I’m Fine

I'm Fine

I’m Fine

The day is too long
하룬 너무 길고
harun neomu gilgo
I'm too tired
나는 너무 지쳐
naneun neomu jichyeo
Tossing and turning all night, thinking every day
밤새 뒤척이다 매일 생각해
bamsae dwicheogida maeil saenggakae
After tonight passes
오늘 밤이 지나
oneul bami jina
When tomorrow night comes
내일 밤이 오면
naeil bami omyeon
I hope you can dream good dreams and fall asleep
좋은 꿈을 꾸며 잠들 수 있길
joeun kkumeul kkumyeo jamdeul su itgil

With many memories
많은 추억과
maneun chueokgwa
Our excited hearts
설레던 우리 마음이
seolledeon uri maeumi
Are they gradually
기억 속에서 점점
gieok sogeseo jeomjeom
Disappearing in our memories?
사라져 가는 건 아닌지
sarajyeo ganeun geon aninji

How are you?
How are you?
How are you?
Are you doing well?
너는 잘 지내는지
neoneun jal jinaeneunji
Is it the day you hoped for?
바라던 하루인지
baradeon haruinji
Just like you asked me, ask yourself too
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo
I hope you can tell me you've been doing well
난 잘 지내고 있었다고
nan jal jinaego isseotdago
Without a moment of hesitation
순간의 망설임도 없이
sunganui mangseorimdo eopsi
I sincerely hope you can tell me
말해주길 진심으로 바랄게
malhaejugil jinsimeuro baralge
I'm fine, I'm fine, I'm fine
I'm fine, I'm fine, I'm fine
I'm fine, I'm fine, I'm fine
If I say those words, I'm fine too
그 한마디면 나 역시 I'm fine
geu hanmadimyeon na yeoksi I'm fine

At the end of a long day
긴긴 하루 끝에
gingin haru kkeute
Slowly paving the way
점점 길을 일코
jeomjeom gireul ilko
Wandering all night, comforting myself
밤새 헤매이다 나를 위로해
bamsae hemaeida nareul wirohae
Seeing only good things
좋은 건만 보고
joeun geonman bogo
Hearing only good things
좋은 건만 듣고
joeun geonman deutgo
Filling myself with good thoughts
좋은 생각으로 가득 채우길
joeun saenggageuro gadeuk chaeugil

With many promises
많은 약속과
maneun yaksokgwa
Our precious dreams
소중한 우리 꿈들이
sojunghan uri kkumdeuri
Are they being pushed away
기억 속에서 밀려
gieok sogeseo millyeo
In our memories, without fading?
멀어지만 싸이진 않는지
meonjiman ssaijin anneunji

How are you?
How are you?
How are you?
Are you doing well?
너는 잘 지내는지
neoneun jal jinaeneunji
Is it the day you hoped for?
바라던 하루인지
baradeon haruinji
Just like you asked me, ask yourself too
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo
I hope you can tell me you've been doing well
난 잘 지내고 있었다고
nan jal jinaego isseotdago
Without a moment of hesitation
순간의 망설임도 없이
sunganui mangseorimdo eopsi
I sincerely hope you can tell me I'm fine
말해주길 진심으로 바랄게 I'm fine
malhaejugil jinsimeuro baralge I'm fine

Even if it's not
혹시 아니라 해도
hoksi anira haedo
Before it's too late, shall we try together, one by one?
늦기 전 나와 같이 해볼까 하나씩
neutgi jeone nawa gachi haebolkka hanassik
So you don't have to worry alone
혼자 고민하지 않게
honja gominhaji anke
So you don't have to regret anymore
더는 후회하지 않게
deoneun huhoehaji anke
Even for the smallest wishes, let's do them together
작은 소원까지도 하나하나 둘이
jageun sowonkkajido hanahana duri

How are you?
How are you?
How are you?
Are you doing well?
너는 잘 지내는지
neoneun jal jinaeneunji
Is it the day you hoped for?
바라던 하루인지
baradeon haruinji
Just like you asked me, ask yourself too
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo
I hope you can tell me you've been doing well
난 잘 지내고 있었다고
nan jal jinaego isseotdago
Without a moment of hesitation
순간의 망설임도 없이
sunganui mangseorimdo eopsi
I sincerely hope you can tell me
말해주길 진심으로 바랄게
malhaejugil jinsimeuro baralge
I'm fine, I'm fine, I'm fine
I'm fine, I'm fine, I'm fine
I'm fine, I'm fine, I'm fine
If I say those words, I'm fine too
그 한마디면 나 역시 I'm fine
geu hanmadimyeon na yeoksi I'm fine