Omoide Ga Ippai

Recuerdos llenos

Omoide Ga Ippai

Mientras sigo ocupada, corro hacia mi lugar de trabajo
しぎょうべるきにしながらかけてくるくらすめいと
Shigyou beru ki ni shi-nagara kakete kuru kurasumeito
Escucho una voz, '¡Buenos días!'
こえかけるのねえ「おはよう
Koe kakeru no nee "Ohayou ! "
La hierba de verano huele tan bien, la mañana comienza con una sonrisa
なつくさがかおるほどほほえみではじまるあさ
Natsukusa ga kaoru hodo hohoemi de hajimaru asa
Siempre es lo mismo, pero
いつもとおんなじだけど
Itsu mo to onnaji da kedo

Incluso los momentos insignificantes son mi tesoro
さりけないしゅんかんさえわたしのたからもの
Sarikenai shunkan sae watashi no takara mono
Guardados en el álbum de mi corazón
こころのアルバムにはってある
Kokoro no arubamu ni hatte aru

No olvido (Este cielo)
わすれない（このそらを
Wasurenai (Kono sora wo)
No olvido (Este sueño)
わすれない（このゆめを
Wasurenai (Kono yume wo)
Compartiendo esta dulce temporada contigo ahora
あなたといまわけあうやさしいきせつ
Anata to ima wakeau yasashii kisetsu
Aunque sea triste (Incluso en días oscuros)
かなしくて（ゆれたひも
Kanashikute (Yureta hi mo)
Aunque sea feliz (Incluso en días de llanto)
うれしくて（ないたひも
Ureshikute (Naita hi mo)
Son recuerdos preciosos
たいせつなおもいでなの
Taisetsu na omoide na no

Cruzamos el puente de madera juntos, compartiendo secretos con amigos
ようがわたるわたりろうかともだちにうちあけたね
You ga wataru watari rouka tomodachi ni uchiaketa ne
Incluso con personas maravillosas, 'es un secreto...'
すてきなひとでも「ないしょ
Suteki na hito demo "naisho... "
Hubo noches en las que lamenté mi cabello cortado y no pude dormir
きりすぎたかみをくやみねむれないよるもあった
Kiri-sugita kami wo kuyami nemurenai yoru mo atta
¿Algún día podré reír?
いつかわらえるかしら
Itsu ka waraeru kashira

El amor desapareció como olas que se desvanecen rápidamente
さざなみがさらうようにはかなくきえたこい
Sazanami ga sarau you ni hakanaku kieta koi
Aunque el dolor cambie de forma en el pasado
いたみがかこかたちにかわっても
Itami ga kako katachi ni kawatte mo

No olvido (Ese arcoíris)
わすれない（あのにじを
Wasurenai (Ano niji wo)
No olvido (Ese amor)
わすれない（あのあいを
Wasurenai (Ano ai wo)
Incluso al volverse adulto, no quiero perderlo
そうおとなになってもなくしたくない
Sou otona ni natte mo nakushitaku nai
Reí y lloré (Siempre)
はしゃいでた（いつだって
Hashaide 'ta (Itsu datte)
Me preocupé (Ahora)
なやんでた（いまだって
Nayande 'ta (Ima datte)
El resplandor no se detiene
まぶしさはおわらないの
Mabushisa wa owaranai no

No olvido (Este cielo)
わすれない（このそらを
Wasurenai (Kono sora wo)
No olvido (Este sueño)
わすれない（このゆめを
Wasurenai (Kono yume wo)
Compartiendo esta dulce temporada contigo ahora
あなたといまわけあうやさしいきせつ
Anata to ima wakeau yasashii kisetsu
Aunque sea triste (Incluso en días oscuros)
かなしくて（ゆれたひも
Kanashikute (Yureta hi mo)
Aunque sea feliz (Incluso en días de llanto)
うれしくて（ないたひも
Ureshikute (Naita hi mo)
Son recuerdos preciosos
たいせつなおもいでなの
Taisetsu na omoide na no