Queda da Bastilha

Caída de la Bastilla

Queda da Bastilha

Sin jefe, sin trono y sin tiempo para la comodidadSem chefe, sem trono e nem tempo pra comodismo
Sin faroles de patrón, sin paciencia para el cinismoSem blefe de patrono sem saco para cinismo
Aquí soy yo, mis ritmos, mis letras y mi activismoAqui sou eu os beat minhas letras e meu ativismo
En medio de la crisis, soy del valle y no retrocedo ante el abismoEm meio à crise eu sou do vale e não arrego frente ao abismo

Encargado de llevar la conversación seria adelanteEncarregado de levar o papo sério adiante
Y mi criterio es traer letras que sean relevantesE meu o meu critério é trazer letras que sejam relevantes
Soy demasiado sincero y eso es un tanto preocupanteSou sincero até demais e isso é um tanto preocupante
En este mundo donde los leones usan collares de cuerdaNesse mundo onde leões usam coleiras de barbante

Voy a volar tu mente, dejar en shock a los ignorantesEu vou bugar sua mente deixa em choque os ramelão
Porque sé que ustedes están ansiosos por escuchar un buen rapPois sei que vocês estão carente de ouvir uns rap do bom
Remedio seguro para los equivocados sin contraindicacionesRemédio certo pros errado sem contra-indicação
Ya que están tomando jarabe para intentar curar la visiónJa que tão tomando xarope pra tentar curar visão

Vine a hacer que mi pluma pese más que un camiónVim fazer minha caneta pesa mais que uma carreta
Cada línea es un martillazo en la cabeza de los débilesCada linha uma marreta na cabeça dos pipoca
Ellos hacen muecas y yo ni siquiera vine a buscar problemasOs cara fica de careta e eu nem vim para arrumar treta
Quizás solo a rimar, sin dar masajes a los débilesSe pa só da a letra é sem massagem pros boroca

Sin inclinarme ante la realeza, vine a cambiar de igual a igualSem me curvar para realeza vim trocar de igual
Desde la Revolución Francesa, estoy a la izquierda del jefeDesde a revolução francesa eu to a esquerda do patrão
Voy a acabar con tu flojera y esa manía de grandezaVou acabar com a sua moleza e essa mania de grandeza
Ya que esta meritocracia nos excluye de tu estándarJá que essa meritocracia nos exclui do seu padrão

De Mises a Paulo Freire, todavía hay mucho camino por recorrerDe mises a paulo freire ainda tem muito chão
Tu economía no cuadra con mis números en la ecuaciónSua economia com os meus números não fecham na equação
Y como dicen los más jóvenes, yo canto la realidad, sus teorías son otro ritmoE já dizia os menor, eu canto a realidade suas teorias lá no cpo é outro batidão

No es por presumir, pero tengo visión y memoriaE não é pagar de pá mas tenho visão e memória
Y vi que hay una línea divisoria desde el puente hacia alláE vi que da ponte para lá existe a linha divisória
Por la gloria, el capital actúa de forma depredadoraPela glória o capital age de forma predatória
Tal vez por eso sabotean las clases de historiaTalvez seja por isso que sabotem as aulas de história

Así que puedes retroceder, se acabó la farsaEntão pode voltar de ré acabou o caô
Puedo decir lo que quiera, soy cuestionadorPó falar o que quiser eu sou questionador
Para los alborotadores que no entienden, ustedes son los maestrosPros banzé que não entende vocês são os professor
Para mí son solo unos farsantes haciéndose los importantesPara mim são tudo sacolé pagando de petit gateou

Caminar sobre la disputa como me enseñó mi abueloCaminhar sobre a disputa como o neto me ensinou
Quien conoce el valor de la lucha no se calla frente al opresorQuem sabe o valor da luta não cala frente ao opressor
Y cada paso dado es necesario demostrar conductaE cada passo dado é preciso demonstrar conduta
Para ellos basta con un paso para elegir al sucesorPara eles só basta um pé para eleger o sucessor

Pero puedes intentarlo, ¿quieres probar?Mas pode tentar fi, quer testar?
No se trata de señalar, es tener ideas para intercambiarNão questão de apontar, é ter ideia para trocar
Les gusta gastar pero no pueden mantenerOs cara gosta de gastar mas não consegue sustentar
No lavan los platos y le piden a mamá que ponga la mesaNão lava a louça e cobra mãe para pôr a mesa do jantar

Oferta y demanda, la lógica capitalistaOferta e demanda a lógica capitalista
Y gana más quien mejor alimenta el ego del artistaE ganha mais quem melhor inflar o ego do artista
Y aunque finjan que no existeE por mais que vocês finjam que não exista
Hay un mundo necesitado que quiere más que esas fotos en InstagramTem um mundo carente que quer mais que essas fotos no insta

La calle exige arte y es mejor estar preparadoA rua cobra a arte cobra e é melhor tá preparado
Porque en algún momento llegará la cuenta de tus mentirasQue uma hora chega a conta desse seus papo furado
Pero tu cabeza es tu guía y ya que son hombres criadosMas sua cabeça é seu guia e já que são homens criados
¿Quién soy yo para decirte qué está bien o mal?Quem sou eu para te falar o que é certo ou errado?

Traigo treinta y dos barras en el corazón de la barriadaTrago trinta e duas barras no coração da quebrada
Raíz del underground para mi poesía aladaRaiz do underground para minha poesia alada
Volar con los pies en la tierra y mantener el enfoque en el caminoVoar com pé no chão e manter o foco na caminhada
Menos armas en la cintura para tener más mentes armadasMenos armas na cintura para ter mais mentes armadas

Canto como criar cría de las batallas de freestyleCanto como criar crua das rodas de free
Punto por punto, paso a paso, registro esto aquíPonto a ponto passo a passo registro essa daqui
Cara a cara, tacto, toco lo que tienes que escucharTete a tete, tato, toco o que você tem que ouvir
Hago que explote el boom bap y sigo golpeando hasta que los tontos caiganBoto pra bombar boom bap e bato até os trouxa cair

Así que chequea, nuestra fuente no se secaEntão checa, nossa fonte não seca!
Skeeter suelta el ritmo y yo en la pluma, quiero ver quién nos detieneSkeeter larga o beat e eu na bic, quero ver quem nos breca
Idea concreta, mientras los débilesIdeia concreta, enquanto os perreca
La meta es abrir mentes mientras ellos cierran bibliotecasA meta é abrir mentes enquanto eles fecham bibliotecas

Y no abrazo esas brisas de postura narcisistaE eu não abraço essas brisa de postura narcisa
Que solo hacen crecer la división en quienes llevan la misma camisetaQue só faz crescer divisa em quem veste a mesma camisa
Máximo respeto a quienes valoran donde pisanMáximo respeito a quem valoriza onde pisa
Y no traicionan solo lo que quieren, sino también lo que necesitanE não trai só o que cês quer mas também o que cês precisam