UFA (feat. Sidoka et Sant)

UFA (part. Sidoka e Sant)

[Djonga][Djonga]
Un jour on m'a demandé pourquoi j'ai pris tant de poidsUm dia me perguntaram porque engordei tanto
Frérot, je mange de l'argentMano, eu tô comendo dinheiro
Le capitaine de mon équipe, pas le capitaine des boisO capitão do meu time, não capitão do mato
Le cap'tain est dans le coin avec le stylo et le contrat, j'ai pas signéO capetão tá na curva com a caneta e o contrato, não assinei
Ils veulent une thérapie gay, j'ai pas signéQuerem cura gay, não assinei
C'est pas la bombe qui te rend fort, c'est la laitue, mêmeNão é bomba que te deixa forte, é alface, nem
Les gars qui m'ont toujours regardé de travers, je les ai fascinésOs boy que sempre me olhou torto, eu fascinei
Racistes idiots, laissez-moi tranquille !Racistas otários, me deixem em paz!
Il tire bien au paintballEle atira bem no paintball
C'est comme croire qu'on est maire en jouant à SimCityÉ tipo achar que é prefeito jogando SimCity
Ils n'ont même pas passé l'examen du barreau, ils jugent les autresNem passaram na OAB, tão julgando os outros
Des clowns avec des têtes de méchants, appelez-les ItPalhaços com cara de mal, os chamem de It
Dans ce jeu, ils se prennent pour le Barça, avec moi c'est LonaNesse jogo se acham Barça, comigo é Lona
Dans tous les sens, je suis le RealEm todos os sentidos, sou Real
Comment il a pensé à ça ? Ce Djonga est incroyableComo que ele pensou nessa? Esse Djonga é foda
C'est des idées de fou, frère, surréalistesÉ cada ideia mano, surreal
Je viens de l'est, mecEu sou da leste, fei
Cardoso c'est juste pour le funCardoso é só lazer
Génération élevéeGeração elevada
Frérot, c'est juste pour le funMano, é só lazer
Et que personne ne s'attaque à ma bandeE que não se peita minha banca
Vous êtes déjà comme le Cesão, chauves de savoirCês já tão igual o Cesão, careca de saber
Le gars est arrivé en talons, pourtantO mano entrou de salto alto, no entanto
Nous, même sans crampons, c'est juste des buts du milieu de terrainNós, até sem chuteira, é só gol do meio de campo
Les gamins sont à mille à l'heure, esprits libresOs menino é mil grau, espírito livre
Genre ceux qui font des wheelings avec deux pieds sur le bancTipo que empina moto com dois pé no banco
Je suis une référence pour les petits, l'expérience c'est avec les potesSou referência pros menor, vivência é com os camarada
Concept dans mon coin et je suis encore roi dans ta rueConceito na minha área e ainda sou rei na sua quebrada
Ça ne sert à rien !Não pega nada!
J'ai déjà vu que ce n'est pas si génial quand on voit les carrésEu já vi que não é isso tudo quando vê as quadrada
Mes amies du cœur sont mes chaînesMinhas amigas do peito são minhas correntes
Elles ont été mes ennemies de jambesJá foram minhas inimigas da perna
Mon estime de soi a tellement grandiMinha auto estima tem crescido tanto
Que de nos jours je l'appelle ma dette extérieureQue hoje em dia eu chamo ela de dívida externa
Des vêtements chers achetés sur le site FarfetchRoupas caras compradas no site Farfetch
Et son fétiche c'est moi en slip GucciE o fetiche dela é eu de cueca da Gucci
Peu importe, tant qu'elle s'assoit sur le grosTanto faz, desde que ela sente no cacete
Amour, regarde comme on est devenus futilesAmor, olha como a gente se tornou fútil
Je ne me suis pas consacré par un refrain collantEu não me consagrei por refrão chiclé
Je t'aime, mademoiselle, mais j'ai déjà oublié ton nomTe amo, moça, mas já esqueci seu nome
On m'a dit : Fais attention, gaminMe disseram: Cuidado, menino
On ne crache pas dans l'assiette qu'on mangeNão se cospe no prato que come
Gaspille aujourd'hui et demain tu auras faimDesperdice o hoje que amanhã cê passa fome
Sans jeu de mots, mais dans le noir, c'est nous qui disparaissonsSem trocadilho, mas no escuro é os nosso que some
MC c'est de la merde, je suis un hommeMC é o caralho, eu sou sujeito homem
Donne-moi mon verre, c'est déjà finiMe dá meu copo que já era

