I Do (별 떨어진다)

Ich tue (Sterne fallen)

I Do (별 떨어진다)

Ich tue, ich tue
I do, I do
I do, I do

Das helle Licht sind nur Sterne
밝은 빛은 별 뿐인
balgeun bicheun byeol ppunin
In dieser stillen Nacht
고요한 오늘 밤
goyohan oneul bam
Das sanfte Geräusch der Grillen
잔잔한 풀벌레 소린
janjanhan pulbeolle sorin
Ein wunderschöner Songtext
멋진 노랫말
meotjin noraenmal
Auf meine Schulter
내 어깨 위로
nae eokkae wiro
Lehnst du dich sanft an
살짝 기대진 너의 온긴
saljjak gidaejin neoui on-gin
Lässt mein Herz unnötig aufgeregt sein
맘을 괜히 들뜨게 해
mameul gwaenhi deultteuge hae
Die Vorfreude breitet sich am Ende der Aufregung aus
설렘 끝에 번지는 기대감
seollem kkeute beonjineun gidaegam

Wünschst du dir was? Die Sterne fallen
소원 빌래? 별 떨어진다
sowon billae? byeol tteoreojinda
Kurz hab ich es verpasst, doch
잠깐이라 또 놓쳤지만
jamkkanira tto nochyeotjiman
Bald werden noch mehr fallen
금방 더 떨어지겠지
geumbang deo tteoreojigetji
Bis die Nacht zu Ende ist
밤이 끝날 때까지
bami kkeunnal ttaekkaji
Ich will nur eine Sache, und wenn
원하는 게 딱 하난데 난
wonhaneun ge ttak hanande nan
Mein Wunsch gehört wird, ich tue, ich tue
내 소원 듣게 되면 I do, I do
nae sowon deutge doemyeon I do, I do
Lächle und antworte mir, ich tue, ich tue
웃으며 대답해 줘 I do, I do
useumyeo daedapae jwo I do, I do

Wie werden wir aussehen
둘이 아닌
duri anin
Wenn wir nicht nur zwei sind?
우린 어떤 모습일까
urin eotteon moseubilkka
So als wären wir eins
꼭 하나인 것 같이
kkok hanain geot gachi
Kennen wir uns gut
서로를 잘 알아
seororeul jal ara
Unzählige Erinnerungen
수없이 많은 기억들이
sueopsi maneun gieokdeuri
Sind gleich zwischen dir und mir
똑같을 너와 나
ttokgateul neowa na
Habe nur davon geträumt
상상만 했는데
sangsangman haenneunde
Doch es scheint, als wäre alles wahr geworden
다 이뤄진 것 같아
da irwojin geot gata

Du kannst dir alles wünschen, was du willst
넌 아무거나 마구 빌어도 돼
neon amugeona magu bireodo dwae
Ich werde alles hören und es erfüllen
내가 전부 듣고 이뤄줄게
naega jeonbu deutgo irwojulge
Wenn du sagst, ich will diesen Stern
저 별을 갖고 싶다
jeo byeoreul gatgo sipda
Werde ich ihn dir holen
말하면 따다 줄게
malhamyeon ttada julge

Du kannst auch alleine im Herzen wünschen
맘으로만 혼자 빌어도 돼
mameuroman honja bireodo dwae
Ich werde warten, bis du es sagst
말해줄 때까지 기다릴게
malhaejul ttaekkaji gidarilge
Ich hoffe, dein Herz wird sichtbar
네 마음이 눈에 보였음 해
ne ma-eumi nune boyeosseum hae
Wie die Sterne am Himmel
하늘에 저 별들처럼
haneure jeo byeoldeulcheoreom

Wünschst du dir was? Die Sterne fallen
소원 빌래? 별 떨어진다
sowon billae? byeol tteoreojinda
Kurz hab ich es verpasst, doch
잠깐이라 또 놓쳤지만
jamkkanira tto nochyeotjiman
Bald werden noch mehr fallen
금방 더 떨어지겠지
geumbang deo tteoreojigetji
Bis die Nacht zu Ende ist
밤이 끝날 때까지
bami kkeunnal ttaekkaji
Ich will nur eine Sache, und wenn
원하는 게 딱 하난데 난
wonhaneun ge ttak hanande nan
Mein Wunsch gehört wird, ich tue, ich tue
내 소원 듣게 되면 I do, I do
nae sowon deutge doemyeon I do, I do
Lächle und antworte mir, ich tue, ich tue
웃으며 대답해 줘 I do, I do
useumyeo daedapae jwo I do, I do

Wenn es dir gefällt, ist es gut
너만 좋다면 좋아
neoman jotamyeon joa
Egal was es ist
그게 뭐라도
geuge mworado
Wenn du gehst, folge ich dir
네가 간다면 따라가
nega gandamyeon ttaraga
Egal wohin
어딜 간대도
eodil gandaedo
Selbst wenn viel Zeit vergeht
오랜 시간 흘러가도
oraen sigan heulleogado
Wäre es schön, zusammen zu sein
함께 있으면 좋겠어
hamkke isseumyeon jokesseo
Du bist ich, ich bin an deiner Seite
너는 나 난 네 옆에서
neoneun na nan ne yeopeseo

Wünschst du dir was? Die Sterne fallen
소원 빌래? 별 떨어진다
sowon billae? byeol tteoreojinda
Kurz hab ich es verpasst, doch
잠깐이라 또 놓쳤지만
jamkkanira tto nochyeotjiman
Jetzt ist es egal
이젠 뭐 상관없겠지
ijen mwo sanggwaneopgetji
Ich habe es schon bemerkt
이미 눈치챘으니
imi nunchichaesseuni
Was ich will, bist nur du
원하는 건 너 하나뿐야
wonhaneun geon neo hanappunya
Sei für immer bei mir, ich tue, ich tue
영원히 함께해 줘 I do, I do
yeong-wonhi hamkkehae jwo I do, I do
Lächle und antworte mir, ich tue, ich tue
웃으며 대답해 줘 I do, I do
useumyeo daedapae jwo I do, I do
Ich tue, ich tue
I do, I do
I do, I do