It's Raining Somewhere Else

Het Regent Elders

It's Raining Somewhere Else

Weet je niet dat je me alles kunt vertellenDon’t you know that you could tell me anything
En dat ik het aan niemand anders zal zeggenAnd I would tell not another soul
Uiteindelijk, als het lachen voorbij isIn the end, when the laughter’s gone
Voelen we ons allebei behoorlijk alleenI think we both feel quite alone

Ik kan aan de manier waarop je met me praatI can tell by the way that you speak to me
Dat er zoveel is dat je misschien weetThat there is so much that you might know
Toch zal het de leegte niet vullenEven so, it won’t fill the emptiness
Die je tot op je botten verdooftThat chills you to the bone

Af en toe, als je gezelschap kunt vindenNow and then, when you can find the company
Is het altijd achter gesloten deurenSomehow it’s always behind locked doors
Beloven wat je niet wiltMaking promises you don’t want
Omdat je het eerder al hebt gedaanBecause you’ve made them once before

Voel je je soms niet een puinhoop?Don’t you feel like you’re a mess sometimes?
Ik hoop dat je weet dat het oké isI hope you know that it’s okay
Eindeloos op zoek naar je afleidingSearching endlessly for your distraction
Gewoon om de dag door te komenJust to make it through the day

Je hoeft niet allesYou don’t have to have everything
Nu al op orde te hebbenSorted out right now
Neem gewoon je tijdJust take your time

Weet je niet dat je me alles kunt vertellenDon’t you know that you could tell me anything
En dat ik het aan niemand anders zal zeggenAnd I would tell not another soul
Ga je gang, je kunt je bedreigingen aan mij richtenGo ahead, you can make your threats at me
Maar op een dag ben ik wegBut one day, I’ll be gone

Stilletjes kun je je bekentenissen doenQuietly, you can make your confessions
Door de draad van de waarheid terwijl je in de grap spreektThrough the string of truth as you speak in jest
Ik kan het in mijn hart vasthoudenI can hold it within my heart
Totdat ik eindelijk tot rust ben gelegdTill I am finally laid to rest