Respeita

Respeta

Respeita

Un poco más viejo síUm pouco mais velho sim
Pero no pienses que perdí la ondaMas não pensa que eu perdi o jeito
En las barras para que nadie critiqueBoladão nas barras pra lók nenhum botar defeito
Safari y Pura Rua llegan con fuerzaSafári e Pura Rua chega com dois pés no peito
Piedra en el zapato para quien no le gusta, que aprovechePedra no sapato pra quem não gosta fazer bom proveito

Por aquí es así, sin esfuerzo por agradarPor aqui é daquele jeito, sem esforço pra agradar
Soy lo que siempre fui, empeoré con el tiempoSou o que sempre fui, piorei de um tempo pra cá
Sin paciencia para escuchar esos sonidos de fiestaSem paciência pra escutar esses sons de gozolândia
Invierto en el mensaje, la moda no me cambiaráInvisto na mensagem, não é a moda que vai me mudar

Mi negocio es cuestionar, puedes llamarme molestoMeu negocio é contestar e pode me chamar de chato
Apartidario independiente, piso las colas de los ratonesApartidário independente eu piso no rabo dos ratos
De la esencia que rescato, este antiguo formatoDa essência que eu resgato esse antigo formato
Sensato, cuestionando la falta de comida en los platosSensato, questionando a falta de rango nos prato

Pero ¿qué reclamar? La favela ahora tiene iPhonesMas reclamar do que? Quebrada agora tá de iPhone
Es el tal progreso, más falso que un pecho de siliconaÉ o tal progresso, mais falso que peito de silicone
Sin noticias agradables es muy poco probableSem noticia agradável é muito pouco provável
Que el verdadero responsable haga su papel de hombreQue o real responsável faça o seu papel de homem

No es falta de dinero, es falta de buena voluntadNão é falta de dinheiro, é falta de boa vontade
Tenemos de sobra para cubrir nuestras necesidadesA gente tem de sobra pra suprir nossas necessidades
Falta vivienda, sobra crítica en mis poesíasFalta moradia, sobra farpa em minhas poesias
Soy la acidez de un sistema que intenta ocultar la verdadSou a azia de um sistema que tenta esconder a verdade

El grito de los excluidos en los márgenes de la sociedadO grito dos excluídos as margens da sociedade
Mientras te frotan en la cara todo lo que no puedes tenerEnquanto esfregam na sua cara tudo que não pode ter
Competitividad junto con la necesidadCompetitividade junto com a necessidade
Creó monstruos hambrientos y con ganas de comerCriou os monstros com fome e vontade de comer

Sin nada que perder, letras pequeñas en el contratoSem nada a perder, letras miúdas no contrato
Nos despreciaron, ahora somos nosotros los que no queremos más contactoNos desprezou, agora nós que não queremos mais contato
Tomará un tiempo hasta que estemos organizadosVai demorar um pouco até que sejamos organizados
Pero cuando eso suceda, uno por uno será cobradoMas quando isso acontecer, um por um serão cobrados

Nuestra carga es más pesada, pero sigue siendo nuestraNosso fardo é mais pesado, mas não deixa de ser nosso
Nada comparado con las veces que nos levantamos de los escombrosNada comparado às vezes que erguemos dos destroços
Pie agrietado, amargando la vida sufridaPé rachado, amargando a vida sofrida
Un león al día es poco para quien vive este asuntoUm leão por dia é pouco pra quem vive esse negócio

Así que mira, este es el tipo de sonido que te eriza la pielEntão espia, esse é o tipo de som que te arrepia
Para los locos que siempre escucharon, funciona como terapiaPros loucos que sempre escutou funciona como terapia
Unos ven a los extranjeros y viajan en utopíasUns e outros vê os gringo e viaja nas utopias
Pero frente a la ideología, varios loros maúllanSó que frente a ideologia vários papagaio mia

Hazme caso más allá de tu ombligoFaz um me da atenção pro resto além do seu umbigo
Baja el volumen del ego antes de declararme enemigoAbaixa o volume do ego antes de me declarar inimigo
Sin juicio, testigo, castigo ni penaSem julgamento, testemunha, punição e nem castigo
Porque solo el tiempo separa el trigo de la pajaPorque só o tempo separa certo o joio do trigo

Todo lo que puedas comprar hasta que no quede nadaTudo que puder comprar até que não sobre mais nada
Todo lo que puedas pagar hasta que solo quede dinero, ostentaTudo que puder pagar até que reste só dinheiro, ostente
Todo el oro y plata que puedasO quanto puder todo seu ouro e prata
Y mira el futuro de tus nietos escurrirse por los desagüesE veja o futuro dos seus netos escorrer pelos bueiros

Desconexión de la raíz, conexión con la guerraDesligamento da raiz fez ligamento com a guerra
Descubrimos: el fuego, la rueda y la motosierraDescobrimos: O fogo, a roda e a motosserra
Desmontamos por una convicción que siempre fallaDesmatamos por uma convicção que sempre erra
Y olvidamos que debajo de todo concreto hay tierraE esquecemos que por debaixo de todo concreto é terra

Teníamos todo y inventamos manías de venderTínhamos tudo e inventamos manias de vender
Los números no mienten: CEP, CPF y RGNúmeros não mentem: Cep, CPF e RG
Los gráficos muestran que hoy en día es caro vivirGráficos apontam que hoje em dia tá caro viver
Creamos un problema que no podemos resolverCriamos um problema que não conseguimos resolver

Es bueno que aprendamos antes de que sea tardeÉ bom a gente aprender, antes que seja tarde
Concientizar es el plan para que cada uno haga su parteConscientizar é o plano pra que cada um faça sua parte
Cuestión de vida o muerte, es mucho más que morir o matarQuestão de vida ou morte é muito mais que morra ou mate
Y lograr que el mensaje llegue antes que el arteE conseguir fazer com que a mensagem vem antes da arte

Manifiéstate por lo correcto, revuélvete por tu derechoManifeste pelo certo, revolte pelo seu direito
El mundo es un campo abierto, pero lo justo es un camino estrechoMundão é campo aberto, só que o justo é um caminho estreito
Pero si no quieres, está bien, sin prejuiciosMas se não quiser tá suave, sem essa de preconceito
Porque lo primero que aprendí con el rap es tener respetoPorque a primeira coisa que eu aprendi com o rap e ter respeito

Así que respeta, esto es rap NacionalEntão respeita isso aqui é rap Nacional
Respeta a los chicos con ideas de alto nivelRespeita os vagabundo com ideia de mil grau
Respeta, un sonido pesado que es tradicionalRespeita, som pesado que é tradicional
El respeto es para aquellos que lo tienen sin pisar a nadieRespeito é pra quem tem sem fazer ninguém de degrau

Respeta, esto es rap NacionalRespeita isso aqui é rap Nacional
Respeta a los chicos con ideas de alto nivelRespeita os vagabundo com ideia de mil grau
Respeta, un sonido pesado que es tradicionalRespeita, som pesado que é tradicional
Si volteas la cara ante la herida, yo le echo vinagre con salCês vira a cara pra ferida eu jogo vinagre com sal