tôbem

tôbem

Das hier ist nicht der Klang von Millionen, es ist der Klang der RealitätIsso aqui não é o som de milhões, é o som do real
Ich zähle nach Relevanz, nicht nach ZahlenÉ que eu conto por relevância, não por numeral
Djonga und der Reim ist wie eine Beziehung aus anderen LebenDjonga e a rima é tipo relação de outras vida
Du und der Rap sind wie eine KarnevalsliebeVocê e o rap é tipo romance de carnaval
Wo für einige von ihnen eine Tür ist, für uns eine WandOnde pra algum deles tem porta, pra nós tem parede
Erst jetzt habe ich verstanden, warum das StrukturelleSó agora que eu entendi o porquê do estrutural
Und trotzdem will sie von dir den Status und das GeldE ainda assim, de tu, ela quer o status e o money
Und für mich ruft sie an und bittet um mehrE pra mim ela tá ligando e pedindo pau

Die Zeit vergeht wie ein Schatten, sie ist kurz und bleibt nicht stehenTempo passa tipo vulto, ele é curto e não para
Eine Umdrehung der Uhr ist eine Umdrehung der ErdeUma volta no relógio é uma volta da Terra
Also schau dir die Cartier-Uhr an, die in deinem Schaufenster hängtEntão passa o Cartier que tá na sua vitrine
Neun Tausend Umdrehungen, die sie anstarrt, ahnNove mil voltas olhando pra ela, ahn
Es ist die Welt, die am Handgelenk der Jungs drehtÉ o mundo girando no pulso dos cria
Die alles hier in der Favela zum Drehen bringenOs que faz girar tudo aqui na favela
Dreht die Trommel der drei-acht, es ist das VerbrechenGira o tambor do três-oitão, é o crime
Dreh dich, Dussel, und dreh ihren PoRoda vacilão e gira o popozão dela
Trug Gewicht, bevor ich ein Muskelprotz wurdeCarregava peso antes de ser maromba
Musste ein Zuhälter sein, das Leben war eine HureTive que ser cafetão, a vida foi uma puta
Ich werde zur Trilogie, der Weg ist langVou virar trilogia, a caminhada é longa
Und das Leben dieser Typen verdient nicht mal einen KurzfilmE a vida desses cara nem merece um curta
Verdient nur einen Schnitt, nicht mal eine NoteSó merece um corta, nem merece nota
Du bist in der Oberschicht geboren, willst von Kampf redenTu nasceu na nata, quer falar de luta
Der Unterschied ist, dass hier bei uns meine Freundin redetA diferença é que aqui em casa é minha mina que fala
Du hast Angst vor der Wahrheit, deine hört nur zuVocê tem medo da verdade, a sua só te escuta

Liebhaber von Elon Musk, sie sind FliegenAmantes de Elon Musk, eles mosca
Und ich bin mehr Charles aus dem Bronx, nur am KratzenE eu sou mais Charles do Bronx, só coça
Ich weiß, dass jeder leidet, aber wenn es um Rasse gehtSei que todo mundo sofre, mas se o assunto é raça
Gibt es keinen Schmerz von mir, nur unserenNão existe dor minha, só existe a nossa
Gott des Alten Testaments, ich mache GerechtigkeitDeus do Velho Testamento, eu faço justiça
Ich werde die Zerstörung sein, wenn es nötig istSerei a destruição se preciso for
Gerechtigkeit und Zerstörung, ich sprach nicht von PolizeiJustiça e destruição, não falei de polícia
Die machen es, um Hass zu fördern, ich mache es aus LiebeFazem pra promover o ódio, eu faço por amor

Und mir geht's gutE eu tô bem
Unabhängig von Problemen, unabhängig von GerüchtenIndependente de perreco, independente de buchicho
Mir geht's gutEu tô bem
Mache Geld und zeige diesen Müll mit meinem MittelfingerFazendo grana e mostrando meu dedo médio pra esses lixo
Mir geht's gutEu tô bem
Ich multipliziere, ich verdopple den Gewinn, ich investiere, und was dann?Eu multiplico, eu dobro o lucro, eu invisto, e aí?
Und mir geht's gutE eu tô bem
Und mir geht's gutE eu tô bem

