Puro Desespero (Danganronpa)

Puro Desespero (Danganronpa)

Puro Desespero (Danganronpa)

Perdido en este lugarPerdido nesse lugar
Mi mente se convierte en un terrorMinha mente se torna um terror
Este es el colegio idealEsse é o colégio ideal
No confíes en todo lo que escuchasNão confie em tudo que escuta
En esta escuela mortalNessa escola mortal
Todos conocerán el dolorTodos conhecerão a dor
Una sentencia brutalUma sentença brutal
Frente a la muerte absolutaFrente a morte absoluta
Junto a la risa finalJunto a risada final
De un osito hijo deDe um ursinho filha da

Hay esperanza de un día alcanzar la salvaciónHá esperança de um dia alcançar a salvação
Aceptar el desespero y hundirse en la oscuridadAceitar o desespero e afundar na escuridão
¿Mi cordura mental, sobrevivirá?Minha sanidade mental, será que irá sobreviver
Atrapado en un juego mortal donde es matar o morirPreso num jogo mortal onde é matar ou morrer
La tensión aumenta a medida que avanzoA tensão aumenta conforme eu passo
En el juicio, la mentira es una huellaNo julgamento mentira é um rastro
Nace la inseguridadNasce a insegurança
Que hace morir la esperanzaQue faz a esperança morrer
Con el paso del tiempo, la mente da un pasoCom o passar do tempo a mente dá um passo
Hacia la locura tomando un pedazoPra insanidade tomar um pedaço
Busca la salidaProcure a saída
¡O de lo contrario enloquecerás!Ou então vai enlouquecer!

El misterio se intensificaO mistério se intensifica
¿El miedo justifica?O medo justifica?
Toda esta matanzaToda essa matança
Desespero y dolorDesespero e dor
Pero si hoy no muere alguienMas se hoje não morrer alguém
No vivirá nadieNão viverá ninguém
¿Mi carácter se mantendrá?Minha índole se manterá
¿O cambiaré quién soy?Ou mudarei quem sou

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Salir de este infierno voySair desse inferno eu vou
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
En el desespero entróNo desespero adentrou
Reza para no enloquecerReze pra que não enlouqueça
O no perder la cabezaOu não perca a cabeça
LiteralmenteLiteralmente
¡Bienvenido al puro desespero!Bem-vindo ao puro desespero!

Todos con un talento realTodos com um talento real
Yo solo soy un tipo normalEu sou só um cara normal
¿Cómo puedo sobrevivir?Como posso sobreviver
Donde el talento es poderOnde o talento é poder
¿Quién quedará al final?Quem restará no final?
Sombras de lo que era, después de todoSombras de quem era, afinal
No puedo perdermeNão posso me perder
Esconder tu peor ladoSeu pior lado esconder
No saldrá, no importa lo que hagaNão irá sair, não importa o que faça
Veo que cada segundo que pasaVejo que a cada segundo que passa
Nuestra mente comienza a corromperseNossa mente começa a se corromper
El desespero te dominaDesespero dominar você
La mentira prevalece en este terrible lugarMentira prevalece nesse terrível local
En este espectáculo de falsas intencionesNesse show de falsas intenções
Es el cultivo para el malÉ o cultivo pro mal

El misterio se intensificaO mistério se intensifica
¿El miedo justifica?O medo justifica?
Toda esta matanzaToda essa matança
Desespero y dolorDesespero e dor
Pero si hoy no muere alguienMas se hoje não morrer alguém
No vivirá nadieNão viverá ninguém
¿Mi carácter se mantendrá?Minha índole se manterá
¿O cambiaré quién soy?Ou mudarei quem sou

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Salir de este infierno voySair desse inferno eu vou
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
En el desespero entróNo desespero adentrou
Reza para no enloquecerReze pra que não enlouqueça
O no perder la cabezaOu não perca a cabeça
LiteralmenteLiteralmente
¡Bienvenido al puro desespero!Bem-vindo ao puro desespero!