Mala Praxis

Schlechte Praxis

Mala Praxis

Ich schreibe, weil ich nicht singen kann, noch was ich lebeEscribo porque no se cantar ni lo que vivo
Ich schüre die Flamme und gehe weiter auf dem Weg, der mich zu meinem Ziel führtAvivo la llama y continuo este camino que me lleva a mi destino
Ich weiß nicht, welchen Ton ich wählen soll, also rate ichNo se cual tono escoger entonces adivino
Ich neige mich sowohl für als auch gegen das ProkrastinierenMe inclino a favor y en contra del procrastino
Einige Dinge geschehen, weil ich es will, andere durch eine göttliche KraftAlgunas cosas pasan porque quiero y otras por un poder divino
Ich werde nicht für die Verse bezahlt, die ich rezitiere, es ist nicht einfachNo me pagan por los versos que recito, no es sencillo
Aber ich gebe nicht auf, es zu erreichen, versuche es einfach zu haltenPero no me rindo en conseguirlo, trato de hacerlo simple
Aber ich mache es immer kompliziert, sympathisiere mit dem Reichen ebenso wie mit dem BettlerPero siempre lo complico, simpatizo con el rico al igual que con el mendigo
Über die Schulter schaue ich nicht mehrPor encima del hombro ya no miro

Ich blicke zum Horizont und mein Kompass zeigt auf die GegenwartMiro al horizonte y mi brújula apunta al presente
Ich mag verrückt klingen, aber ich bin wie der Rest der MenschenPuedo sonar demente pero soy igual al resto de la gente
Das Einzige, was anders ist, ist, dass ich ein "Abweichler" binLo único diferente es que soy un “divergente”
Ich habe Spaß im Rhythmus und mein Puls kochtMe divierto sobre el ritmo y hasta hierve mi torrente
Ich verliere mich, um mich zu finden, auch wenn es viele störtMe pierdo para encontrarme aunque a muchos les moleste
Quantitative Messung der Zeit, wir existieren, weil wir das sind, was wir in uns tragenMedición cuántica del tiempo, existimos porque somos lo que llevamos dentro
Ich beschleunige den Sekundenzeiger, wenn es Herbst ist, und im Winter halte ich ihn anAcelero el segundero si es otoño y en invierno lo detengo
Ich weiß nicht, woher ich komme, schätze, was ich habeNo sé de dónde vengo, valoro lo que tengo
Und jeden Tag wächst ein neuer Gedanke mit der UnsterblichkeitY cada día un nuevo pensamiento crece con la inmortalidad
Eines Werkes, das im Museum im Central Park ausgestellt istDe una obra expuesta en el museo del central park
Es ist egal, wie ich mich kleide und wie ich gehe, es ist nicht so anders wie "die Haut, die ich bewohne"Que importa cómo visto y cómo camino, no es tan diferente como “la piel que habito”
In einem einfachen Ritus erfreue ich mich an dem Einfachen und ein neues Manuskript entstehtEn un sencillo rito, me deleito con lo simple y nace un nuevo manuscrito
Ich verschlüssele meine Nachrichten mit der Farbe des GraphitsEncripto mis mensajes con el color del grafito
Ich bin direkt, wenn ich es muss, und erwecke dein Stereo zum LebenSoy directo cuando debo y un tu estéreo resucito
Man hält mich für unbesiegbar, ich bin eine lebende Legende, das Ego brauche ich nichtMe consideran invicto, soy leyenda viviente el ego no lo necesito

Beschuldige mich der schlechten Praxis, ich reise ins UnendlicheAcusadme de mala praxis, voy viajando al infinito
Freunde habe ich wenige, und das sind die, die ich braucheAmigos tengo pocos y son los que necesito
Unter zwölf gibt es immer einen Judas, sie wissen genau, was ich sageEntre doce siempre hay un judas saben muy bien lo que digo
Ich habe auf viele Arten für all meine Fehler bezahltHe pagado en muchas formas todos mis errores
Einige mit Geld, andere mit Einsamkeit und Tränen ohne EndeAlgunos con dinero, otros con soledad y lágrimas por montones
Wenn ich sterbe, weine nicht um mich, ich will einen Abschied wie beim KarnevalSi me muero no me llores quiero un adiós de carnaval
Wie Garzón sagen würde, "ich will auf eine einzigartige Weise sterben"Como diría garzón, “quiero morirme de manera singular”
Damit dieser Kampf einen Sinn findetPara que este batallar encuentre un sentido
Damit meine Worte dein Ohr erreichen und endlich ihren Zweck erfüllenPara que estas mis palabras lleguen a tu oído y cumplan al fin su cometido

Einige denken, ich sei ein lustiger TypAlgunos piensan que soy un tipo divertido
Andere sagen sogar, ich sei nicht attraktivOtras hasta me dicen que no soy nada atractivo
Und beide Meinungen sind mir egalY ambas opiniones me importan un comino
Ich bin nur, was ich bin, und der Spiegel lügt nicht, er ist ehrlich zu mirSolo soy lo que soy y el espejo no me miente es honesto conmigo
Von Triumphen und Niederlagen ist er der einzige ZeugeDe triunfos y derrotas es el único testigo
Und so gehe ich leise weiterY así voy caminando con sigilo
Nein, Baby, frag mich nicht, was ich trinken willNo nena, no me preguntes que quiero tomar
Die Antwort ist deine Taille, Sekunden bevor ich dich küsseLa respuesta es tu cintura segundos antes de besar-te
Ich habe es bemerkt und jetzt kommen sie zu mir, Erinnerungen an die Tage, an denen ich mit Leidenschaft liebteLo advertí y ahora vienen a mí, recuerdos de esos días en que amé con frenesí
Frei wie ein Kolibri, so oft war ich in deinen SchuhenLibre como colibrí, tanto estuve en tus zapatos
Dass ich, weil ich dein war, mich selbst vergaß, fühlte, lebte, starb und am Ende wiedergeboren wurdeQue por ser tu pues me olvidé de mí, sentí, viví, morí y al final renací
Und ich weiß, ich bin ein Bohemien, der Metaphern und Gefühle verbindetY lo sé soy un bohemio, conjugando metáforas y sentimientos
Ich verbrenne wie Gas und schreie in den Wind, Liebe, Liebe, wo bist du?Me consumo como gas y grito al viento, amor, amor, ¿amor dónde estás?
Sag mir, warum gehst du? Ich gehe zurück und kehre um, gebe Gott nachDime ¿por qué te vas? Retrocedo y vuelvo atrás, cedo a dios
Und bitte die Zeit um eine weitere Chance, ich bitte nicht mehr den Cupid, mich vom Lärm fernzuhaltenY pido al tiempo otra oportunidad, ya no le pido a cupido que me aleje del ruido
Ich suche auch keine Synchronität in den Schlägen, ich werde mit jedem Atemzug älterTampoco ando buscando sincronía en los latidos, me hago viejo con cada suspiro
Die Sinne werden alt und ich fühlte zwei oder mehr deiner VergesslichkeitenSe me hacen viejos los sentidos y sentí dos o más de tus olvidos
Als ich eine Winterblume sein wollte, aber nur ein Olivenbaum war.Cuando quise ser flor de inverno pero solo fui un olivo