Ohana

Ohana

Ohana

Es ohana, es meine Familie, es mein Stamm, es meine FamilieEs ohana, es mi familia, es mi tribu, es mi familia
Wir haben ewigen Glanz und die Welt ist tot vor NeidTenemos brillo eterno y al mundo muerto de envidia
Es ohana, es meine Familie, es mein Stamm, es meine FamilieEs ohana, es mi familia, es mi tribu, es mi familia
Wir haben ewigen Glanz und die Welt ist tot vor NeidTenemos brillo eterno y al mundo muerto de envidia

Meine Familie ist unnormal und trotzdem perfektMi familia es anormal y aún así es perfecta
Wir haben Herren, die sich nicht schick kleidenTenemos caballeros que no visten de etiqueta
Wir haben Balletttänzerinnen mit SchnürsenkelnContamos con bailarinas de ballet con agujetas
Möwen mit großen Flügeln wie die Bahnen eines KometenGaviotas con alas grandes cual estelas de un cometa
Wir sind Inspiration, um diese Nation zu verändernSomos inspiración pa’ cambiar esta nación
Und alle können sicher sein, dass ich in meinen Nächten des GebetsY tengan seguro todos que en mis noches de oración
Eure Namen mit Glauben und Hingabe einbezieheIncluyo sus nombres con la fe y la devoción
Von einem Dienst, der selbst mit Tränen dir mit Liebe dientDe un servicio que aún con lágrimas te sirve con amor
Der sich an seine Stripper erinnert und ihren Wert anerkenntQue recuerda sus strippers reconociendo su valor
Wie diese Batucada, die ebenfalls auferstandComo esa batucada que también resucitó
Inspiriert die zarten Prinzessinnen wie eine BlumeInspirando a las princesas delicadas cual flor
In diesem regnerischen Wald, den eine Imposante erschufEn este bosque lluvioso que una impo construyó

Es ohana, es meine Familie, es mein Stamm, es meine FamilieEs ohana, es mi familia, es mi tribu, es mi familia
Wir haben ewigen Glanz und die Welt ist tot vor NeidTenemos brillo eterno y al mundo muerto de envidia
Es ohana, es meine Familie, es mein Stamm, es meine FamilieEs ohana, es mi familia, es mi tribu, es mi familia
Wir haben ewigen Glanz und die Welt ist tot vor NeidTenemos brillo eterno y al mundo muerto de envidia

Mit tausend Geschichten, die zu erzählen sindCon mil historias que contar
Leere Seiten, die zu bemalen sindPáginas en blanco que pintar
Mit aufrichtigen Herzen, die über das Weinen hinausCon corazones sinceros que más allá de llorar
Bei jedem Schritt lächeln und mich gelehrt haben zu liebenSonríen a cada paso y me han enseñado a amar
Es geht nicht darum, sich einzuschreibenEsto no trata de enrolar
Es geht darum, zu erkennen, was wir erreichen könnenTrata de darnos cuenta lo que podemos lograr
Indem wir an unsere Träume glauben und dass nichts wichtiger istCreyendo en nuestros sueños y que nada importe más
Als das Engagement in uns und niemals in jemand anderenQue el compromiso sea en nosotros y nunca en nadie más
Dass wir zum Himmel schauen und losfliegenQue miremos al cielo y nos larguemos a volar
Dass diese Welt ein Taschentuch ist und das Verlangen zu reimenQue este mundo es un pañuelo y el anhelo de rimar
Lässt mich sagen, dass ich euch liebe und euch in Erinnerung behalten werdeMe hace decir que los quiero y los voy a recordar
Wenn diese Geschichte endet, werden wir sicher redenCuando termine este cuento seguro vamos a hablar

Das ist der Kriegsschrei, der uns charakterisiertEse es el grito de guerra que nos caracteriza
Wir sind Wortkrieger mit der Kraft eines SamuraiSomos guerreros de palabra con fuerza de samurái
Wenn dich jemand auf der Straße fragt, dann… ohana ist, was es gibtSi te preguntan en la calle pues… ohana es lo que hay
Wir haben 5 Weise, die bereit sind zuzuhörenTenemos 5 sabios que están prestos a escuchar
Dachten sie etwa, ich würde sie nicht erwähnen?Acaso pensaron que no los iba a mencionar
Danke an jeden Einzelnen, vielen Dank für euer VertrauenGracias a cada uno, muchas gracias por confiar
Wenn ihr unsere Flügel geöffnet habt, seid willkommen zu fliegenSi ya abrieron nuestras alas bienvenidos a volar

Wir sind pure Inspiration, wir sind Leben, wir sind LeidenschaftSomos pura inspiración, somos vida, somos pasión
Wenn du auf der Suche nach Liebe bist…Si andas en busca de amor
Unsere Familie ist bereit, dich von Herzen zu umarmenNuestra familia está dispuesta a abrazarte de corazón

Es ohana, es meine Familie, es mein Stamm, es meine FamilieEs ohana, es mi familia, es mi tribu, es mi familia
Wir haben ewigen Glanz und die Welt ist tot vor NeidTenemos brillo eterno y al mundo muerto de envidia
Es ohana, es meine Familie, es mein Stamm, es meine FamilieEs ohana, es mi familia, es mi tribu, es mi familia
Wir haben ewigen Glanz und die Welt ist tot vor NeidTenemos brillo eterno y al mundo muerto de envidia
Es ohana, es meine Familie, es mein Stamm, es meine FamilieEs ohana, es mi familia, es mi tribu, es mi familia
Wir haben ewigen Glanz und die Welt ist tot vor NeidTenemos brillo eterno y al mundo muerto de envidia

Ohana bedeutet Familie und Familie, die immer zusammen sein wird, aber wenn du gehen möchtest, kannst du das tun, auch wenn ich dich nicht vergessen werde, ich erinnere mich an alle, die gehen.Ohana significa familia y familia que estaremos juntos siempre, pero si te quieres ir puedes hacerlo, aunque no te olvidaré, yo me acuerdo de todos los que se van