Moskauer Nachte (Podmoskovnye Vechera)

Moskauer Nachten (Podmoskovnye Vechera)

Moskauer Nachte (Podmoskovnye Vechera)

Je hoort in de tuin zelfs geen geritselNe slyshny v sadu dazhe shorokhi
Alles is hier stil tot de ochtendVso zdes' zamerlo do utra
Als je maar wist hoe dierbaar voor mij zijnYesli b znali vy, kak mne dorogi
De Moskouse avondenPodmoskovnyye vechera
De rivier stroomt en stroomt nietRechka dvizhetsya I ne dvizhetsya
Helemaal van het zilver van de maanVsya iz lunnogo serebra
Een lied klinkt en klinkt nietPesnya slyshitsya I ne slyshitsya
In deze stille avondenV eti tikhiye vechera
Waarom kijk je zo schuin, liefjeChto zh ty milaya smotrish' iskosa
Met je hoofd zo laag gebogenNizko golovu naklonya
Het is moeilijk om te zeggen en niet te zeggenTrudno vyskazat' I ne vyskazat'
Alles wat er in mijn hart isVso, chto na serdtse u menya
En de dageraad wordt al steeds duidelijkerA rassvet uzhe vso zametneye
Dus, alsjeblieft, wees zo vriendelijkTak, pozhaluysta, bud' dobra
Vergeet ook deze zomers nietNe zabud' I ty eti letniye
De Moskouse avondenPodmoskovnyye vechera