Je sais que je suisSei que sou
Plus que je pense, et je pense, jowMais que penso, e penso, jow
Si je joue, je gagne, et c'est tendu, ôSe eu jogo, eu venço, e tá tenso, ô
Nous sommes des joueurs, alors fais un serviceNós é jogador, então faça um favor
Et apporte-moi un liqueurE me traz um licor
Je sais que je suisEu sei que sou
Plus que je pense, et je pense, jowMais que penso, e penso, jow
Si je joue, je gagne, et c'est tendu, ôSe eu jogo, eu venço, e tá tenso, ô
Nous sommes des joueurs, alors fais un serviceNós é jogador, então faça um favor
Et apporte-moi un marronE me traz um marrom

Appelle Sidoka pour qu'il amène ce flowLiga pro Sidoka pra trazer aquele flow
Ce flow, ce flow, ce flow'Quele flow, 'quele flow, 'quele flow
Appelle Sidoka pour qu'il amène ce flowLiga pro Sidoka pra trazer aquele flow
Ce flow, ce flow, ce flow'Quele flow, 'quele flow, 'quele flow

[Sidoka][Sidoka]
Pas de souci, alors, petitPode pá, então, fiote
Tu peux croire que je suis au-delàPode crer que eu tô além
Notre bande est folle, elle contientNossa tropa é louca, ela contém
Je fais en sorte que ça arrive, c'est pour ça qu'elle vient toujoursTô fazendo acontecer por isso sempre ela vem
Alors reste encore un peu, ô, fille, viensEntão fica mais um pouco, ô, mina, vem
Je vais devoir faire chaque vers devenir livreAinda vou ter que fazer cada verso virar libra
Ta tête : calibreSua mente: calibra
Je vais devoir faire chaque vers devenir livreAinda vou ter que fazer cada verso virar libra
Nous ? Rares, saphirNós? Raro, safira
Et je ne suis pas du genre à faire des accords mais si je l'ai fait, je vais tenirE eu não sou de fazer trato mas se eu eu fiz eu vou cumprir
Le numéro neuf est sur le terrain, en train de dealer du haxiCamisa nove tá no campo, dichavando do haxi
Et combien de temps t'as perdu à essayer d'être un peu nous ?E quanto tempo cê perdeu pra tentar ser um pouco nós?
Et combien de gens t'as perdu pour que tu apprécies après ?E quanta gente cê perdeu pra você dar valor após?
Aujourd'hui c'est facile à dire, hein ? Où a-t-on déjà vu ça ?Hoje fala fácil, né? Onde já se viu?
T'as pas la vue, même les vuesCê não tem a view, nem as view
Frérot, t'as mentiMano, cê mentiu
Taquipariu, mais sur ce beat c'est SidokaTaquipariu, mas nessa beat é Sidoka
Essaie de lui parler, elle te coupeTenta lá falar com ela que ela te corta
Je me sens seul, plein autourEu me sinto só, vários ao redor
Et les filles te cherchent en cherchant moiE as mina te procura procurando eu
Alors donne la vision petit, regarde, regardeEntão dá a visão menor, ó só, ó só
Qu'elle appelle Coyote en cherchant DieuQue ela liga pro Coyote procurando Deus
Peut dire qu'elle a frappé, le flow des kekaraPó falar que bateu, o flow dos kekara
Appelle Djonga, amène la valiseLiga lá pro Djonga, traz a mala
A pris le gars Sant, a pris une balleTirou mano Sant, tomou bala
Mes gars pilotent un OpalaMeus mano pilotando Opala
Ha, fille fais la valise, fais la valise et monte dans le jetHa, mina faz a mala, faz a mala e sobe o jato
Sidoka est plein d'or, réglé, petit c'est chiantSidoka tá cheio de ouro, quitado, menor tá chato
Dis que l'accord est fait, mais ne crache jamais dans l'assietteFala que tá feito o trato, mas nunca cuspir no prato
Car si jamais je suis arrêté, ça va être du désordreQue se pá que eu for preso vai ter que ser desacato
Et Cupidon ne me donne que des problèmes, ah, juste les filles volent la scèneE o cupido só me dá problema, ah, só as mina rouba a cena
Sidoka du petit, sans pitié, dans les vers vous ne mettez pas de menottesSidoka do menor, sem pena, nos versos cês num bota algema