Was ich für die Zukunft dachte, wurde mein GeschenkO que eu pensei pro futuro virou meu presente
Aber ich lebe das Gleiche wie damalsMas vivo a mesma coisa daquele passado
Dachte, ich könnte entspannen, ich war blindAchei que podia relaxar, eu tava cego
Also musste ich wieder schweren Rap machenEntão tive que voltar a fazer rap pesado
Damit die Kleinen nicht mehr gepresstes Zeug verkaufen müssenPros menorzin não ter mais que vender prensado
Um zu sehen, ob der Staat das Gras freigibtPra ver se o Estado libera o baseado
In den Tränen, die in meinem Backstage rollenNas lágrimas que rolam no meu camarim
Siehst du, was ich mache, ist, sich umarmt zu fühlenViu que o que eu faço é sobre se sentir abraçado
Ich mag die Haltung nicht, die die Straße von mir verlangtNão gosto das postura que a rua me pede
Aber das ist der Ausweg, den die Straße mir gibtSó que essa é a saída que a rua me dá
Ihr werdet nie verstehen, was es heißt, in der Krise zu handelnCês nunca vai entender o que é ter que agir na bad
Da dein Schlafzimmer nicht aufgeräumt werden mussJá que seu bedroom tu não tem que arrumar
Gestern Röhrenfernseher, heute LED-BildschirmOntem TV de tubo, hoje tela de LED
Fehlte fast alles, heute ist es Pix oder TEDJá faltou quase tudo, hoje é Pix ou TED
Nummer eins im Streaming auf deinem iPodNúmero um de streamings no seu iPod
Der Bildschirmschoner deines iPadsO descanso de tela do seu iPad

Ich bin der HundEu sou o cão
Und rieche die Angst, die die Typen, die sich für die Besten halten, vor Melanin habenE sinto cheiro do medo que os cara que se diz o brabo tem da melanina
Ich bin bodenständigSou pé no chão
Aber repräsentiere in der Haltung, im Bett will sie mehr als nur dasMas represento na postura, na cama, ela pede mais da que mela nela
Hey, du TrottelÔ seu cuzão
Ich bin das Alpha und das Omega, es wird keinen Platz für dich im Alphabet der Firma gebenEu sou o Alfa e o Ômega, não vai ter lugar pra tu no alfabeto da firma
Hallo, LeidenschaftAlô, paixão
Komm als Beifahrer, Ninja-Mütze und Molotow, wenn ein Rassist am Fenster stehtVem de garupa, é touca ninja e molotov se tiver racista na janela

Der Besitzer der Yacht hat ein weißes HaarO dono da lancha tem a cabeça branca
Aber er ist zwanzig Jahre alt und hat schwarze HautSó que tem vinte anos e a pele preta
Kam hier mit einem Schiff, festgebunden am SchlossChegou aqui de navio amarrado na tranca
Sucht heute Freiheit in einem Meer von FrauenHoje procura alforria num mar de buceta
Mit Mädels ohne Geschmack, Typen ohne Flow, zentraler PlanCom minas sem sal, nigga sem flow, plano central
Du hast nicht mal gefragt und sie hat sich hingesetzt und ich dachte: WowTu nem pediu e ela sentou e eu pensei: Uau
Habe dich nie gewollt, dich nie geliebt, was hat sich geändert?Nunca te quis, nunca te amou, o quê que mudou?
Dein Swag oder ein Fisch in der Tasche? JaO seu swag ou peixe no bolso? Yeah

(Fehlt hier nicht etwas?)(Tá faltando alguma coisa aqui, não tá?)

Unabhängig von Problemen, unabhängig von GerüchtenIndependente de perreco, independente de buchicho
Mir geht's gutEu tô bem
Mache Geld und zeige diesen Müll mit meinem MittelfingerFazendo grana e mostrando meu dedo médio pra esses lixo
Mir geht's gutEu tô bem
Ich multipliziere, ich verdopple den Gewinn, ich investiere, und was dann?Eu multiplico, eu dobro o lucro, eu invisto, e aí?
Und mir geht's gutE eu tô bem
Und mir geht's gutE eu tô bem

[Charles aus dem Bronx][Charles do Bronx]
Lass mich eine Nachricht an die Abteilung sendenDeixa eu mandar um recado pra divisão
Ich bin das Problem der AbteilungEu sou o problema da divisão
Ihr könnt schlagenCês pode bater
Schaut euch dieses Team an, schaut euch diese Crew anOlha esse time, olha essa equipe
Ich bin erleuchtetEu sou iluminado
Der Mann da oben hat geschriebenO homem lá de cima escreveu
Hier stimmt etwas nicht.Tem alguma coisa de errado aqui