Xapralá

Xapralá

De vorige schijf was altijd de besteO disco anterior sempre vai ser o melhor
De Djonga van gisteren was ook beterO Djonga de ontem era melhor também
1% minder menselijk per dag1% a menos humano por dia
En dagen? Ik heb er al meer dan honderd geleefdE dias? Já vivi mais de cem
Ik wilde gewoon eten op mijn bordEu só queria comida no prato
Van het volk dat het volk is dat het bord maaktDo povo que é o povo que fabrica o prato
En vaak is er geen telefoonE muitas vezes não tem telefone
Misschien is dat waarom er niet eens gebeld wordtVai ver que é por isso não tem nem ligado

Hé, ik ga recht op mijn doel afHey, sendo direto
Wie de rekening betaalt is de zwarte zwaanQuem paga o pato é o cisne preto
Ze verdrinken de gans in onze meisjesAfogam o ganso na nossas menina
En zal dit zelfs mijn achterkleinkinderen beïnvloeden?E será que isso muda até meus bisneto?
Er ontbreekt affectie, veel seks en weinig gevoelFalta o afeto, muita foda e pouco sentimento
En van beton, ja, van betonE de concreto, е de concreto
We kennen alleen wat met cement gemaakt isNós só conhecе o que faz com cimento

Ze horen de waarheid en worden boosEles ouve a verdade e fica revoltado
Maar op die foto ben jij het kind naast de gierMas naquela foto você é a criança perto do urubu
Of Sebastião Salgado?Ou Sebastião Salgado?
Is het beter om op te geven of vernederd te leven?É melhor desistir ou viver humilhado?
Dingen die door het hoofd gaan van mensen die komen van waar ze komenCoisas que passam na mente de gente que vem de onde vem
Oh, Lucas PenteadoÓ, Lucas Penteado
Ik werd gevraagd om daarvan te leven (ik werd gevraagd)Eu fui chamado pra viver daquilo (eu fui)
Maar ik verkies om te praten over datgeneMas preferi ser quem fala daquilo
En vandaag voel ik me zwaarder dan de vriendenE hoje eu ando mais pesado que os amigo
Mijn raps zijn tonnen, wapens wegen kilo'sMinhas rimas são toneladas, armas pesam quilos
Focus is simpelweg de herinnering aan de straat te erenFoco é simplesmente honrar a memória dos faixa
Het zout uit die wonden halen die niet willen genezenTirar o sal dessas ferida que não quer fechar
En als ik even alleen moet zijn, laat me dan maarE se eu tiver de canto, meu mano, me deixa
Laat me maar, want ik ben, ik ben, ik ben alleenMano, me deixa que eu tô, eu tô, eu tô só

Vluchtend van mezelf om mezelf te vinden, uó-uó-uóFugindo de mim pra me encontrar, uó-uó-uó
Vluchtend van mezelf om mezelf te vindenFugindo de mim pra me encontrar
Vluchtend van mezelf om mezelf te vinden, uó-uó-uóFugindo de mim pra me encontrar, uó-uó-uó
Vluchtend van mezelf om mezelf te vindenFugindo de mim pra me encontrar
Vluchtend van mezelf om mezelf te vinden, uó-uó-uóFugindo de mim pra me encontrar, uó-uó-uó
Vluchtend van mezelf om mezelf te vindenFugindo de mim pra me encontrar
Vluchtend van mezelf om mezelf te vinden, uó-uó-uóFugindo de mim pra me encontrar, uó-uó-uó
Vluchtend van mezelf om mezelf te vindenFugindo de mim pra me encontrar
Ik ben aan het vluchtenEu tô fugindo

