Lua Minguante

Luna menguante

Lua Minguante

Me llaman locoEles me chamam de louco
Mi manera de salir de lo ordinarioMeu jeito fora do normal
Y estoy de acuerdo un pocoE concordo um pouco
Tal vez tengan razón después de todoTalvez eles estejam certos afinal

Ni siquiera yo me entiendoNem mesmo eu entendo a mim
Deseo incondicionalDesejo incondicional
Mis pensamientos por finMeus pensamentos enfim
Atrapado a un trágico finalPreso a um trágico final

Tus hechos te dan formaOs seus atos moldam a si
Tu pensamiento genocidaSeu pensamento genocida
Eso es todo lo que viQue foi somente o que vi
Realidad distorsionadaRealidade distorcida

No les importa lo que sentíNão ligam pro que senti
Delante de una mente perdidaDiante uma mente perdida
Al final me reiréNo final eu que vou rir
Tu corduraSua sanidade
¡Destruida!Destruída!

Un lado en la oscuridadUm lado na escuridão
Otra la luz radianteOutro a luz radiante
Divididos sonDivididos são
Como la luna menguanteComo a Lua minguante

Opuestos de la ilusiónOpostos da ilusão
Lado repugnanteLado repugnante
Divididos sonDivididos são
Como la LunaComo a Lua

Mentir se ocultaráMentira esconderá
El miedo te acerca másO medo a aproximá
Me voy a quedar?Será se eu desabafa
¿Ese vacío se había ido?Esse vazio sumira?

Como una luna menguanteComo uma Lua minguante
Lo que tienen los dos ladosQue dois lados tem
Un lado lloraUm lado chora
Y otro finge que está bienE outro finge que ta tudo bem

Comprendí que este sentimiento nunca había pasadoEntendi que esse sentimento nunca passara
Y no pasaráE não passara
¡Y no pasará!E não passara!

Estoy de acuerdo en que cometí un errorEu concordo que eu errei
Pero no creo que sea un mal tipoMas não me julgo alguém ruim
De mis problemas sólo séDos meus problemas só eu sei
Pero sólo se preocupaban al finalMas só se importaram no fim

Me preguntan por qué he cambiadoMe questionam porque mudei
Pero es que siempre he sido asíMas é que eu sempre foi assim
De tus mentiras, yo séDas suas mentiras eu sei
Que te jodanFoda-se o que
¿Piensas en mí?Acha de mim

Un lado en la oscuridadUm lado na escuridão
Otra la luz radianteOutro a luz radiante
Divididos sonDivididos são
Como la luna menguanteComo a Lua minguante

Opuestos de la ilusiónOpostos da ilusão
Lado repugnanteLado repugnante
Divididos sonDivididos são
Como la LunaComo a Lua

Mis errores se cargaránOs meus erros vão cobrar
¿Tal vez es Karma?Talvez seja o Karma?
No veo la luz en ninguna parteNão vejo a luz em lugar algum

Nada más me importaNada mais me importa
Perdóname si no vuelvoPerdão se eu não voltar

¿Qué hacer?O que fazer?
¡Si esta locura me hace tan bien, entonces!Se essa loucura me faz tão bem, então!
Hoy no me importa nada y nadie más, ¡no!Hoje não ligo pra nada e mais ninguém, não!

Mi mente psicópataMinha mente psicopata
Tal vez mañana me matesTalvez amanhã me mata
Mañana me matarásAmanhã me mata

Quiero todo y algo másEu quero tudo e mais um pouco
Mantente cuerdo en un mundo locoSe manter sã num mundo louco

La paranoia que me conmueveA paranoia que me move
No lo encuentro al finalEu não encontro no final
Mi cordura mentalMinha sanidade mental

Un lado en la oscuridadUm lado na escuridão
Otra la luz radianteOutro a luz radiante
Divididos sonDivididos são
Como la luna menguanteComo a Lua minguante

Opuestos de la ilusiónOpostos da ilusão
Lado repugnanteLado repugnante
Divididos sonDivididos são
Como la LunaComo a Lua