Papo de MC

Charlas de MC

Papo de MC

(Antes que nada, esto es solo mi opinión)(Antes de qualquer coisa isso aqui é minha opinião)
(Escucha, vengo a ejercer mi derecho a expresarla)(Se liga, vim exercer o direito de expressa-la)

Hip-hop en su esenciaHip-hop em sua essência
Desde los golpes de lataDesde as batidas de lata
Intervención de barrioIntervenção suburbana
Que la noticia no relataQue a noticia não relata
No es un juego ni una moda (bro)Não é brinquedo e nem tendência (jão)
Mira bien cómo se trataVeja bem como trata
Reglamento callejero, soldado del pelotón bambataRegimento rua, soldado do pelotão bambata

Resistencia en la trincheraResistência na trincheira
Y del frente no nos movemosE do front nóis não arreda
Viendo a muchos cambiando ideologías por dineroVendo um monte trocando ideologia por moeda
Sin esas de evoluciónSem essas de evolução
No caigo aquí de paracaídasNão cai aqui de paraquedas
El mic está encendidoO mic tá ligado
Se resbaló en la idea, el asunto se amargaEscorregou na ideia o môio azeda

Rap nacional, pesadilla del sistemaRap nacional, pesadelo do sistema
Sin tiempo que perderSem tempo pra perder
Con las marionetas de la escenaCom as marionetes da cena
Con el cerebro en stand byCom cérebro em stand by
No resuelve la ecuaciónNão resolve a equação
Si eso es solución (bro)Se isso é solução (jão)
Yo estoy más cerca de un problemaEu tô mais pra um problema

Pongo mi cara a la vistaDou minha cara a tapa
Pero no traiciono mis idealesMas não traio meus ideais
Solo uso la cultura para mandarte ideas realesSó uso a cultura pra te mandar ideias reais
¿Entendiste? Soy el mismo de hace 20 añosTá ligado? Sou o mesmo de 20 anos atrás
Revoltado, escuchando el vinilo de los racionaisRevoltado, escutando o vinil dos racionais

Con humildad, apenas sé la mitad de la mitadNa humildade, eu mal sei a metade da metade
Pero con lo poco que sé, te puedo garantizarMas com o pouco que sei eu posso te garantir
Más que cultura y arteMais do que cultura e arte
Esto es un grito de libertadIsso é um grito de liberdade
Resonando lo que la prensa intenta suprimirEcoando aquilo que a mídia tenta sucumbir

Entiendo el peso de la pluma de un MCEntendo peso da caneta de um MC
Que toma en serio su conceptoQue leva sério seu conceito
Y que no juega en la acciónE que não brinca na ação
Es lo correcto por lo correcto llevandoÉ o certo pelo certo levando
A quien más lo necesitaA quem mais precisa
Y basado en eso no hay segunda opciónE baseado nisso não existe segunda opção

Si la profesión es peligrosaSe a profissão é perigo
Estoy listo para correr el riesgoEu tô pronto pra correr o risco
Intentando hacer lo mejor para los hermanos en cada acciónTentando fazer o melhor pros mano a cada ação
Para servir mejor, no para ser el mejorPra servir melhor, não pra ser o melhor
Porque el hip-hop tiene batalla, pero no es competenciaPois hip-hop tem batalha mas não é competição

Así que trata con más respeto yEntão trate com mais respeito e
Trata de tener posturaTrate de ter postura
El flow no es nada acompañadoFlow não é nada acompanhado
De una actitud inmaduraDe uma atitude imatura
En la calle, todos son sujetosNa rua, todos são sujeitos
A la presión sin eleganciaA cobrança sem deselegância
Pero lo correcto con lo incorrecto no se mezclaMas o certo com errado não se mistura

Es mi herramienta contra lo que te desorientaÉ minha ferramenta contra o que te desorienta
Mientras la guerra sucedeEnquanto a guerra acontece
Bajo tu narizDe baixo do seu nariz
El oprimido es olvidado, debido al comprimidoOprimido é esquecido, devido ao comprimido
Proporcionado por el opresorFornecido pelo opressor
Que te desconecta de la raízQue te desliga da raiz

Es triste, pero ahí está, desnuda y dicha la verdadÉ triste mais tá ai nua e dita a verdade
Pero si ves y no te manifiestas, te vuelves cómpliceMas se vê não manifesta faz de você conivente
La hambre pidiendo limosnaA fome pedindo esmola
La infancia oliendo a pegamentoA infância cheirando cola
Ya que la culpa no es tuyaJá que a culpa não é sua
Tú le das la espalda indiferenteVocê dá as costas indiferente

Vamos a escribir de amor, a coronar la hipocresíaVamos escrever de amor, coroar a hipocrisia
Viendo los carrazos del clipVendo os carrão do clip
Teniendo la misma fantasíaTendo a mesma fantasia
Se esconde detrás del argumentoSe esconde atrás do argumento
(¡Mierda, estoy trabajando!)(Porra eu tô trampando)
Y aprovecha el ganchoE aproveita o gancho
Para condenar mi terquedadPra condenar minha teimosia

Presta atención, para hacerPresta atenção pra fazer
Hay que tener dedicaciónTem que ter dedicação
Si vas a flojear, aborta la misiónSe for ramelar aborta a missão
Pero más que animar la fiestaMas do que anima a festa
Hay que tener informaciónTem que ter informação
El rap tiene que estar en las radiosRap tem que estar nas rádios
Pero primero en el corazónMas antes no coração

¿Será que solo yo veoSerá que só eu vejo
Que este pan y circo es negativo?Que esse pão e circo é negativo?
Éramos concientizaciónÉramos conscientização
Hoy meros atractivosHoje meros atrativos
(Mi) discurso no es positivo(Meu) discurso não é positivo
Siento decepcionarteSinto desaponta-lo
Pero para cambiarlo necesitaríaMas para muda-lo eu precisaria
Un buen motivoDe um bom motivo

Y vamos nosotros en la jangadaE vamos nós de jangadinha
Sin vacaciones ni salarioSem férias e nem salário
15 años en la carrera sin cambiar el itinerario15 Anos na corrida sem mudar o itinerário
Para que el mensaje lleguePra que a mensagem chegue
De la mejor forma al destinatarioDa melhor forma ao destinatário
Sigo remando a favorSigo remando a favor
En este inmenso mar en contraNesse imenso mar ao contrario

Caminata implacableCaminhada impiedosa
Castiga a quien está por lo correctoCastiga quem tá pelo certo
No veo razones para rosasNão vejo razoes pra rosas
Conviviendo con el mal cercaConvivendo com o mal por perto
Personas ansiosas, copas vacías en el desiertoPessoas ansiosas, copos vazios no deserto
Furiosas con el hechoFuriosas com o fato
De que el mundo es de los astutosDe que o mundo é dos espertos

Viendo las paredes caer, la TV te distraeVendo as paredes ruir, a TV te distrair
Política prohíbe y la policía cohibePolitica proibir e a policia coibir
Rap hablando de rap, eso es charla de MCRap falando de rap isso é papo de MC
Lo que menos quieroA coisa que eu menos quero
Con mi sonido es desconectarteCom meu som é te descontrair

No es solo hablar, hay que hacerNão é só falar tem que fazer
No es solo hacer, hay que sentirNão é só fazer tem que sentir
No apegarse a lo que no debía serNão se apegar no que não era pra ser
Debería ser el primer mandamiento a seguirDevia ser o primeiro mandamento a seguir