Je vais t'aimer (feat. Wonstein)

I’m Gonna Love You (feat. Wonstein)

Aah, les gens disent tout le temps
Aah, 사람들이 다 흔히 말하는
Aah, saramdeuri da heunhi malhaneun
À propos de la température des relations
연애의 온도도
yeonae-ui ondodo
et de la durée maximale
사랑이라는 감정의
sarang-iraneun gamjeong-ui
De ce truc qu'on appelle l'amour
최대 유효한 기간도
choedae yuhyohan gigando
J’y ai jamais vraiment pensé, je me dis juste comme ça
신경 쓴 적 없지 그냥 그러려니
sin-gyeong sseun jeok eopji geunyang geureoryeoni
Je reste simplement là
난 그저 여전히
nan geujeo yeojeonhi

Le matin j’avale un café comme si de rien n’était
아침이면 coffee 한 잔 마시듯이
achimimyeon coffee han jan masideusi
Quand le soleil se lève, je regarde vers l'ouest
해가 뜨면 서쪽을 향해지듯이
haega tteumyeon seojjogeul hyanghaejideusi
C'est si normal d'aimer quelqu'un comme toi
너무 당연해 널 사랑하는 게
neomu dang-yeonhae neol saranghaneun ge
Ouais, je vais, je vais t'aimer
Yeah, I'm gonna, I'm gonna love you
Yeah, I'm gonna, I'm gonna love you
Comme respirer
숨쉬는 것처럼
sumswineun geotcheoreom
Je vais t'aimer
I'm gonna love
I'm gonna love
C'est si normal
너무 당연해
neomu dang-yeonhae
Je vais, je vais t'aimer
I'm gonna, I'm gonna love
I'm gonna, I'm gonna love
Toujours inchangé
여전히 여전해
yeojeonhi yeojeonhae

Je prends mes distances avec toi
난 너에게서 step back
nan neoegeseo step back
J'ai ignoré tes messages
무시했지 메시지
musihaetji mesiji
J'en ai vraiment ras-le-bol (ras-le-bol)
이제 그만 had enough (had enough)
ije geuman had enough (had enough)
Mais ça me ronge chaque jour
또 고민이 돼 매일매일
tto gomini dwae maeilmaeil
C'est comme un cours particulier
이건 마치 개인 레슨
igeon machi gaein reseun
J'apprends tout ça
배워가고 있어 전부
baewogago isseo jeonbu
J'étais si idiot
I’ve been so foolish
I’ve been so foolish
À cause de ton sourire
너의 웃는 모습 때문에
neoui unneun moseup ttaemune
Je fais tout ça pour toi
최선을 다해 for you
choeseoneul dahae for you

Le matin j’avale un café comme si de rien n’était
아침이면 coffee 한 잔 마시듯이
achimimyeon coffee han jan masideusi
Quand le soleil se lève, je regarde vers l'ouest
해가 뜨면 서쪽을 향해지듯이
haega tteumyeon seojjogeul hyanghaejideusi
C'est si normal d'aimer quelqu'un comme toi
너무 당연해 널 사랑하는 게
neomu dang-yeonhae neol saranghaneun ge
Ouais, je vais, je vais t'aimer
Yeah, I'm gonna, I'm gonna love you
Yeah, I'm gonna, I'm gonna love you
Comme respirer
숨쉬는 것처럼
sumswineun geotcheoreom
Je vais t'aimer
I'm gonna love
I'm gonna love
C'est si normal
너무 당연해
neomu dang-yeonhae
Je vais, je vais t'aimer
I'm gonna, I'm gonna love
I'm gonna, I'm gonna love
Toujours inchangé
여전히 여전해
yeojeonhi yeojeonhae

Pour moi, c'est tellement simple, tellement naturel
내게는 참 쉬워 아주 자연스러워
naegeneun cham swiwo aju jayeonseureowo
Peut-être que je l'ai su depuis le tout début
아마도 첫 순간부터 알았던 것 같아
amado cheot sun-ganbuteo aratdeon geot gata
Que je t’aimerais longtemps
오랫동안 난 널 사랑할 거란 걸
oraetdong-an nan neol saranghal georan geol
Comme le cours des saisons
흔한 계절의 흐름처럼
heunhan gyejeorui heureumcheoreom

Comme le printemps qui passe et l'été qui s'installe
봄이 지나 여름이 자릴 잡듯이
bomi jina yeoreumi jaril japdeusi
Comme le soleil qui tape à midi
한낮의 햇살은 꽤나 뜨겁듯이
hannajui haetsareun kkwaena tteugeopdeusi
Pour moi, c'est normal d'aimer quelqu'un comme toi
내겐 당연해 널 사랑하는 게
naegen dang-yeonhae neol saranghaneun ge
Ouais, je vais, je vais t'aimer
Yeah, I'm gonna, I'm gonna love you
Yeah, I'm gonna, I'm gonna love you
Ouais, je vais, je vais t'aimer
Yeah, I'm gonna, I'm gonna love you
Yeah, I'm gonna, I'm gonna love you
Toujours inchangé
여전히 여전해
yeojeonhi yeojeonhae