Farewell Joy ('Proshchai' Radost')

Vaarwel Blijdschap

Farewell Joy ('Proshchai' Radost')

Vaarwel blijdschap, mijn levenProshchay radost', zhizn' moya
Ik weet, je gaat zonder mijZnayu, yedesh' bez menya
Weten dat er één moet blijvenZnat' odin dolzhon ostat'sya
Jou zie ik nooit meer terugTebya mne bol'she ne vidat'

Zwoele nachtTomna nochen'ka
Oh, ik kan niet slapenOkh, da ne spitsya
Weet zelf niet waaromSam ne znayu pochemu
Jij, meisje, maakt me ongerustTy, devchonochka menya
Jij alleen geeft me rustTy odna menya trevozhish'
Jij alleen besloot mijn kalmteOdna reshila moy spokoy

Zwoele nachtTomna nochen'ka
Oh, ik kan niet slapenOkh, da ne spitsya
Vergeet niet, vergeet niet die mei-dagVspomni, vspomni mayskiy den'
We gingen samen zwemmenMy kupat'sya s miloy shli
We zaten op het zandMy sadilis' na pesochek
Op het gele, fijne zandNa zholtyy na melkoy pesochek

Zwoele nachtTomna nochen'ka
Oh, ik kan niet slapenOkh, da ne spitsya