Rockstar

Estrella de Rock

Rockstar

Cada momento que compartimos
함께했던 매 순간
hamkkehaetdeon mae sun-gan
Todos esos recuerdos son tan brillantes
그 모든 기억은 so bright
geu modeun gieogeun so bright
Tú y yo corriendo a través del tiempo
많은 시간 속을 달린 너와 나
maneun sigan sogeul dallin neowa na

Parece que muchas cosas han cambiado
많은 게 달라진 것 같지만
maneun ge dallajin geot gatjiman
Pero lo que sigue siendo igual, tal vez
여전히 변함없는 것은 아마
yeojeonhi byeonhameomneun geoseun ama
Es que en mi cielo
내 하늘 위에
nae haneul wie
Eres la única estrella que brilla
뜨는 단 하나의 별이 너란 걸
tteuneun dan hanaui byeori neoran geol

En mi vida, tú eres la única rockstar
내 삶 속에 넌 유일한 rockstar
nae sam soge neon yuilhan rockstar
Hoy también, sigo siendo tu espectador
오늘도 변함없이 널 위한 관객이 돼
oneuldo byeonhameopsi neol wihan gwan-gaegi dwae
Siempre mi corazón grita por ti
항상 심장은 널 향해 소리쳐
hangsang simjang-eun neol hyanghae sorichyeo

El foco que ilumina mis días
내 하루를 비춰주는 spotlight
nae harureul bichwojuneun spotlight
Incluso los días comunes son hermosos
평범한 날도 아름다워
pyeongbeomhan naldo areumdawo
La vida cotidiana se vuelve más especial
작은 일상이 더 특별해져
jageun ilsang-i deo teukbyeolhaejyeo

¿Recuerdas las lágrimas que derramamos?
가끔 흘린 눈물 기억나?
gakkeum heullin nunmul gieongna?
Crecieron sobre las lágrimas
눈물 위로 한 뼘 자라나
nunmul wiro han ppyeom jarana
Ahora los días dolorosos son solo un recuerdo
이제는 기억조차 흐릿한
ijeneun gieokjocha heuritan
Y nos hicieron más fuertes
아팠던 날은 우릴 단단하게 만들고
apatdeon nareun uril dandanhage mandeulgo

Tú, en
너라는
neoraneun
El único refugio seguro
유일한 안전지대 안
yuilhan anjeonjidae an
Acércate y abrázame (abrázame)
가까이 hold me (hold me)
gakkai hold me (hold me)
No te soltaré
놓지 않을게
nochi aneulge

En mi vida, tú eres la única rockstar
내 삶 속에 넌 유일한 rockstar
nae sam soge neon yuilhan rockstar
Hoy también, sigo siendo tu espectador
오늘도 변함없이 널 위한 관객이 돼
oneuldo byeonhameopsi neol wihan gwan-gaegi dwae
Siempre mi corazón grita por ti
항상 심장은 널 향해 소리쳐
hangsang simjang-eun neol hyanghae sorichyeo

El foco que ilumina mis días
내 하루를 비춰주는 spotlight
nae harureul bichwojuneun spotlight
Incluso los días comunes son hermosos
평범한 날도 아름다워
pyeongbeomhan naldo areumdawo
La vida cotidiana se vuelve más especial
작은 일상이 더 특별해져
jageun ilsang-i deo teukbyeolhaejyeo

Tengo un favor que pedir
부탁이 있어
butagi isseo
Después de pasar cien inviernos
백 번의 겨울 지나
baek beonui gyeoul jina
Quiero recibir la primavera número cien uno
백한 번째의 봄을 맞이하고파
baekan beonjjae-ui bomeul majihagopa
Y que estés conmigo entonces
그때도 너와
geuttaedo neowa

En mi mundo, tú eres la única rockstar
내 세상에 넌 유일한 rockstar
nae sesang-e neon yuilhan rockstar
Todos los días son hermosos
모든 날들이 아름다워
modeun naldeuri areumdawo
Hoy también, nos miramos a los ojos
우린 오늘도 두 눈을 맞춰
urin oneuldo du nuneul matchwo
(Nos miramos a los ojos)
(두 눈을 맞춰)
(du nuneul matchwo)
Sigue brillando así.
이대로 빛나줘
idaero binnajwo