JUMP AROUND

SAUTEZ PARTOUT

JUMP AROUND

Sautez partout
Jump around
Jump around
Sautez et descendez
Jump up and get down
Jump up and get down
Vous savez tous ce que c'est
Y'all know what this is
Y'all know what this is

Emballe-le, mets-le dans le sac, shouri he no michi
パックイットアップ、パックイットイン勝利への道
Pack it up, pack it in shouri he no michi
nai chikamichi kewashiku kibishii
ない近道けわしく厳しい
nai chikamichi kewashiku kibishii
les pieds comme pan pan
足なんてパンパン
ashi nante pan pan
le dos qui se gonfle
膨らんだバックパック
fukuranda bakku pakku
avec force comme un panpu appu
地道にコツコツ気力like aパンプアップ
jimichi ni kotsukotsu kiryoku like a panpu appu
Lève-toi, tiens-toi (viens ici) allez
Get up, stand (come up) come on
Get up, stand (come up) come on
lève les mains !
throw your hands up!
throw your hands up!
katachinaize fiiringu tu comprends le sens ?
カタチナイズフィーリング君わかる意味
katachinaize fiiringu kimi wakaru imi?
combien d'années sont passées ? depuis ce jour jusqu'à aujourd'hui
いったい何年経った？あの日から今日
ittai nannen tatta? ano hi kara kyou
qu'est-ce qui se reflète ? une réponse des années 90
何が映るさあ90年代へのアンサー
nani ga utsuru saa kyuujuu nendai he no ansaa
résonne dans toute la ville, brûle ce morceau de musique
鳴り響く街中へとこの歌詞通りに即焼き付けろ
narihibiku machijuu he to kono kashi nouri ni soku yakitsukero
plus de temps à perdre, un espoir nouveau
もう止まんない希望新たに
mou toman na kibou arata ni
un nouveau monde commence ici
いどめnew worldここからだ
idome new world koko kara da

Je suis venu pour m'amuser, je suis venu pour m'amuser
I came to get down I came to get down
I came to get down I came to get down
allez, décollez, sautez partout
さあ飛び跳ねろjump around
saa tobihanero jump around
Sautez partout (sautez et descendez)
Jump around (jump up and get down)
Jump around (jump up and get down)
Sautez partout (sautez et descendez)
Jump around (jump up and get down)
Jump around (jump up and get down)
Sautez partout (sautez et descendez)
Jump around (jump up and get down)
Jump around (jump up and get down)
allez, décollez, sautez partout
さあ飛び跳ねろjump around
saa tobihanero jump around

sautez sautez
jump jump
jump jump

ce style, c'est comme Jon Makkenroo
このスタイルまるでジョン・マッケンロー
kono sutairu marude jon makkenroo
je revis les vieux temps, je fais un retour en arrière
あの頃をフラッシュバックするマッテル
ano koro wo furasshu bakku surumattero
des mots habiles, je les fais tourner à nouveau
巧みなwordsまた振り回す
takumi na words mata furimawasu
jusqu'à ce que ça commence, je fais le lien
はじからはじまで正純合わす
hajikara haji made shoujun awasu
le héros que je désirais
あこがれてたヒーローがリターン
akogareteta hiiroo ga ritaan
pour que tu puisses te souvenir de moi
君が思い描くようにな
kimi ga omoiegaku you ni na
je n'ai pas d'armes, mais je fais des rimes
武器は持たないがフローとライムが
buki wa motanai ga furou to raimu ga
un cœur qui perce comme un fusil à pompe
ハート打ち抜くショットガン
haato uchinuku shotgun
comment tu vois ça ? je suis en mode solo ?
これってどう見ても俺の独り勝ち状態
kore tte dou mite mo ore no hitorigachi joutai?
reste tranquille et essaie de voir ce que ça donne
黙ってねえで試してみりゃどうだい
damatte nee de tameshite mirya doudai
je vais tester mes compétences, regarde ça
あっかんのスキルつったってみる
akkan no sukiru tsuttatte miru
c'est trop fort pour toi là-bas
そこ君には刺激強すぎる
soko no kimi ni wa shigeki tsuyo sugiru

Je suis venu pour m'amuser, je suis venu pour m'amuser
I came to get down I came to get down
I came to get down I came to get down
allez, décollez, sautez partout
さあ飛び跳ねろjump around
saa tobihanero jump around
Sautez partout (sautez et descendez)
Jump around (jump up and get down)
Jump around (jump up and get down)
Sautez partout (sautez et descendez)
Jump around (jump up and get down)
Jump around (jump up and get down)
Sautez partout (sautez et descendez)
Jump around (jump up and get down)
Jump around (jump up and get down)
allez, décollez, sautez partout
さあ飛び跳ねろjump around
saa tobihanero jump around

cet endroit est un vrai coup de fouet
この場所がトップ上げな高度
kono basho ga top age na koudo
tu dépasses tout avec ton imagination
余裕で超えてく君の想像
yoyuu de koeteku kimi no souzou
c'est comme un taamineetaa, les yeux brillants
それはまるでターミネーター光る目は
sore wa marude taamineetaa hikarasu me wa
je me donne à fond, c'est trop fou
本気出しゃやばいシュワルツェネッガー
honki dasha yabai shuwarutseneggaa
est-ce que ça suffit d'être près de mon corps ?
体当たりじゃ足りないってか
karada atari ja tarinai tte ka?
je veux exploser, c'est la base
ぶち上がりたい奴の定番
buchi agaritai yatsu no teiban
le passé, un hybride version
現在過去ハイブリッドバージョン
genzai kako haiburiddo vaajon
rêvant du jour où je vais renaître ?
よみがえる日を夢見て太郎
yomigaeru hi wo yumemite taro?
c'est impossible, je te le dis franchement
不可能はねえんだってマジ言ってんだ
fukanou wa nee'n da tte maji itte'n da
si ça te plaît, c'est un super entertainer
その気になりゃスーパーメンター
sono ki ni narya suupaa entaateinaa

Je suis venu pour m'amuser, je suis venu pour m'amuser
I came to get down I came to get down
I came to get down I came to get down
allez, décollez, sautez partout
さあ飛び跳ねろjump around
saa tobihanero jump around
Sautez partout (sautez et descendez)
Jump around (jump up and get down)
Jump around (jump up and get down)
Sautez partout (sautez et descendez)
Jump around (jump up and get down)
Jump around (jump up and get down)
Sautez partout (sautez et descendez)
Jump around (jump up and get down)
Jump around (jump up and get down)
allez, décollez, sautez partout
さあ飛び跳ねろjump around
saa tobihanero jump around