Rap do Araragi (Monogatari) (part. T.C. Punters)

Rap de Araragi (Monogatari) (parte T.C. Punters)

Rap do Araragi (Monogatari) (part. T.C. Punters)

Lendas no creía en la mordidaLendas não acreditava na mordida
Fue mi humanidadFoi se minha humanidade
Mirada gélida en humanoOlhar gélido em humano
Que obtuvo la inmortalidadQue obteve a imortalidade
Sin nada heroico ni nadaSem nada heroico nem nada
Hablado en cuentos antiguosFalados em contos relentos
Criatura generada a partirCriatura gerada a parti
De algo de un sentimientoDe algo de um sentimento

Hay personas que quiero defenderHá pessoas que eu quero defender
Voy a lucharEu vou lutar
Mi debilidad más vulnerableA minha fraqueza mais do ponto
Sangre que derramaréSangue que eu derramar
Hay personas perdiéndoseHá pessoas se perdendo
Huyendo de su pasadoCorrendo do seu passado
Nunca sentirse lejosNunca se sentir distante
Opté por quedarme calladoOptei em ficar calado

Pensaba que no existíanAchava que não existia
Criaturas, pero entoncesCriaturas mas então
Estos seres ocultosEsses seres ocultos
Son llamados aparicionesSão chamados de aparição
Y no todoE não nem tudo
Es visible a simple vistaTá visível na visão
Nunca deseéNunca desejei
Este tipo de conclusiónEsse modo de conclusão

¡Decisión!Decisão!
Tomada aunque me cause dañoTomada mesmo que me cause dano
Lucharé, no me detendréVou lutar, não vou parar
Volveré a ser humanoIrei voltar a ser humano
Entendiéndome a mí mismoEntendendo a si mesmo
No me contradiréNão vou me contradizer
Conocí varias personasConheci varias pessoas
Que quiero protegerQue eu quero proteger

¡No lo haré!Não vou!
Al enemigo nunca me rendiréAo inimigo nunca me entregar
¡No lo haré!Não vou!
Dejar que mis amigos se lastimenDeixar meus amigos se machucar
¡No lo haré!Não vou!
Cambiar lo sucedidoFazer Esse ocorrido mudar
Aunque tenga que lucharMesmo que com monstros mais fortes
Con monstruos más fuertesSeja obrigado a lutar

¡Sé!Eu sei!
Que no decido las acciones del presenteQue não decido ações do presente
¡Sé!Eu sei!
Que me queda seguir adelanteQue me resta é seguir em frente
¡Sé!Eu sei!
Continuaré aunque el dolor no saneContinuarei mesmo que dor não sare
Ciudad de aparicionesCidade de aparições
En el mundo de MonogatariNo mundo de monogatari

No importa el enemigoNão importa o inimigo
Que enfrentaréQue eu vou enfrentar
No me rindo, tengo convicciónNão desisto, tenho convicção
Para lucharPara lutar
Historias que se cuentanHistória que são contadas
Reflejan mis accionesRetratão minha ações
En lo que debo creerNo que devo acreditar
En cuentos de aparicionesEm contos de aparições

El peso en la balanzaO fardo pesa na balança
Del pasado, el rencor que se enfrentaDo passado o rancor que se depara
Tan tranquila flor de espinasTão calma flor de espinho
No te equivoques, SenjougaharaNão se engane Senjougahara
Peso retirado, tan ligeroPeso retirado tão leve
De ese ser que veoDaquele ser que vejo
Pecado de angustiaPecado da angustia!
Representado como un cangrejoRetratado como um caranguejo

Las verdades son mentirasAs verdades são mentiras
Bien contadas por la suerteBem contadas pela sorte
La persona engaña todoA pessoa engana tudo
Pero nunca engaña a la muerteMas nunca engana a morte
La serpiente engaña hastaA cobra engana ate
Que su víctima esté perdidaQue sua vitima esteja perdida
Mata todo a su alrededorMata tudo a volta
Por el amor no correspondidoPelo amor não correspondida

La muerte no es compañeraA morte não e companheira
Soledad al partir del solSolidão ao parti do sol
Un alma perdida caminandoUma alma perdida caminhando
Sin rumbo, un caracolSem rumo um caracol
No todo es como pareceNem tudo se parece
Como lo imaginéDo jeito que imaginei
Sabía que no sé todoSabia que eu não sei de tudo
Solo sé lo que séApenas sei o que sei

Pero tengo la habilidadMais tenho competência
De ser un vampiro completoDe ser um vampiro completo
Entrego mi vidaEu entrego minha vida
Por sangre me convierto en siervoPor sangue me torno servo
Tu mirada pretenciosaSeu olhar pretencioso
Es lo que lleva al futuroÉ o que leva ao futuro
Puedo volver a ser humanoPosso voltar a ser humano
Pero por ella lo entrego todoMas por ela entrego tudo

Me encuentro bajo mis decisionesMe encontro sob minha decisões
Buscando ser la cura para la heridaBuscando ser a cura pra ferida
Que congela corazonesQue congela corações
El cansancio reencarnaO cansaço reencarna
De la muerte en un ser divinoDa morte em um ser divino
El estrés en la hora nocturnaO estresse na hora noturna
Se convierte en algo felinoTorna-se algo felino

Humanos y seresHumanos e seres
Viviendo lado a ladoVivendo lado a Lado
Donde la línea del tiempoOnde a linha do tempo
Refleja tu pasadoReflete o seu passado
SeguiréSeguirei
Aunque este dolor nunca saneMesmo que essa dor nunca se sare
Ciudad de aparicionesCidade de aparições
En el mundo de MonogatariNo mundo de Monogatari

No importa el enemigoNão importa o inimigo
Que enfrentaréQue eu vou enfrentar
No me rindoNão desisto
Tengo convicción para lucharTenho convicção para lutar
Historias que se cuentanHistórias que são contadas
Reflejan mis accionesRetratam minhas ações
En lo que debo creerNo que devo acreditar
En cuentos de aparicionesEm contos de aparições

Historias que se cuentanHistórias que são contadas
Reflejan mis accionesRetratam minhas ações
En lo que debo creerNo que devo acreditar
En cuentos de aparicionesEm contos de aparições