Ohana

Ohana

Ohana

C'est ohana, c'est ma famille, c'est ma tribu, c'est ma familleEs ohana, es mi familia, es mi tribu, es mi familia
On a un éclat éternel et le monde est mort d'envieTenemos brillo eterno y al mundo muerto de envidia
C'est ohana, c'est ma famille, c'est ma tribu, c'est ma familleEs ohana, es mi familia, es mi tribu, es mi familia
On a un éclat éternel et le monde est mort d'envieTenemos brillo eterno y al mundo muerto de envidia

Ma famille est atypique et pourtant parfaiteMi familia es anormal y aún así es perfecta
On a des chevaliers qui ne portent pas de cravateTenemos caballeros que no visten de etiqueta
On a des danseuses de ballet avec des lacetsContamos con bailarinas de ballet con agujetas
Des mouettes aux grandes ailes comme les traînées d'une comèteGaviotas con alas grandes cual estelas de un cometa
On est l'inspiration pour changer cette nationSomos inspiración pa’ cambiar esta nación
Et soyez sûrs que dans mes nuits de prièreY tengan seguro todos que en mis noches de oración
J'inclus vos noms avec foi et dévotionIncluyo sus nombres con la fe y la devoción
D'un service qui, même avec des larmes, te sert avec amourDe un servicio que aún con lágrimas te sirve con amor
Qui se souvient de ses strip-teaseuses en reconnaissant leur valeurQue recuerda sus strippers reconociendo su valor
Comme cette batucada qui a aussi ressuscitéComo esa batucada que también resucitó
Inspirant les princesses délicates comme une fleurInspirando a las princesas delicadas cual flor
Dans cette forêt pluvieuse qu'une impo a construiteEn este bosque lluvioso que una impo construyó

C'est ohana, c'est ma famille, c'est ma tribu, c'est ma familleEs ohana, es mi familia, es mi tribu, es mi familia
On a un éclat éternel et le monde est mort d'envieTenemos brillo eterno y al mundo muerto de envidia
C'est ohana, c'est ma famille, c'est ma tribu, c'est ma familleEs ohana, es mi familia, es mi tribu, es mi familia
On a un éclat éternel et le monde est mort d'envieTenemos brillo eterno y al mundo muerto de envidia

Avec mille histoires à raconterCon mil historias que contar
Des pages blanches à peindrePáginas en blanco que pintar
Avec des cœurs sincères qui, au-delà des larmesCon corazones sinceros que más allá de llorar
Sourient à chaque pas et m'ont appris à aimerSonríen a cada paso y me han enseñado a amar
Ce n'est pas une question d'enrôlerEsto no trata de enrolar
C'est de réaliser ce qu'on peut accomplirTrata de darnos cuenta lo que podemos lograr
En croyant en nos rêves et que rien n'importe plusCreyendo en nuestros sueños y que nada importe más
Que l'engagement soit en nous et jamais en personne d'autreQue el compromiso sea en nosotros y nunca en nadie más
Qu'on regarde le ciel et qu'on s'envoleQue miremos al cielo y nos larguemos a volar
Que ce monde est un mouchoir et le désir de rimerQue este mundo es un pañuelo y el anhelo de rimar
Me fait dire que je vous aime et que je vais vous rappelerMe hace decir que los quiero y los voy a recordar
Quand ce conte sera fini, on va sûrement parlerCuando termine este cuento seguro vamos a hablar

C'est le cri de guerre qui nous caractériseEse es el grito de guerra que nos caracteriza
On est des guerriers de mots avec la force d'un samouraïSomos guerreros de palabra con fuerza de samurái
Si on te demande dans la rue, eh bien... ohana c'est ce qu'il y aSi te preguntan en la calle pues… ohana es lo que hay
On a 5 sages prêts à écouterTenemos 5 sabios que están prestos a escuchar
Vous pensiez que je ne les mentionnerais pas ?Acaso pensaron que no los iba a mencionar
Merci à chacun, merci beaucoup de faire confianceGracias a cada uno, muchas gracias por confiar
Si vous avez déjà ouvert nos ailes, bienvenue pour volerSi ya abrieron nuestras alas bienvenidos a volar

On est pure inspiration, on est vie, on est passionSomos pura inspiración, somos vida, somos pasión
Si tu cherches de l'amour...Si andas en busca de amor
Notre famille est prête à t'embrasser de tout cœurNuestra familia está dispuesta a abrazarte de corazón

C'est ohana, c'est ma famille, c'est ma tribu, c'est ma familleEs ohana, es mi familia, es mi tribu, es mi familia
On a un éclat éternel et le monde est mort d'envieTenemos brillo eterno y al mundo muerto de envidia
C'est ohana, c'est ma famille, c'est ma tribu, c'est ma familleEs ohana, es mi familia, es mi tribu, es mi familia
On a un éclat éternel et le monde est mort d'envieTenemos brillo eterno y al mundo muerto de envidia
C'est ohana, c'est ma famille, c'est ma tribu, c'est ma familleEs ohana, es mi familia, es mi tribu, es mi familia
On a un éclat éternel et le monde est mort d'envieTenemos brillo eterno y al mundo muerto de envidia

Ohana signifie famille et famille qui sera toujours ensemble, mais si tu veux partir, tu peux le faire, même si je ne t'oublierai pas, je me souviens de tous ceux qui s'en vont.Ohana significa familia y familia que estaremos juntos siempre, pero si te quieres ir puedes hacerlo, aunque no te olvidaré, yo me acuerdo de todos los que se van