[Djonga][Djonga]
Je sais que je suisSei que sou
Plus que je pense, et je pense, jowMais que penso, e penso, jow
Si je joue, je gagne, et c'est tendu, ôSe eu jogo, eu venço, e tá tenso, ô
Nous sommes des joueurs, alors fais un serviceNós é jogador, então faça um favor
Et apporte-moi un liqueurE me traz um licor
Je sais que je suisEu sei que sou
Plus que je pense, et je pense, jowMais que penso, e penso, jow
Si je joue, je gagne, et c'est tendu, ôSe eu jogo, eu venço, e tá tenso, ô
Nous sommes des joueurs, alors fais un serviceNós é jogador, então faça um favor
Et apporte-moi un marronE me traz um marrom

[Sant][Sant]
Oh, celui qui apprend à écrireÓ, quem aprende a escrever
Connaît le poids du stylo (c'est ça)Conhece o peso da caneta (pois é)
Le pouvoir, la douleur, le plaisir, peu importe (peu importe)O poder, a dor, o prazer, o que for (o que for)
Ce qui sort de ce tiroir (aham)O que sair dessa gaveta (aham)
Parmi des milliers de regards (des milliers de regards)Entre os milhares de olhares (milhares de olhares)
Ce sont des millions de frustrations (millions)São milhões de frustrações (milhões)
Tout l'orgueil et les miettes avalés (tout l'orgueil et miettes)Todo orgulho e migalha engolidos (todo orgulho e migalha)
En trillions de paiements (aham)Em trilhões de prestações (aham)
Et sur les rails de ce train (rails de ce train)E no trilho desse trem (trilho desse trem)
Qui balance mais ne tombe pasQue balança mas não cai
Comme un travailleur à l'intérieur (comme un travailleur)Igualzin trabalhador dentro dele (igualzin trabalhador)
J'ai équilibré mes émotionsEquilibrei minhas emoções
Et j'ai composé mon jardin fleur de peau (fleur de peau)E compus o meu jardim flor da pele (flor da pele)
Au moins, si tu ressens, émanePelo menos, se sentir, emane
Et, le cœur ouvert, fais face (quoi ?)E, de peito aberto, encare (o quê?)
Au temps et à ses rusesO tempo e suas artimanhas
Nous avons le monde, la vieTemos o mundo, a vida
Presque rien ou tout ça ensembleQuase nada ou tudo isso junto
Que sait-on des rêves ?O que se sabe sobre sonhos?
Hé, laisse-moi faire différemmentEi, deixa eu fazer diferente
Essayer d'apporter de la lumière pour nousTentar trazer luz pra gente
Être plus lumière d'ici en avant (être plus lumière d'ici en avant)Ser mais luz daqui pra frente (ser mais luz daqui pra frente)
Au-delà des lampadaires, des phares traçants, étoile filante (pá-tu-du-dum)Além dos postes, faróis traçantes, estrela cadente (pá-tu-du-dum)
Oh, laisse-moi apporter de la lumière pour nousÓ, deixa eu trazer luz pra gente
Essayer de faire différemmentTentar fazer diferente
Être plus lumière d'ici en avant (être plus lumière d'ici en avant)Ser mais luz daqui pra frente (ser mais luz daqui pra frente)
Chaque ligne, une graine (et alors ?)Cada linha, uma semente (e aí?)
Et je chante pour te raconter (appelle, appelle)E eu canto pra te contar (chama, chama)
Que c'était bien de te rencontrer, hein ?Que foi bom que te encontrei, né?
Convenons-enConvenhamos
J'ai lu sur nous quelque part (convenons-en, hein)Li sobre nós em algum lugar (convenhamos, é)
Je n'ai juste pas pensé à t'appeler, amour, pardonne-moi (pardonne-moi)Só não lembrei de te ligar, amor, perdoa (perdoa)
Sant !Sant!

[Djonga][Djonga]
Je sais que je suisEu sei que sou
Plus que je pense, et je pense, jowMais que penso, e penso, jow
Si je joue, je gagne, et c'est tendu, ôSe eu jogo, eu venço, e tá tenso, ô
Nous sommes des joueurs, alors fais un serviceNós é jogador, então faça um favor
Et apporte-moi un marronE me traz um marrom