Cha D'fhuair Mi'n Cadal

Je n'ai pas trouvé le sommeil

Cha D'fhuair Mi'n Cadal

Nous avons levé les yeux vers le paysThog sinn oirnn gu tighinn dhan dùthaich
Et le brouillard sombre sur les montagnes'S bha 'n ceò dùmhail air na beannan

Faill-iu ill eo illinn is oFaill-iu ill eo illinn is o
Faill-iu o, je n'ai pas trouvé le sommeilFaill-iu o, cha d'fhuair mi 'n cadal
Faill-iu ill eo illinn is oFaill-iu ill eo illinn is o

Nous avons mis le petit bateau à l'eauChuir sinn an jib beag an òrdan
Et la mer déferlait sur nous'S bha 'n fhairge a'dòrtadh thairis

Nous pensions que c'était le sommet de la jeunesseShaoil sinn gu b'e maol na h-ogha
Des collines de tourbe au bord du châteauCruachan mòna bhàgh a'chaisteil

Il y avait un homme à l'intérieur qui était utileBha aon fhear innte bha feumail
Fils de Mac Eoghainn, chaud et vifMac 'ic eoghainn teòma, sgairteil

Caimbeulach n'était pas le plus malheureuxCaimbeulach cha b'e bu tàire
Dirigeant le bateau et prenant la mer'Stiuireadh bàt' is gàbhadh mara

Nous avons atteint la maison de la générositéRàinig sinne taigh na fialachd
Et la nourriture ne nous manquait pas'S am biadh cha robh oirnn a dh'easbhuidh

Ils nous ont appelés à bordDh'fhiathaich iad sinn suas gu bòrdaibh
Et il y avait du porc, de la bière et du drame'S bha muc-fheòil ann, beòir is drama

Il n'y avait rien d'autre sous les cieuxCha robh leithid fo na speuran
La maison des Irlandais au sommetTaigh an eireannaich am barraigh