Somebody

Iemand

Somebody

Iets is veranderd
언젠가부터
eonjen-gabuteo
Ik lijk wel banger te zijn
겁이 많아진 것 같아
geobi manajin geot gata
Steeds meer voel ik me
자꾸만 내가 아닌
jakkuman naega anin
Niet mezelf, maar iemand anders
내가 되는 기분
naega doeneun gibun
Voor mij is liefde
내게 사랑이란
naege sarang-iran
Geen film, altijd zo
영화 같지 않아 always
yeonghwa gatji ana always

Misschien elke keer
어쩌면 매번
eojjeomyeon maebeon
Probeer ik de verkeerde
맞지 않는 눈높이를
matji anneun nunnopireul
Hoogte te bereiken
계속 맞추려고
gyesok matchuryeogo
En doe ik het alleen
혼자 애쓴 거지
honja aesseun geoji
Dat heeft mijn hart
그게 맘을 쉽게
geuge mameul swipge
Wel moe gemaakt, denk ik
지치게 했던 것 같긴 해
jichige haetdeon geot gatgin hae

Ik wil iemand
I want somebody
I want somebody
Ook al gaat het langzaam
걸음이 더디긴 해도
georeumi deodigin haedo
Ik wil iemand
I want somebody
I want somebody
Ook al brandt het niet heet
뜨겁게 타진 않더라도
tteugeopge tajin anteorado
Al mijn manieren
모든 내 방식들이
modeun nae bangsikdeuri
Lijken wel de antwoorden
다 답인 듯이
da dabin deusi
En iemand die stil mijn hand vasthoudt
또 가만히 내 손을 잡아주는
tto gamanhi nae soneul jabajuneun
Ik hoop dat diegene
내 맘속에 누군가
nae mamsoge nugun-ga
Naar me toe komt
다가와 주길 바래
dagawa jugil barae

Ik hou van je, ik hou van je
I love you, I love you
I love you, I love you
Ik hou van je, ik hou van je
I love you, I love you
I love you, I love you

Als iemand
누군가 나를
nugun-ga nareul
In me wil kijken
들여다보려고 하면
deuryeodaboryeogo hamyeon
Heb ik geen zin meer om te verbergen
더 이상 감출 생각 없어
deo isang gamchul saenggak eopseo
Ook ik nu
나도 이젠
nado ijen
Als je naast me komt
나란히 내 옆으로
naranhi nae yeopeuro
En bij me blijft staan
와서 서준다면
waseo seojundamyeon
Zullen we samen lopen
함께 걸을게
hamkke georeulge

Ik wil iemand
I want somebody
I want somebody
Ook al gaat het langzaam
걸음이 더디긴 해도
georeumi deodigin haedo
Ik wil iemand
I want somebody
I want somebody
Ook al brandt het niet heet
뜨겁게 타진 않더라도
tteugeopge tajin anteorado
Al mijn manieren
모든 내 방식들이
modeun nae bangsikdeuri
Lijken wel de antwoorden
다 답인 듯이
da dabin deusi
En iemand die stil mijn hand vasthoudt
또 가만히 내 손을 잡아주는
tto gamanhi nae soneul jabajuneun
Ik hoop dat diegene
내 맘속에 누군가
nae mamsoge nugun-ga
Naar me toe komt
다가와 주길 바래
dagawa jugil barae

Ik hou van je, ik hou van je
I love you, I love you
I love you, I love you
Ik hou van je, ik hou van je
I love you, I love you
I love you, I love you

Ik wil iemand
I want somebody
I want somebody
Iemand die van me houdt
Somebody who loves me
Somebody who loves me
Tot diep in mijn hart
내 마음속 깊은 곳까지
nae ma-eumsok gipeun gotkkaji
Tot in mijn manieren van liefde
내 사랑의 방식들까지
nae sarang-ui bangsikdeulkkaji
Voor jou
내 그대롤
nae geudaerol

Ik wil iemand
I want somebody
I want somebody
Iemand die van me houdt
Somebody who loves me
Somebody who loves me
Tot in de schaduw van mijn hart
내 마음속 그림자까지
nae ma-eumsok geurimjakkaji
Tot in mijn uitingen van liefde
내 사랑의 표현들까지
nae sarang-ui pyohyeondeulkkaji
Die alles begrijpt
다 알아줄
da arajul

Ik wil iemand
I want somebody
I want somebody
Tussen al die mensen
수많은 저 사람들 중
sumaneun jeo saramdeul jung
Ik wil iemand
I want somebody
I want somebody
Die toevallig naar me toe komt
우연히 내게 다가와 줄
uyeonhi naege dagawa jul
Al mijn manieren
모든 내 방식들이
modeun nae bangsikdeuri
Lijken wel de antwoorden
다 답인 듯이
da dabin deusi
En iemand die stil mijn hand vasthoudt
또 가만히 내 손을 잡아주는
tto gamanhi nae soneul jabajuneun
Ik hoop dat dat moment
그 순간이 내게도
geu sun-gani naegedo
Ook naar mij toe komt
찾아와 주길 바래
chajawa jugil barae

Ik hou van je, ik hou van je
I love you, I love you
I love you, I love you
Ik hou van je, ik hou van je
I love you, I love you
I love you, I love you