Дай мне силу (day mne silu)

Gib mir Kraft

Дай мне силу (day mne silu)

In der Tiefe der Seele brennt sie
В глубине души она горит
V glubine dushi ona gorit
Wie ein Dolch ohne Scheide
Словно кинжал без ножен
Slovno kinzhal bez nozhen
Auf Metall, das Schmerz und Scham vergessen hat
На металл, забывший боль и стыд
Na metal, zabyvshiy bol' i styd
So ähnlich
Так похожа
Tak pokhozha

Ich weiß, es fällt ihr leicht in deiner Brust
Знаю, ей легко в твоей груди
Znayu, yey legko v tvoyey grudi
Zur Tiefe des Wahnsinns zu werden
Стать безумства бездной
Stat' bezumstva bezdnoy
Doch das alles liegt noch vor uns
Но у нас все это впереди
No u nas vse eto vperedi

Gib mir Kraft
Дай мне силу
Dai mne silu
Ich öffne jede Tür
Я отворю любые двери
Ya otvoryu lyubye dveri
Ich besiege jedes Biest
Я убью любого зверя
Ya ub'yu lyubogo zverya
Glaubst du mir?
Ты мне веришь?
Ty mne verish'?
Gib mir Kraft
Дай мне силу
Dai mne silu
Mit ihr hole ich die Leidenschaft aus der Hölle
С ней, я достану страсть из пекла
S ney, ya dostanu strast' iz pekla
Und stehe wieder auf aus der Asche
И восстану вновь из пепла
I vosstanu vnov' iz pepла
Wieder – aus der Asche
Вновь – из пепла
Vnov' – iz pepла

Gib mir Kraft
Дай мне силу
Dai mne silu
Ich öffne jede Tür
Я отворю любые двери
Ya otvoryu lyubye dveri
Ich besiege jedes Biest
Я убью любого зверя
Ya ub'yu lyubogo zverya
Glaubst du mir?
Ты мне веришь?
Ty mne verish'?
Gib mir Kraft
Дай мне силу
Dai mne silu
Mit ihr hole ich die Leidenschaft aus der Hölle
С ней, я достану страсть из пекла
S ney, ya dostanu strast' iz pekla
Und stehe wieder auf aus der Asche
И восстану вновь из пепла
I vosstanu vnov' iz pepла
Für dich!
Для тебя!
Dlya teba!

Ich weiß, du kannst mir das Herz durchbohren
Знаю, можешь сердце мне пронзить
Znayu, mozhesh serdtse mne pronzit'
Mit einem sanften, zärtlichen Blick
Ласковым нежным взглядом
Laskovym nezhnym vzglyadom
Ich sehe, dieses Geheimnis bleibt verborgen
Вижу эту тайну не раскрыть
Vizhu etu taynu ne raskryt'
Und das ist auch gut so
и не надо
i ne nado

Der Sternenweg wird sich
Заструится звёздный млечный путь
Zastruyetsya zvezdnyy mlechnyy put'
Unter deiner Haut ziehen
Под твоею кожей
Pod tvoyey kozhey
In dieser Nacht zu zweit
В эту ночь вдвоём
V etu noch' vdvoyom
Können wir nicht schlafen
нам не уснуть
nam ne usnut'

Gib mir Kraft
Дай мне силу
Dai mne silu
Ich öffne jede Tür
Я отворю любые двери
Ya otvoryu lyubye dveri
Ich besiege jedes Biest
Я убью любого зверя
Ya ub'yu lyubogo zverya
Glaubst du mir?
Ты мне веришь?
Ty mne verish'?
Gib mir Kraft
Дай мне силу
Dai mne silu
Mit ihr hole ich die Leidenschaft aus der Hölle
С ней, я достану страсть из пекла
S ney, ya dostanu strast' iz pekla
Und stehe wieder auf aus der Asche
И восстану вновь из пепла
I vosstanu vnov' iz pepла
Für dich!
Для тебя!
Dlya teba!

Ich hole die Leidenschaft aus der Hölle
Я достану страсть из пекла
Ya dostanu strast' iz pekla
Für dich!
Для тебя!
Dlya teba!

Gib mir einfach Kraft
Только дай мне силу
Tol'ko dai mne silu
Hörst du – gib mir Kraft
Слышишь - дай мне силу
Slyshish - dai mne silu
Lass die Flamme der Liebe leuchten!
Дай огню любви сиять!
Dai ognyu lyubvi siyat'!

Gib mir Kraft
Дай мне силу
Dai mne silu
Ich öffne jede Tür
Я отворю любые двери
Ya otvoryu lyubye dveri
Ich besiege jedes Biest
Я убью любого зверя
Ya ub'yu lyubogo zverya
Glaubst du mir?
Ты мне веришь?
Ty mne verish'?
Gib mir Kraft – mit ihr
Дай мне силу - с ней
Dai mne silu - s ney
Ich hole die Leidenschaft aus der Hölle
Я достану страсть из пекла
Ya dostanu strast' iz pekla
Und stehe wieder auf aus der Asche
И восстану вновь из пепла
I vosstanu vnov' iz pepла
Für dich!
Для тебя!
Dlya teba!