Eu Vi

Yo Vi

Eu Vi

Yo vi hace mucho tiempo lo que noEu vi a muito tempo atrás o que não
Percebi es que muchos no estarían aquíPercebi é que muitos não estariam aqui
Cuando estaban vendiendo nuestro terrenitoQuando estavam vendendo nosso campinho de terra
Cuando nuestra TV mostraba la revolución y no la guerraQuando nossa TV mostrava a revolução e não a guerra
Cuando cerrar puertas en la cara era el sello de la solidaridad de la supervivenciaQuando as portas na cara era o cartão postal da solidariedade da sobrevivência
Cuando invadían terrenos sin documentoQuando invadiam terrenos sem documento
Era la revolución que necesitabanEra a revolução que precisavam

Yo vi y cómo viEu vi a e como eu vi
El amor hecho de intenciones, matrimonios falsosO amor feito de intensões casamentos forjados
Vi a mi madre recibir la puerta en la cara por trigésima vezEu vi minha mãe levando a trigésima porta na cara
Vi a la mitad de la escuela con ropa de marcaEu vi metade da escola com roupas de marca
Eso era lo que destacaba en la sociedadEra o que destacava a sociedade
Vi cómo les robaban sus derechos, personas gritando por justicia en un sistema arcaicoEu vi seus direitos serem roubados pessoas gritando por justiça em um sistema arcaico

Todos buscando una solución, todos dejando para el próximo la sensaciónTodos querendo uma solução todos deixando para o próximo a sensação
De recibir una indemnizaciónDe receber uma indenização
De abrir el testamento y ver que sobró dineroDe abrir o testamento e ver que sobrou dinheiro
Vi su destrucciónEu vi sua destruição
Vi la pelea por migajas de panEu vi a briga por migalhas de pão
Familias destruyéndose, vi que en el futuroFamílias se destruir eu vi que no futuro
Yo llegué, pero no todosEu cheguei mais nem todos
Estaban allíEstavam ali

Yo viEu vi