Luta

Lucha

Luta

Por qué la sociedad es tan injusta?Porque a sociedade é tão injusta?
Cómo se siembran nuestros valores!Como nossos valores são plantados!
Cómo la gente vive de forma infernal!Como as pessoas vivem de forma infernal!
Olvidando las cosas que tenemos por dentroSe esquecendo das coisas que a gente tem por dentro
El afecto, la integración, la solidaridad y la armonía!Do afeto, da integração, da solidariedade e da harmonia!
Estas cosas queEssas coisas que a gente
No encontramos en la sociedad y necesitamos encontrar!Não encontra na sociedade e precisa encontrar!

Lucha!Luta!
Lucha!Luta!
Lucha!Luta!
Lucha!Luta!

Eres mucho más de lo que sientesVocê é muito mais do que sente
Mucho más de lo que sabesMuito mais do que sabe
Sin embargo, indiferente ante la falta de igualdadPorem, indiferente com a falta de igualdade
Algunos llaman a esto evolución, otros modernidadAlguns chamam de evolução, outros modernidade
Prefiero el término sabotaje a nuestra libertadEu prefiro o termo sabotagem a nossa liberdade
Y seguimos sin saber la realidad de esta escenaE continuamos sem saber a real dessa cena
Nuestro paso se ha convertido en un cumplimiento de condenaNossa passagem se tornou um cumprimento de pena
Sigo atacando a quienes controlan este juegoEu continuo atacando quem controla esse jogo
Hasta que mi revuelta sea un problemaAté que minha revolta seja um problema

¿Quién financia la campaña?Quem financia a campanha?
¿Quién gana la licitación?Quem vence a licitação?
¿Quién te convierte en producto y te pone en promoción?Quem te transforma em produto e coloca na promoção?
¿Quién controla la pobreza y divide las tierras?Quem controla a pobreza e faz a divisão de terras?
¿Quién vende armas a ambos lados después de fabricar la guerra. ¿Eh?Quem vende armas para os dois lados depois que fabrica guerra. Hein?
Entender lo que sucede no es difícilEntender o que acontece não é difícil
Solo imagina que vives en un gran manicomioÉ só imaginar que vive num grande hospício
Educación controladaEducação controlada
Aumento de la demandaAumento de demanda
Gran masa alienada dopada de propagandaGrande massa alienada dopada de propaganda

¿No lo crees?Acha que não?
Pero haces lo que te dicenMas você faz o que eles manda
Cuando sueñas, cuando despiertas y cuando caminas por la calleQuando sonha, quando acorda e pela rua quando anda
Ellos saben lo que quieres, porque han estimulado tu deseoEles sabem o que você quer, pois instigaram o seu querer
Y te han hecho creer que eres tú quien mandaE te fizeram acreditar que é você que comanda
Me tomó tiempo entender todo este nivel de maldadEu demorei pra entende todo esse nível de maldade
Sin embargo, saber me trajo esta responsabilidadPorem, saber me trouxe essa responsabilidade
Hasta que me hago entendido, sigo en la misiónAté que me faço entendido eu sigo na missão
Llevando rap a tus oídos como concienciaciónLevando rap aos seus ouvidos como conscientização
Acercarte al problema, menos luz, agua y panTe aproximar da questão, menos luz, água e pão

¿Cuántos hermanos van al crimen por falta de opción?Quantos manos vão pro crime por falta de opção?
Para tener en sus pies el símbolo de una gran corporaciónPra ter no pé um símbolo de uma grande corporação
¿Cuántos sufren por aceptar este tipo de situación?Quantos sofrem por aceita esse tipo de situação?
Avergonzados de quiénes son por no ser un modelo estándarCom vergonha de quem é por não ser modelo padrão
La sociedad segrega con discursos de uniónSociedade segrega com discurso de união
Para no cargar con el peso de la culpa consumiendo la concienciaPra não ter o peso da culpa consumindo a consciência
Y con la certeza de que las rejas ya no brindan protecciónE com a ciência que as grades não trazem mais proteção

Y toda esta división algún día regresaE toda essa divisão um dia volta
El exilio no regenera, solo causa revueltaExílio não regenera só causa revolta
En la calle los hermanos quieren y se van si los liberasNa rua os mano quer e se manda você solta
La disposición no falta donde la maldad brotaDisposição não falta onde a maldade brota
De abajo hacia arriba viene el cambio desde la baseDe baixo pra cima vem da base a mudança
En hacerles entender dónde reside mi esperanzaEm fazê-los entender a onde mora minha esperança
Para que la verdadera libertad de expresión se mantengaPra que a real liberdade de expressão seja mantida
Mantengo esta utopía en la mirada de cada niñoEu mantenho essa utopia no olhar de cada criança

Hay razones para dudarSão razões para duvidar
Una sola para creerUma só para crer
En esta me aferroNessa que eu me apego
Para que el mensaje llegue a tiPara que a mensagem chegue em você
No creas en esta idea de que un lado tiene que perderNão acredita nesse lance de que um lado tem que perder
Porque quien creó la competencia nunca se someteráPois quem criou a competição nunca vai se submeter
La rivalidad desvía el enfoque de la trayectoriaRivalidade desvia o foco da trajetória
A propósito enseñan un concepto erróneo de victoriaProposital ensinam errado conceito vitoria
Para que todos sueñen con días de gloriaPara que todos sonhem com dias de gloria
Pensando en el futuro, olvidándose de vivir ahoraDe olho no futuro, se esquecendo de viver agora

Haz lo mejor que puedasFaça o melhor que conseguir
Sé lo mejor de tiSeja o melhor de si
Ayuda a levantar a quien caiga a tu ladoAjude a levantar quem do seu lado cair
Somos mucho más que competenciaSomos muito mais que disputa
Y mientras exista desigualdadE em quanto houver desigualdade
La lucha no puede dejar de existirA luta não pode deixar de existir
Aunque no lo quierasPor mais que não queira
Estamos todos conectadosEstamos todos conectados
Por más doloroso que parezcaPor pior que pareça
El cambio es irreversibleA mudança é irreversível
En este mundo donde nada parece naturalNesse mundo onde nada mais pareça natural
Aunque duela, despréndete de la palabra imposiblePor mais que doa desapegue da palavra impossível

Así que bastaEntão chega
Es hora de reflexionarÉ hora de se refletir
Sé que puedes sentirloSei que você pode sentir
Juntos podemos decidir, impedir, eliminar, dividirJuntos podemos decidir, impedir, elidir, dividir
Así que bastaEntão chega
Sé que esperas cambiosSei que você espera mudanças
Entonces eduquen a sus niñosEntão eduquem suas crianças
A convivir con la diferencia y la similitud porque la tierra es la única herencia, ¡Así que lucha! Lucha! Lucha! Lucha!A conviver com diferença e a semelhança pois a terra é a única herança, Então luta! Luta! Luta! Luta!