Moskauer Nachte (Podmoskovnye Vechera)

Nuits de Moscou (Soirées de la région de Moscou)

Moskauer Nachte (Podmoskovnye Vechera)

On n'entend même pas un bruit dans le jardinNe slyshny v sadu dazhe shorokhi
Tout ici s'est figé jusqu'au matinVso zdes' zamerlo do utra
Si seulement tu savais à quel point je tiensYesli b znali vy, kak mne dorogi
À ces soirées de la région de MoscouPodmoskovnyye vechera
La rivière coule et ne coule pasRechka dvizhetsya I ne dvizhetsya
Tout en argent lunaireVsya iz lunnogo serebra
Une chanson se fait entendre et ne se fait pas entendrePesnya slyshitsya I ne slyshitsya
Dans ces soirées tranquillesV eti tikhiye vechera
Pourquoi tu me regardes de côtéChto zh ty milaya smotrish' iskosa
En baissant la tête si basNizko golovu naklonya
C'est difficile de dire et de ne pas direTrudno vyskazat' I ne vyskazat'
Tout ce que j'ai sur le cœurVso, chto na serdtse u menya
Et l'aube est déjà bien visibleA rassvet uzhe vso zametneye
Alors, s'il te plaît, sois gentilleTak, pozhaluysta, bud' dobra
N'oublie pas non plus ces étésNe zabud' I ty eti letniye
Ces soirées de la région de MoscouPodmoskovnyye vechera