Lua Minguante

Luna menguante

Lua Minguante

Me llaman loco
Eles me chamam de louco
Mi manera de salir de lo ordinario
Meu jeito fora do normal
Y estoy de acuerdo un poco
E concordo um pouco
Tal vez tengan razón después de todo
Talvez eles estejam certos afinal

Ni siquiera yo me entiendo
Nem mesmo eu entendo a mim
Deseo incondicional
Desejo incondicional
Mis pensamientos por fin
Meus pensamentos enfim
Atrapado a un trágico final
Preso a um trágico final

Tus hechos te dan forma
Os seus atos moldam a si
Tu pensamiento genocida
Seu pensamento genocida
Eso es todo lo que vi
Que foi somente o que vi
Realidad distorsionada
Realidade distorcida

No les importa lo que sentí
Não ligam pro que senti
Delante de una mente perdida
Diante uma mente perdida
Al final me reiré
No final eu que vou rir
Tu cordura
Sua sanidade
¡Destruida!
Destruída!

Un lado en la oscuridad
Um lado na escuridão
Otra la luz radiante
Outro a luz radiante
Divididos son
Divididos são
Como la luna menguante
Como a Lua minguante

Opuestos de la ilusión
Opostos da ilusão
Lado repugnante
Lado repugnante
Divididos son
Divididos são
Como la Luna
Como a Lua

Mentir se ocultará
Mentira esconderá
El miedo te acerca más
O medo a aproximá
Me voy a quedar?
Será se eu desabafa
¿Ese vacío se había ido?
Esse vazio sumira?

Como una luna menguante
Como uma Lua minguante
Lo que tienen los dos lados
Que dois lados tem
Un lado llora
Um lado chora
Y otro finge que está bien
E outro finge que ta tudo bem

Comprendí que este sentimiento nunca había pasado
Entendi que esse sentimento nunca passara
Y no pasará
E não passara
¡Y no pasará!
E não passara!

Estoy de acuerdo en que cometí un error
Eu concordo que eu errei
Pero no creo que sea un mal tipo
Mas não me julgo alguém ruim
De mis problemas sólo sé
Dos meus problemas só eu sei
Pero sólo se preocupaban al final
Mas só se importaram no fim

Me preguntan por qué he cambiado
Me questionam porque mudei
Pero es que siempre he sido así
Mas é que eu sempre foi assim
De tus mentiras, yo sé
Das suas mentiras eu sei
Que te jodan
Foda-se o que
¿Piensas en mí?
Acha de mim

Un lado en la oscuridad
Um lado na escuridão
Otra la luz radiante
Outro a luz radiante
Divididos son
Divididos são
Como la luna menguante
Como a Lua minguante

Opuestos de la ilusión
Opostos da ilusão
Lado repugnante
Lado repugnante
Divididos son
Divididos são
Como la Luna
Como a Lua

Mis errores se cargarán
Os meus erros vão cobrar
¿Tal vez es Karma?
Talvez seja o Karma?
No veo la luz en ninguna parte
Não vejo a luz em lugar algum

Nada más me importa
Nada mais me importa
Perdóname si no vuelvo
Perdão se eu não voltar

¿Qué hacer?
O que fazer?
¡Si esta locura me hace tan bien, entonces!
Se essa loucura me faz tão bem, então!
Hoy no me importa nada y nadie más, ¡no!
Hoje não ligo pra nada e mais ninguém, não!

Mi mente psicópata
Minha mente psicopata
Tal vez mañana me mates
Talvez amanhã me mata
Mañana me matarás
Amanhã me mata

Quiero todo y algo más
Eu quero tudo e mais um pouco
Mantente cuerdo en un mundo loco
Se manter sã num mundo louco

La paranoia que me conmueve
A paranoia que me move
No lo encuentro al final
Eu não encontro no final
Mi cordura mental
Minha sanidade mental

Un lado en la oscuridad
Um lado na escuridão
Otra la luz radiante
Outro a luz radiante
Divididos son
Divididos são
Como la luna menguante
Como a Lua minguante

Opuestos de la ilusión
Opostos da ilusão
Lado repugnante
Lado repugnante
Divididos son
Divididos são
Como la Luna
Como a Lua