Sobra o Céu

Sobra el Cielo

Sobra o Céu

Nadie va a sanar las heridasNinguém vai curar as feridas
De mi mente oscura y mal resueltaDa minha mente sombria e mal resolvida
Ni siquiera sé hasta dónde lleguéNem eu sei a que ponto cheguei
Ni en qué calle se encuentra mi casaNem em que rua minha casa se habita

Esta vez quedará corrompidaDesta vez ficará corrompida
Definitivamente quebrada y vencidaDe vez quebrada e também vencida
¿Cuánto tiempo paséQuanto tempo que eu passei
Buscando la lluvia adormecida?Buscando a chuva adormecida?

En un ambiente cerrado y sin ventilaciónNum ambiente fechado e sem ventilação
En un cenicero lleno de restos de emociónNum cinzeiro cheio de restos de emoção
No seré encarcelado para luego volarEu não vou ser preso pra depois voar
Con una bala en el pecho - dolor y soledadCom um tiro no peito – dor e solidão

Lo mío está a la intemperieO que é meu está ao relento
Me falta el aliento, me falta el vientoMe falta o sopro, me falta o vento
Que solo en ti resuenaQue só em você se faz soar
La belleza prometidaA beleza prometida

En un ambiente cerrado y sin ventilaciónNum ambiente fechado e sem ventilação
En un cenicero lleno de restos de emociónNum cinzeiro cheio de restos de emoção
No seré encarcelado para luego volarEu não vou ser preso pra depois voar
Con una bala en el pecho - dolor y soledadCom um tiro no peito – dor e solidão
Caer desde un lamento, más allá del sueloCair de um lamento, pra além do chão
El vacío queda arriba, eterno, en vanoO vazio fica acima, eterno, em vão
Grité al mundo entero que abriera la manoGritei pro mundo inteiro que se abrir a mão
Sobra el cielo, asustadora inmensidadSobra o céu, assustadora imensidão