Rakuen

Paradies

Rakuen

Jeder weiß es genauDare mo ga mina shitteru
Die Wunden, die nicht heilenKese ya shinai kizu wo
Wie lange wird das noch dauern?Dore kurai tsuzuku no
Ich will das nicht mehrMou iranai yo

Jeder wartet hierDare mo ga mina matteru
Auf die Tage ohne StreitArasoi no nai hibi wo
Die Soldaten der VergangenheitSen jo no heishi tachi
Erinnere dich daranOmoidashite yo
Jetzt an die Wärme der MutterIma haha no nukumori wo

In dieser lauten NachtKono hageshii naku
In dieser weiten WeltHiroi sekai ni
Zeichnen wir unsere eigene KarteJibun dake no chizu egaite
Wir unterdrücken die Tränen und gehen weiterNamida koraete bokura wa aruite yukou yo

Steh auf, jetztTachi agare ima
Sieh, wie oft auch immerHora nando demo
Die schlafenden Geister weckenNemurerushi shiyobi ogoshite
Wir leben weiter, auf morgen zuIkite ikunda ashita e

Jeder hat etwasDare mo ga mina motteru
Ein Stück Liebe von MenschenHito kakera no ai wo
Egal wohin wir gehenIkundemo nani hitotsu
Nichts wird geborenUmarenainda yo
So etwas will ich nicht mehrSonna no mou iranai yo

In diesem begrenzten Fluss der ZeitKono kagiri aru jikan no nagare
Streben wir wieder nach dem ParadiesMata miru rakuen mezashite
Egal wohin wir gehenDoko made datte
Wir werden weitergehenBokura wa aruite yukou yo

Dreh dich nicht umFuri mukanaide
Sieh nur nach vorneMae dake wo mite
Bis dein Körper die Worte sprichtSono karada kuchi hateru made
Leben wir weiter, in die ZukunftIkite ikunda mirai e

Erinnere dich daranOmoidashite yo
Jetzt an die Wärme der MutterIma haha no nukumori wo

In dieser lauten NachtKono hageshii naku
In dieser weiten WeltHiroi sekai no
Streben wir wieder nach dem ParadiesMata miru rakuen mezashite
Egal wohin wir gehenDoko made datte
Wir werden weitergehenBokura wa aruite yukou yo

Dreh dich nicht umFuri mukanaide
Sieh nur nach vorneMae dake wo mite
Bis dein Körper die Worte sprichtSono karada kuchi hateru made
Leben wir weiter, in die ZukunftIkite ikunda mirai e