No te saco de mi mente

Ik krijg je niet uit mijn hoofd

No te saco de mi mente

Ik krijg je niet uit mijn hoofdNo te saco de mi mente
En ik kan je niet vergetenY no consigo olvidarte
Omdat je nog steeds aanwezig bent, vrouwPorque aún sigue presente, mujer
Ik mis je zoTe echo de menos

Ik kom niet uit mijn hoofdNo salgo de mi mente
En ik kan je niet vergetenY no consigo olvidarte
Ik kan je niet uit mijn leven wissenNo puedo borrarte de mi rollo
Van vrouw, ik mis je zoDe mujer te sigo echando de menos

Ik zweer het, ik probeer het en het lukt nietTe juro, lo intento y no puedo
Ik kan je niet uit mijn hoofd vergetenDe mi mente no consigo olvidarte
Ik kan je niet van mezelf gevenNo puedo darte de mí
Van vrouw, ik mis je zoDe mujer te sigo echando de menos

Wat mijn ziel vuldeLo que inundaba mi alma
Vulden alleen twee me met rustSolo dos me llenaban de calma
Nu ben ik verlorenAhora estoy perdido
Mijn wegen kruisen niet, ik verlies mijn zinnenMis caminos no empalman, pierden mis sentidos

Ik blijf dodelijk gewondSigo herido mortal
Ik herinner me vaak je stemMás suelo recordar tu voz
En zo wordt de pijn groterY así el dolor se hace
Maar deze wond geneest nietPero no cicatriza esta herida

De droom van de zon is doodMuerto el sueño del Sol
Maar mijn treurige hart blijft volhardenPero mi triste corazón aún persiste
De illusie je te vinden in mijn dromenLa ilusión de encontrarte entre mis sueños
En je ogen te zien, mijn liefdeY ver tus ojos, mi amor

Ik huil bij elke maat dat het het einde isLlorente cada compás de que es el fin
Deze tuin verwelkt snelEste jardín pronto marchita
Maar ik tel niet wat ik nooit kan vergetenPero no cuento lo que jamás podré olvidar
Of minder nog je laten kussenNi menos dejarse besar

Ik krijg je niet uit mijn hoofdNo te saco de mi mente
En ik kan je niet vergetenY no consigo olvidarte
Ik kan je niet uit mijn regio wissenNo puedo borrarte de mi región
Van vrouw, ik mis je zoDe mujer te sigo echando de menos

Ik zweer het, ik probeer hetTe juro, lo intento
En na mijn hoofdY después de mi mente
En ik kan je niet vergetenY no consigo olvidarte
Ik kan je niet van mezelf wissen, het is doodNo puedo borrarte de mí, murió

Van vrouw, ik mis je zoDe mujer te sigo echando de menos
Ik zweer het, ik probeer het en ik kan niet wachtenTe juro, lo intento y no puedo esperar
En hoewel ik het je beloofdeY aunque te lo prometí
Kon ik je leven niet reddenNo pude salvar tu vida

Jarenlang lijd ik aan dit onsterfelijke gevoelHace años sufro el sentimiento inmortal
Met zijn dodelijke gifCon su veneno letal
En zo is het hartY soya el corazón
Drie uur gaan voorbij en voorbijDe tres horas pasan y pasan

De uren, de ogen huilenLas horas, los ojos lloran
Je eenvoudige nu zegtTu sencilla ahora dice
Helemaal, mevrouwPor completo, señora
Dansend op de rand, in de aanraking van het forumBailando en el borde, en toque del foro

Van emoties, de acteur van deze enorme chaosDe emociones, el actor de este tremendo desorden
Ademt op zijn tijd in het grasA su tiempo respirando en la grama
Morgen kijken of de zin terugkomtMañana a ver si es que vuelven las ganas
Ze staan niet voor de deur, maar ze zijn aan het inwerkenNo están a la puerta, pero es que se engranan

De slechte ideeën met een mengsel in mijn hoofdLas malas ideas con un amalgama en mi mente
Verwarren zich en ik heb de controle nietSe enredan y no tengo el control
Niets lijkt me, ik herinner alleen je gezichtNada me parece, solamente recuerdo tu cara
Het lijkt alsof je alleen bent, zegt zePareciera que me estás sola, dice

En ik kan je niet vergetenY no consigo olvidarte
Ik kan je niet uit mijn regio wissenNo puedo borrarte de mi región
Van vrouw, ik mis je zoDe mujer te sigo echando de menos
Ik zweer het, ik probeer het en het lukt nietTe juro, lo intento y no puedo

Mijn hoofd als ik je niet kan vergetenMi mente si no consigo olvidarte
Ik kan je niet van mezelf wissenNo puedo borrarte de mí
De kou van vrouwEl frío de mujer
Ik mis je zo, ik zweer het, ik probeer hetTe sigo echando de menos, te juro, lo intento

Het geluid dat mijn ziel vuldeEl sonido que inundaba mi alma
Alleen jouw hartslagen gaven me rustSolo tus latidos me llenaban de calma
Nu ben ik verlorenAhora estoy perdido
Mijn wegen kruisen niet, ik verlies mijn zinnenMis caminos no empalman, pierden mis sentidos

Ik blijf dodelijk gewondSigo herido mortal
Ik herinner me vaak je stemSuelo recordar tu voz
En zo wordt de pijn groterY así el dolor se hace
Maar deze wond geneest nietPero no cicatriza esta herida

De droom van het gebruik is doodMuerto el sueño del uso
Maar mijn treurige hart blijft volhardenPero mi triste corazón aún persiste
De illusie je te vinden in mijn dromenLa ilusión de encontrarte entre mis sueños
En je ogen te zien, mijn liefdeY ver tus ojos, mi amor

Zonder iets zoals dit dat het einde isSin nada como así que es el fin
Deze tuin verwelkt snelEste jardín pronto marchita
Maar het kost niet veelPero no cuesta tanto
Wat ik nooit kan vergeten, of minder nog laten gaanQue jamás podré olvidar, ni menos dejarse pasar

En ik krijg je niet uit mijn hoofdY no te saco de mi mente
En ik kan je niet vergetenY no consigo olvidarte