Ja, nachten zonder te weten waarom ik dit doeÉ, noites sem saber mais porque eu faço isso
Wetende dat iedereen me fascinerend vindtSabendo que geral me acha fascinante
Ze gooien stenen, ik maak een raketEles lançam pedrada, eu faço um míssil
Elegant de trofeeën daar op mijn plankElegante os troféu lá na minha estante
Huis met open haard, wijnkelder, champagneCasa com lareira, adega, champagne
Top 1 van het spel lang voordat oh, mamTop 1 do game bem antes de ô, mãe
Ik heb alles bevochten, verdomme, en altijd gewonnenDisputei de tudo, porra, e sempre ganhei
En ik heb geen benen meer die zich niet laten kennenE falta perna que hoje não se arreganhe
Oh, ik mis het om buiten te zijnÓ, saudade de andar por aí
Wind in mijn gezicht en niemand om te kijkenVento na cara e ninguém pra assistir
Zeggen wat ik denk zonder het goed te hoeven doenFalar o que penso sem ter que acertar
Weet je hoe het voelt om alleen te bestaan?Sabe a sensação de só existir?
Zonder na te denken over raps en de boegeroep van RomeSem pensar em rimas e as vaias de Roma
Man, laten we vallen, weet je? Net als SodomCara, vamo cair, sabe? Igual Sodoma
En wat ik wil is gewoon fruit plukken in de boomgaardE o que eu quero é só colher fruta no pomar
Ik ben net als jij, dat is de waarheid, hier heb je hetSou igual você, essa é a verdade, toma
De wereld is de ziekte, wij zijn slechts symptomenO mundo é a doença, nós é só sintoma
Kijk in de spiegel, hé, zie je je blauwe plekken?Olha o espelho, pô, veja seus hematoma
Jij zit er ook in, de woorden wegenCê também tá nessa, as palavra meça
Wees eerlijk, man, of verdwijn of voeg toeSeja verdadeiro, cara, ou some ou soma
Een tak die krom groeit, recht zich nooitPau que nasce torto nunca se endireita
Ik ben gekreukt en niemand strijkt me gladSou amarrotado e ninguém me engoma
En niemand bedriegt me, en niemand bedriegt meE ninguém me engana, e ninguém me engana
En niemand strijkt me glad, ahnE ninguém me engoma, ahn
Het gaat niet om stoppen, het gaat om hoe moeilijk het is om in beweging te blijvenNão é sobre parar, é sobre como é difícil se manter em movimento
Blijven zijn wie je bent in het momentContinuar sendo o cara do momento
Als er iemand beter verschijnt, breek ik, uôTipo, se aparecer alguém melhor, eu arrebento, uô
Maar ik ontdekte dat het geheim is om van jezelf te houdenMas descobri que o segredo é se amar
En ik hou niet eens zo veel van mezelf, xa voor jouE eu nem me amo tanto, xa pra lá

Ik ben aan het vluchten van mezelf om mezelf te vinden, uó-uó-uóTô fugindo de mim pra me encontrar, uó-uó-uó
Vluchtend van mezelf om mezelf te vindenFugindo de mim pra me encontrar
Vluchtend van mezelf om mezelf te vinden, uó-uó-uóFugindo de mim pra me encontrar, uó-uó-uó
Vluchtend van mezelf om mezelf te vindenFugindo de mim pra me encontrar
Vluchtend van mezelf om mezelf te vinden, uó-uó-uóFugindo de mim pra me encontrar, uó-uó-uó
Vluchtend van mezelf om mezelf te vindenFugindo de mim pra me encontrar
Vluchtend van mezelf om mezelf te vinden, uó-uó-uóFugindo de mim pra me encontrar, uó-uó-uó
Vluchtend van mezelf om mezelf te vindenFugindo de mim pra me encontrar

Die rekening is van iedereenEssa conta aí é de todo mundo
Jullie gaan ook de rekening betalen, ja, jaVocês também vão pagar a conta, yeah, yeah
Jullie gaan ook betalenVocês também vão pagar
Want het is ieder voor zich en de ober komt eraanPorque é cada um com sua comanda e o garçom tá vindo aí
Hoeveel heb je daar?Quanto cê tem aí?
Wat heb je te bieden?Quanto que cê tem pra oferecer?
Ik zei tegen mijn moeder dat ik bang benEu falei pra minha mãe que eu tenho medo
Ik ben nog steeds bangEu ainda tenho medo
Ze zei dat ik niet alleen ben (jullie gaan ook de rekening betalen)Ela me disse que eu não tô sozinho (vocês também vão pagar a conta)
Dit is je idool (dit is je idool)Esse é seu ídolo (esse é seu ídolo)
Jullie gaan ook betalen.Vocês também vão pagar