Todo Teu Maria Senhora Aparecida

Todo Tuya María Señora Aparecida

Todo Teu Maria Senhora Aparecida

Todo tuyo, María, todo tuyo, MaríaTodo teu, Maria, todo teu, Maria
Madre de Cristo, madre de la iglesiaMãe de Cristo, mãe da igreja
Todo tuyo, MaríaTodo teu, Maria

Una imagen apareció a los pescadoresUma imagem apareceu aos pescadores
Traída por las redes que lanzaronTrazida pelas redes que lançaram
Peregrinos alcanzaron muchas graciasRomeiros alcançaram muitas graças
De la Señora Aparecida de las aguasDa Senhora Aparecida das águas

Fue coronada reina de BrasilFoi coroada rainha do Brasil
Y su patrona principalE sua padroeira principal
Por todos los devotos intercedePor todos os devotos intercede
Cubriendo con su manto color añilCobrindo com seu manto cor de anil

Me consagro enteramente a tiConsagro-me inteiramente a vós
Difundo toda mi devociónPropago toda minha devoção
Esta fe será por toda mi vidaEsta fé será por toda minha vida
Nuestra Señora Concepción AparecidaNossa Senhora Conceição Aparecida