran bromaVi que no fim é uma grande piada
La vieja broma de aquel que quiere todoA velha piada de quem que quer tudo
Y al final, termina sin nada (sin saber)E no fim de tudo, acaba sem nada (sem saber)
Todo a mi alrededor comanda, Wu-Tang dijoTudo ao meu redor comanda, Wu-Tang disse
Paulinho da Viola dice que es un vendavalPaulinho da Viola fala que é vendaval
Hazte rico o muere intentándolo, dijo el 50Fique rico ou morra tentando, disse o 50
No pienses en dinero y ama lo racionalNão pense em dinheiro e ame o racional

[Djonga][Djonga]
Ey, Doug, él eraAí, Doug, ele era

Rico, eh, el tipo que hace girar el dineroRico, ei, o cara que faz o dinheiro girar
Si viene en mi dirección, tiene que tener para intercambiarSe for, ei, vir na minha direção, tem que ter pra trocar
Vivo, te garantizo, socio, que no volverá vivoVivo, eu te garanto, parceiro, que não vai voltar vivo
Solo si es rico, solo si es ricoSó se for rico, só se for rico
Eh, el tipo que hace girar el dineroei, o cara que faz o dinheiro girar
Si viene en mi dirección, tiene que tener para intercambiarSe for, ei, vir na minha direção, tem que ter pra trocar
Vivo, te garantizo, socio, que no volverá vivoVivo, eu te garanto, parceiro, que não vai voltar vivo
Solo si es rico, solo si esSó se for rico, só se for

Buena historia, ¿no?História boa, né
Murió, murióMorreu, morreu
Pero ey, Coyote, ThiagoMas aí, Coyote, Thiago
Si puedes bajar un poco el ambienteSe tiver como abaixar um pouquinho o clima
Que está un pocoQue tá meio
Un poco pesadoMeio pesado
Un poco fúnebreMeio fúnebre