Essa Mulher É Uma Pimenta Ardida

Esa Mujer Es Una Pimenta Ardida

Essa Mulher É Uma Pimenta Ardida

Esa mujer es una pimenta ardidaEssa mulher é uma pimenta ardida
Forró animado, estilo bailable y bien sabroso!Forró animado, estilo dançante e arretado!

¡Chico, cuida tu corazón!Rapaz segura o coração!
Que cuando ella pasa, es puro fuego en el suelo!Que quando ela passa é só fogo no chão!

Ella llega al forró, moviendo el vestidoEla chega no forró, balançando o vestido
Todo el mundo se acomoda, queda hasta medio perdidoTodo mundo se ajeita, fica até meio perdido
El cabello al viento, la mirada que provocaO cabelo no vento, o olhar que provoca
Cuando ella sonríe es un tiro, es un choque, es tormenta en la boca!Quando ela sorri é tiro, é choque, é trovoada na boca!

Y el vaquero se enamora, el acordeonista desafinaE o vaqueiro se apaixona, o sanfoneiro desafina
Todo el bar se detiene, solo para ver a esta niñaO bar inteiro para, só pra ver essa menina

Esa mujer es una pimenta ardidaEssa mulher é uma pimenta ardida
Quema la lengua, calienta la vida!Queima a língua, esquenta a vida!
Nadie aguanta este sabor calienteNinguém segura esse tempero quente
Es fuego en la mirada, es beso envolvente!É fogo no olhar, é beijo envolvente!

Esa mujer es una pimenta ardidaEssa mulher é uma pimenta ardida
Llegó al forró y se volvió noticiaChegou no forró e virou notícia
Cuando ella baila, el suelo se agitaQuando ela dança, o chão se agita
Es el huracán del campo sin medida!É o furacão do sertão sem medida!

Ella no manda recado, llega y hace ruidoEla não manda recado, ela chega e faz barulho
Pone a todo el mundo a bailar, con encanto y orgulloBota todo mundo pra dançar, com charme e orgulho
Cintura que gira, sonrisa que enganchaCintura que gira, sorriso que vicia
Si te mueves con ella, ya entras en la senda de la tristeza y la alegría!Se mexe com ela, já entra na trilha da sofrência e da alegria!

Quien ya probó, nunca más olvidóQuem já provou, nunca mais esqueceu
¿Esta pimentita es del cielo o del infierno?Essa pimentinha é do céu ou do breu?

Esa mujer es una pimenta ardidaEssa mulher é uma pimenta ardida
Quema la lengua, calienta la vida!Queima a língua, esquenta a vida!
Nadie aguanta este sabor calienteNinguém segura esse tempero quente
Es fuego en la mirada, es beso envolvente!É fogo no olhar, é beijo envolvente!

Esa mujer es una pimenta ardidaEssa mulher é uma pimenta ardida
Llegó al forró y se volvió noticiaChegou no forró e virou notícia
Cuando ella baila, el suelo se agitaQuando ela dança, o chão se agita
Es el huracán del campo sin medida!É o furacão do sertão sem medida!

Chico, ten cuidado, ¿viste?Moço, cuidado viu
Ella no es solo ardida, no es una malagueta brava!Ela não é só ardida, não é malagueta braba!
Pero quien prueba siempre vuelve!Mas quem prova sempre volta!