Bem Bom

Bien Bon

Bem Bom

Une heure du matinUma da manhã
Un coup de fil, un éclat dans le regardUm toque, um brilho no olhar
Deux heures du matinDuas da manhã
Deux doigts de magieDois dedos de magia
À deux heures troisÀs duas por três
Qui sait où ça va nous menerQuem sabe onde isto irá parar
Quatre heures du matin qui tombentQuatro da manhã caindo
Une belle lune qui brilleUm luar de lua lindo
Une goutte de plusUma gota a mais
Et le sol s'éloignaitE o chão ia fugindo

Une heure du matin ouais bien bonUma da manhã ei bem bom
Deux heures du matin bien bonDuas da manhã bem bom
Déjà trois heures du matin ouais bien bonJá três da manhã ei bem bom
Quatre heures du matin bien bonQuatro da manhã bem bom
Cinq heures du matin ouais bien bonCinco da manhã ei bem bom
Déjà six heures du matin bien bonJá seis da manhã bem bom
Sept heures du matin ouais bien bonSete da manhã ei bem bom
Huit heures du matin bien bonOito da manhã bem bom
Petit déjeuner pour deuxCafé da manhã p'ra dois
Sans savoir ce qui viendra après bien bonSem saber o que virá depois bem bom

Cinq heures du matin ah ouais mon cœur je continueCinco da manhã ai sim coração sigo
Le tic-tac de six heures et demie de folieO bater das seis e meia de loucura
Sept heures du matin écoutant un vieux disqueSete da manhã ouvindo um disco antigo
« Aujourd'hui c'est le premier jour«hoje é o primeiro dia
Du reste de ta vie »Do resto da tua vida»
C'est des heures en plusSão horas a mais
Et il n'y a plus de sortieE já não há saída

Une heure du matin ouais bien bonUma da manhã ei bem bom
Deux heures du matin bien bonDuas da manhã bem bom
Déjà trois heures du matin ouais bien bonJá três da manhã ei bem bom
Quatre heures du matin bien bonQuatro da manhã bem bom
Cinq heures du matin ouais bien bonCinco da manhã ei bem bom
Déjà six heures du matin bien bonJá seis da manhã bem bom
Sept heures du matin ouais bien bonSete da manhã ei bem bom
Huit heures du matin bien bonOito da manhã bem bom
Petit déjeuner pour deuxCafé da manhã p'ra dois
Sans savoir ce qui viendra aprèsSem saber o que virá depois

Une heure du matin ouais bien bonUma da manhã ei bem bom
Deux heures du matin bien bonDuas da manhã bem bom
Déjà trois heures du matin ouais bien bonJá três da manhã ei bem bom
Quatre heures du matin bien bonQuatro da manhã bem bom
Cinq heures du matin ouais bien bonCinco da manhã ei bem bom
Déjà six heures du matin bien bonJá seis da manhã bem bom
Sept heures du matin ouais bien bonSete da manhã ei bem bom
Huit heures du matin bien bonOito da manhã bem bom
Petit déjeuner pour deuxCafé da manhã p'ra dois
Sans savoir ce qui viendra aprèsSem saber o que virá depois

Bien bon ouaisBem bom ei