Ojos Chinos

Chinesische Augen

Ojos Chinos

Hey, ich hab ein Gefühl, ich bin in deinem KopfHey, tengo una sensación, estoy en tu cabeza
Königin, irgendwas fängt an, man betet zum HerzenReina, por algo empieza, se reza al corazón
Ich hab ein Sonnen-Gesicht, während ich einen weiteren Joint rauchTengo cara de Sol mientras saco otro blunt
Bereit für die Mission, und meine Seele kehrt zurückFirme pa' la misión, y el alma me regresa

Ich werde alles reinpacken, was kommt, in VersteckeVoy a meter lo que llegue en caletas
Ich bin wie Floyd, mit einem Paket im GepäckSeré como Floyd, con paquete en maleta
Ich spiel' das Spiel, als würde ich dir an die Brüste gehenVoy a jugar a qué te como las tetas
Keine Wutausbrüche mehr, wir sind zu zweit und meine TexteNo más pataletas, somos los 2 y mis letras
Sind, sind lange Nächte in ihren rosa KurvenSon, son noches largas en sus curvas rosa
Sie spielt nicht, lass uns was anderes machenElla no juega, vamos a otra cosa
Ich hab sie auf einem Fliesenboden getanztMe la bailé en una baldosa

Jetzt, wenn ich sie berühre, sagt die Verrückte zu mir MozartAhora si la toco, la loca me dice Mozart
Aber ich bin sicher, ich treffe nicht den Ton, das bin nicht ich, das bin nicht ichPero seguro desafino, no soy yo, no soy yo
Das ist Mañas Ru FinoEse es Mañas Ru Fino
Jetzt scheine ich ihr Schicksal zu seinAhora parezco su destino
Ich erscheine sogar in ihren TräumenMe aparezco hasta en sus sueños
Und in allen kleide ich mich schickY en todos me visto fino

Sie weiß, meine Gang klingt gutLo sabe, mi ganga suena bueno
Ich hab ein böses Gesicht und rauch guten Stoff, MamaTengo cara de malo y fumo bueno, ma
Sie ließ mich Sterne am Boden sehenMe puso a ver estrellas en el suelo
Ich bin ohne Orbit, ich kann jetzt schwebenEstoy sin órbita, ya puedo levitar
Sie weiß, meine Gang klingt gutLo sabe, mi ganga suena bueno
Ich hab ein böses Gesicht und rauch guten Stoff, MamaTengo cara de malo y fumo bueno, ma
Sie ließ mich Sterne am Boden sehenMe puso a ver estrellas en el suelo
Ich bin ohne Orbit, ich kann jetzt schwebenEstoy sin órbita, ya puedo levitar

Ich trag das Kreuz, aber ich falle nicht, ich lebe weiterCargo la cruz, pero no caigo, sigo estando vivo
Zwischen Zweifeln und Lob, Preise sind StrafenEntre las dudas y halagos, premios son castigos
Ich bestelle meine Saphire, der Schmerz schmeckt nach WeinEncargo mis zafiros, el dolor sabe a vino
Das Gold sind deine Hände, die die Kante streichelnEl oro son tus manos acariciando el filo
Dunkle Ringe unter den Augen, Marlboro und chinesische AugenOjeras de un kilo, Marlboro y ojos chinos
Ich fühle, wie ich renne, ohne Atem zu findenSiento vivir corriendo, sin encontrar respiros
Die Liebe klingt nach Schüssen, Ekstase und SeufzernEl amor suena a tiros, éxtasis y suspiros
Der Himmel klärt sich nicht und ich suche weiter nach der KälteEl cielo no se aclara y sigo buscando el frío

Und jetzt weißt du, dass ich nach etwas sucheY ahora sabes que algo busco
Drogen, Seele, Gift, Mama, und ich falle wiederDroga, alma, veneno, mami, y vuelvo a caer
Und ich stehe auf, taumelnd, ganz blind, MamaY me levanto dando tumbos todo ciego, mami
Wo ist mein Glaube?¿Dónde está mi fe?

Es glänzt und sie wollen es nicht sehenEstá brillando y no lo quieren ver
Vom Schiff zu springen wäre feigeSaltar del barco sería cobarde
Nimm, was du kannst, MannAgarra lo que puedas, men

Es gibt keine Unschuldigen, alle sind schuldigNo hay inocentes, todos son culpables
Sie weiß, meine Gang klingt gutLo sabe, mi ganga suena bueno
Ich hab ein böses Gesicht und rauch guten Stoff, MamaTengo cara de malo y fumo bueno, ma'
Sie ließ mich Sterne am Boden sehenMe puso a ver estrellas en el suelo
Ich bin ohne Orbit, ich kann jetzt schwebenEstoy sin órbita, ya puedo levitar
Sie weiß, meine Gang klingt gutLo sabe, mi ganga suena bueno
Ich hab ein böses Gesicht und rauch guten Stoff, MamaTengo cara de malo y fumo bueno, ma'
Sie ließ mich Sterne am Boden sehenMe puso a ver estrellas en el suelo
Ich bin ohne Orbit, ich kann jetzt schwebenEstoy sin órbita, ya puedo levitar